ПРОДОЛЖАТЬ ВНИМАТЕЛЬНО СЛЕДИТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to closely monitor
• to continue to follow closely
• to continue monitoring carefully
• continue to keep a close watch
• for continued close monitoring

Примеры использования Продолжать внимательно следить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он будет продолжать внимательно следить за событиями в этих областях.
It will continue to monitor closely developments in these areas.

Совет Безопасности будет продолжать внимательно следить за развитием событий на местах.
The Security Council will continue to follow closely developments on the ground.

Мы будем продолжать внимательно следить за ходом исследований, проводимых соответствующими организациями.
We will continue to closely follow developments in the studies being conducted by the relevant organizations.

Европейский союз будет продолжать внимательно следить за событиями в Гвинее-Бисау.
The European Union will continue to follow closely events in Guinea-Bissau.

Мы будем продолжать внимательно следить за расследованием деятельности EMDS и общественного объединения" Международное сотрудничество добровольцев.
We will continue to closely monitor the investigation of EMDS and the International Cooperation of Volunteers Public Union.

Просит секретариат продолжать внимательно следить за деятельностью, связанной с ЛАДА;
Requests the secretariat to continue to follow closely the activities of the LADA;

Со своей стороны международное сообщество должно продолжать внимательно следить за тем, как развиваются события в Южной Африке.
For its part, the international community must continue to closely monitor developments as they unfolded in South Africa.

До тех пор мы будем продолжать внимательно следить за событиями, касающимися этого вопроса.
Until then, we will continue to closely follow developments in this matter.

Продолжать внимательно следить за применением МСУГС, а также за подготовкой к внедрению системы общеорганизационного планирования ресурсов и к переходу на МСУГС;
Continue to closely monitor the application of IPSAS and the preparatory process for enterprise resource planning and IPSAS;

Однако Рабочая группа будет продолжать внимательно следить за деятельностью в этой области.
The Working Party will, however, continue to closely monitor these activities.

Совет будет продолжать внимательно следить за развитием ситуации в Гаити в будущем.
The Council will continue to monitor closely the situation in Haiti in the coming days.

Члены Совета Безопасности будут продолжать внимательно следить за событиями в Афганистане.
The members of the Security Council will continue to follow closely the developments in Afghanistan.

Хорватия будет продолжать внимательно следить за текущим процессом подачи апелляций по этому важному делу.
Croatia will continue to carefully follow the ongoing appeal proceedings in this significant case.

Комиссия отмечает, что ЦМТ будет продолжать внимательно следить за развитием этой ситуации пункты 45- 52.
The Board notes that ITC will continue to closely monitor the situation paras. 45 to 52.

Мы будем продолжать внимательно следить за развитием этой ситуации в ожидании результатов переговоров между генералом НАТО Уэсли Кларком и президентом Милошевичем.
We shall continue to closely monitor this situation and we await the outcome of talks between NATO General Wesley Clark and President Milosevic.

Европейский союз будет продолжать внимательно следить за развитием соответствующих событий в Гаити.
The European Union will continue to closely monitor relevant developments in Haiti.

Рекомендует тематическим докладчикам и рабочим группам Комиссии продолжать внимательно следить за положением в области прав человека в Заире;
Recommends that the thematic rapporteurs and working groups of the Commission should continue to keep a close watch on the situation of human rights in Zaire;

Банкам было также предложено продолжать внимательно следить за необычными переводами денежных средств.
The banks have also been asked to remain vigilant on unusual transfers of money.

Продолжать внимательно следить за внедрением стандартов МСУГС, а также за процессом подготовки к введению системы общеорганизационного планирования ресурсов, а также МСУГС;
Continue to closely monitor the implementation of IPSAS standards as well as the preparatory process for the enterprise resource planning as well as for IPSAS;

Обвинитель будет продолжать внимательно следить за развитием сотрудничества в регионе.
The Prosecutor will continue to follow closely the developments in the region related to cooperation.

Несмотря на то что деятельность таких агентств не может быть предметом регулирования в силу практических трудностей, рабочая группа будет продолжать внимательно следить за развитием ситуации.
Although the agencies could not be regulated by the Government owing to practical difficulties, the working group would continue to closely monitor the situation.

Совет Безопасности будет продолжать внимательно следить за ситуацией в Демократической Республике Конго.
The Security Council will continue to monitor closely the situation in the Democratic Republic of the Congo.

Совет будет продолжать внимательно следить за ситуацией и просит Генерального секретаря докладывать о прилагаемых региональных и международных усилиях по урегулированию кризиса.
The Council will continue to monitor closely the situation and requests the SecretaryGeneral to report on ongoing regional and international efforts to resolve the crisis.

Миссия рекомендует Специальному комитету продолжать внимательно следить за развитием ситуации и при необходимости информировать о ней Генеральную Ассамблею.
The mission recommended that the Special Committee should continue to closely monitor the situation and advise the General Assembly as appropriate.

Мы будем продолжать внимательно следить за положением в области прав человека на оккупированных палестинских территориях и сообщать о нарушениях, причем в необходимых случаях посредством совместных действий.
We will continue to closely monitor the human rights situation in the occupied Palestinian territories and to report on violations, through joint action when necessary.

Совет Безопасности заявляет о своем намерении продолжать внимательно следить за развитием ситуации в Кот- д' Ивуаре и ходом осуществления Соглашения Лина- Маркуси.
The Security Council expresses its intention to continue to follow closely developments of the situation in Côte d'Ivoire and the implementation of the Linas-Marcoussis Agreement.

Продолжать внимательно следить за применением международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС), а также за подготовкой к внедрению системы общеорганизационного планирования ресурсов;
Continue to closely monitor the application of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) as well as the preparatory process for the implementation of the enterprise resource planning system;

Подчеркнули, что Организации Объединенных Наций необходимо продолжать внимательно следить за положением в территории на нынешнем конечном этапе осуществления Нумейского соглашения;
Stressed the need for continued close monitoring by the United Nations of the situation in the Territory in the final phase of implementation of the Nouméa Accord;

Комитет принял решение продолжать внимательно следить за деятельностью двух рабочих групп, в том числе путем представления дополнительных письменных замечаний.
The Committee decided to continue to follow closely the developments of the two working groups, including through the submission of additional written comments.

На своей сорок первой сессии в 2008 году Комиссия просила Секретариат продолжать внимательно следить за юридическими событиями в соответствующих областях с целью вынесения надлежащих предложений.
At its forty-first session in 2008, the Commission requested the Secretariat to continue to follow closely legal developments in the relevant areas, with a view to making appropriate suggestions in due course.