ПОСТОЯННО СЛЕДИТ на Английском - Английский перевод

• constantly monitors
• continuously monitors
• continually monitors
• regularly monitors
• kept
• constantly follows
• constantly watches

Примеры использования Постоянно следит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он постоянно следит за тобой.
He's looking all over for you.

Канцелярия премь ер- министра постоянно следит за происходящими событиями.
The Prime Minister's Office continuously monitors developments.

Миссия постоянно следит за соблюдением надлежащих процедур закупок.
The Mission continuously monitors the implementation of proper procurement procedures.

Секция безопасности постоянно следит за соблюдением этих процедур.
The Security Section is continuously monitoring adherence to the procedures in place.

По его словам, Министерство Здравоохранения постоянно следит за здоровьем детей.
According to him, The Ministry of Health constantly monitors of children health.

Секретариат также постоянно следит за положением в отношении всех отложенных субсидий.
The secretariat continuously monitors the situation of any pending grant.

Комиссия с удовлетворением отмечает, что ЮНФПА постоянно следит за объемом резерва.
The Board was pleased to see that UNFPA kept the level of reserve under review.

МАГАТЭ также постоянно следит за показателями выполнения планов развития атомной энергетики.
It also systematically monitors nuclear plan performance indicators.

Управление по вопросам разоружения постоянно следит за функционированием своего веб- сайта.
The Office for Disarmament Affairs continuously monitors the performance of its website.

Комитет постоянно следит за событиями, происходящими в регионе Индийского океана.
The Committee was constantly monitoring developments in the Indian Ocean region.

Исламская Республика Афганистан постоянно следит за прогрессом девочек в области образования.
Islamic Republic of Afghanistan consistently monitors the improvement of girls education.

Оно постоянно следит за пересечением людьми, товарами и транспортными средствами границ Перу.
It constantly monitored the flow of persons, goods and vehicles through Peruvian territory.

ЭКЛАК провела рекомендованный обзор и постоянно следит за распространением своих публикаций.
ECLAC has undertaken the recommended review and is constantly monitoring the outreach of its publications.

Использование современного оборудования и обслуживающего персонала, который постоянно следит за качеством процесса;
Use of modern equipment and staff that constantly monitors the quality of the process;

Секретариат ЕЭК ООН/ ФАО постоянно следит за соответствующими изменениями на международном уровне и проводит их анализ.
Relevant international developments are continuously monitored and analysed by the UNECE/FAO secretariat.

Он учит новичков водить локомотив, допускает к рейсу и постоянно следит за работой машинистов и их помощников.
He teaches newcomers to drive the locomotive, allows them to the route and constantly monitors the activity of train-drivers and their assistants.

Департамент постоянно следит за тем, чтобы его программы и конференции были более интересными и актуальными.
The Department is continuously looking for ways to make its programmes and conferences more interesting and relevant.

И поэтому Вселенский Патриарх постоянно следит и переживает за состояние Православной Церкви в Украине.
So, the Ecumenical Patriarch continually monitors the situation of the Orthodox Church in Ukraine and is concerned over it.

Банк постоянно следит за инновациями и внедряет высокотехнологичные и востребованные услуги на финансовом рынке страны.
The bank constantly follows the latest innovations and implements high-tech services requested on the financial market of the country.

По его словам, МИД Украины постоянно следит за ситуацией с правами человека в аннексированном Крыму.
According to him, the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine constantly monitors the situation with human rights in the annexed Crimea.

София- постоянно следит за баталиями турниров серии« Большая ракетка» и надеется тут когда-нибудь тут дебютировать и порадовать родителей своими успехами.
Sofia- constantly monitors the battles tournaments series"Big Racket" and hopes there ever debut here and please the parents with their success.

Трудность особая в том, что тьма постоянно следит и ждет лишь момента, чтобы уколоть очередным измышлением.
Difficulty special in that, that the darkness constantly watches also waits only for the moment, that to prick next fabrication.

Кроме того, ЮНАМИД постоянно следит за уровнем запасов, чтобы гарантировать, что на складах подрядчика всегда имеется 63- дневный запас продовольствия.
In addition, UNAMID continuously monitors the stock levels to ensure that 63 days of supply are maintained at all times in the contractor's warehouse.

Помимо этого Управление правительственного уполномоченного по делам инвалидов постоянно следит за положением инвалидов, в том числе женщин, на рынке труда.
Furthermore, the Office of the Government Plenipotentiary for Disabled People constantly monitors the situation of the disabled- including women- in the labour market.

В ходе проверки Control Union постоянно следит за соблюдением этих процедур и уведомляет клиентов при обнаружении несоответствий.
During Control Union surveys, it will continuously monitor compliance to these procedures and will notify customers if non-conformities are found.

Постоянно следит за работой и участвует в заседаниях РГ по КОМАР( Европейский союз), ЮНСПЛОС, ЮНИКПОЛОС и БПНЮ, УНИДРУА, Международной комиссии по бассейну реки Сава.
He constantly follows and participates in the work of the WG COMAR(EU), UNSPLOS, UNICPOLOS and BBNJ, UNIDROIT, International Sava Basin Commission.

Группа разработала стандартные кредитные условия оплаты и постоянно следит за состоянием торговой и прочей дебиторской задолженности и платежеспособностью покупателей.
The Group has developed standard credit payment terms and constantly monitors the status of trade and other receivables and the creditworthiness of the customers.

Исполнительный комитет постоянно следит за положением Сторон, действующих в рамках статьи 5, и имеющимися у них перспективами обеспечения соблюдения мер регулирования.
The Executive Committee constantly monitored the status of Article 5 Parties and their prospects for achieving compliance with the control measures.

В связи с этим Консультативный комитет был проинформирован, что ЮНФПА постоянно следит за фактическим поступлением ресурсов, с тем чтобы иметь возможность действовать на опережение при реагировании на сопутствующие риски.
In this regard, the Advisory Committee was informed that UNFPA continuously monitors actual income received in order to be proactive in the management of the associated risks.

Система EasyMotionSkin постоянно следит за протеканием тока, и если оно внезапно изменится, соответствующий канал немедленно переключается либо на 1%, либо половину установленной интенсивности.
The Easy Motion Skin continually monitors the current and if this suddenly changes, the affected channel immediately reduces to 1% or half of its set intensity.