ПОСТОЯННО ОТСЛЕЖИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• constantly monitor
• continuously monitor
• to constantly track
• constantly track
• continuous monitoring

Примеры использования Постоянно отслеживать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они постоянно отслеживать движение без вашего участия.
They are constantly tracking your movement without your involvement.

Мы обязательно продолжим работать с ней и будем постоянно отслеживать ваш фидбэк!
We will continue to work with it and will constantly monitor your feedback!

Зарядное устройство будет постоянно отслеживать состояние аккумулятора во время зарядки.
The battery charger will constantly monitor the condition of the battery when charging.

Для обеспечения безопасности технологического процесса необходимо постоянно отслеживать уровень наполнения.
To ensure a safe process flow, the fill level must be continuously monitored.

Возможность постоянно отслеживать движение, и 3 уже имеет свою собственную сеть связи, построенный в.
Able to constantly track your movement, and 3 already has its own network connection built in.

В этом контексте Комитет по информации должен постоянно отслеживать вопросы, стоящие на его повестке дня.
In that regard, the Committee on Information must constantly monitor the issues on its agenda.

Группе экспертов предлагается постоянно отслеживать связь между новыми разработанными положениями и Конвенцией МДП.
The Group of Experts is invited to continuously monitor the relationship between newly designed provisions and the TIR Convention.

Лично я многое узнаю из новостных лент и телепередач, но постоянно отслеживать то, что там происходит,- нам неинтересно.
Personally, I learn a lot from news feeds and TV shows, but keeping track of what is going on there is not interesting.

Наличие термометра позволяет постоянно отслеживать процесс приготовления самогона, управлять им.
Have a thermometer allows you to constantly monitor the process of preparation of vodka, to manage it.

Однако в отсутствие явных свидетельств мы считаем разумно возможным постоянно отслеживать стороннее содержимое на предмет нарушений закона.
However, without concrete evidence, it is not reasonable for us to permanently monitor third-party content for violations of law.

Возможности управления виртуальной нагрузкой эффективно используют Ваши ИТ ресурсы, близко и постоянно отслеживать Вашу виртуальную среду.
Virtual capacity management capabilities leverage your IT resources by closely and continuously monitoring your virtual environment.

Совету также следует укрепить свой потенциал, позволяющий ему постоянно отслеживать ситуации, которые могут создавать угрозу для мира и безопасности.
The Council should also enhance its capacity to consistently identify situations likely to endanger peace and security.

Платформа Tourmake позволяет постоянно отслеживать данные и обрабатывать полезную статистику, чтобы проверить влияние виртуального тура на пользователей.
Tourmake platform allows you to monitor constantly your data and develop detailed statistics useful to track user behavior.

Тесное сотрудничество, установленное в рамках характеризации, позволяет постоянно отслеживать различные изменения в этих организационных единицах.
The close cooperation involved in profiling makes it possible to keep constant track of the different ways such organizational units develop.

Государства должны постоянно отслеживать жилищную политику и оценивать ее на предмет соответствия постепенной реализации права на достаточное жилище.
States are required constantly to monitor housing policies and assess their compatibility with the progressive realization of the right to adequate housing.

Источником удовлетворения для доноров является то, что они могут постоянно отслеживать и контролировать реализацию своих приоритетных задач.
The source of satisfaction for the donors is that they are in a position to continuously monitor and control the implementation of their priorities.

Чтоб всегда быть в тренде стремительно развивающегося рынка игр, необходимо стараться быть новатором, гибким в своих стремлениях, и постоянно отслеживать новые тенденции.
To keep pace with the rapidly evolving gaming market, you must try to be innovative, flexible in your aspirations and constantly track new game trends.

В интернет- банке, а также посредством бесплатных СМС, можно постоянно отслеживать сделки и остаток счета, что позволяет чувствовать себя спокойно и защищено.
It is possible to constantly track transactions and account balance through the internet bank, as well as through free-of-charge SMS.

Кроме того, ЮНКТАД следует постоянно отслеживать вопросы эволюции торговой системы и торговой политики, помогая государствам- членам разрабатывать национальную и международную политику.
Furthermore, UNCTAD should continuously monitor the evolving trading system and trade policy to help Member States formulate national and international policies.

Объединения работников( профсоюзы) имеют в этой ситуации возможность постоянно отслеживать реализацию этого права и предпринимать шаги, направленные на его отстаивание и продвижение.
Workers' associations(trade unions) can constantly monitor the exercise of the right and take steps to defend and further it.

Чтоб всегда быть в тренде стремительно развивающегося рынка игр, необходимо стараться быть новатором, гибким в своих стремлениях, и постоянно отслеживать новые тенденции.
Renatus welcomes you in a new gamedev seasonTo keep pace with the rapidly evolving gaming market, you must try to be innovative, flexible in your aspirations and constantly track new game trends.

Автотранспортная организация должна постоянно отслеживать и при необходимости оценивать уровень внедрения и эффективность своей системы управления безопасностью.
The road transport operator should continuously monitor and, where applicable, measure the implementation and the effectiveness of its Security Management System.

Ведение кадрового делопроизводства- это трудоемкий и длительный процесс, при котором необходимо постоянно учитывать нюансы трудового законодательства и постоянно отслеживать изменения.
HR administration- is a laborious and lengthy process, where you need constantly take into account the nuances of the labor legislation and constantly monitor its changes.

В интернет- банке, а также посредством бесплатных СМС, можно постоянно отслеживать сделки и остаток счета, что позволяет чувствовать себя спокойно и защищено.
It is possible to constantly track transactions and account balance through the internet bank, as well as through free-of-charge SMS. This allows to feel oneself calm and protected.

Кроме того, ЮНКТАД следует постоянно отслеживать вопросы эволюции торговой системы и торговой политики, информируя об этом государства- члены и помогая им разрабатывать национальную и международную политику.
Further, UNCTAD should continuously monitor the evolving trading system and trade policy to inform member States and help them shape national and international policies.

На втором этапе-- непосредственно в ходе проведения выборов-- Миссия будет постоянно отслеживать ситуацию и оказывать Единому командному центру помощь в обеспечении свободы передвижения населения.
In the second phase, during elections, UNOCI will constantly monitor the situation and assist the Integrated Command Centre in ensuring freedom of movement for the population.

Важно постоянно отслеживать упоминания о компании в блогосфере и в социальных сетях: как на отрицательные, так и на положительные отзывы компания должна оперативно реагировать.
It is important to constantly track mentions of the company in the blogophere and social networks: your company should promptly respond to both negative and positive opinions about its activity.

Инспекторы пришли к выводу о том, что организациям следует постоянно отслеживать отзывы пользователей и укреплять механизмы внутреннего надзора систем ОПР для выявления проблем и рисков и их устранения.
The Inspectors concluded that organizations should constantly monitor users' feedback and strengthen the internal oversight of ERP systems, to identify and address arising issues and risks.

Правительству следует постоянно отслеживать и анализировать возникающие на этом пути препятствия и менять свою политику, с тем чтобы добиваться снижения числа проживающих в стране лиц без гражданства.
The Government should continuously monitor and analyse the obstacles, and should alter its policies with a view to decreasing the number of stateless people residing in that country.

Устройства радиочастотной идентификации и электронные печати стали важнейшими компонентами передачи информации, позволяющими постоянно отслеживать контейнеры и, в некоторых случаях, транспортные средства.
Radio frequency identification devices and electronic seals have become essential information transmittal components allowing for constant tracking of containers and, in some cases vehicles.