ОТСЛЕЖИВАТЬ ПРОГРЕСС на Английском - Английский перевод

• monitor progress
• track progress
• monitoring progress
• tracking progress
• follow progress
• monitoring of progress

Примеры использования Отслеживать прогресс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, вы можете легко отслеживать прогресс.
Thus, you can easily track progress.

Снижение способности отслеживать прогресс также влечет за собой сокращение стимулов.
Reduced ability to monitor progress also reduces incentives.

Мы должны на более систематической основе отслеживать прогресс в этой области.
We should monitor progress in that area more systemically.

Важно продолжать отслеживать прогресс в процессе примирения.
It is important to continue to track progress in the reconciliation process.

Отслеживать прогресс героев вы можете в разделе выбора колод для ранговых игр.
You can track the progress of your heroes in the Deck section of ranked play.

Канцелярия Обвинителя будет отслеживать прогресс по всем переданным делам.
The Office of the Prosecutor will continue to monitor progress in all referred cases.

Другие делегации просили ПРООН продолжать оценивать результаты и отслеживать прогресс в направлении достижения ЦРДТ.
Others asked UNDP to continue stocktaking and monitoring progress towards the MDGs.

Проанализируйте тренировку ног и amp; отслеживать прогресс с подробной графикой на Runtastic. com.
Analyze your legs workout& monitor progress with detailed graphics on Runtastic. com.

Существует еще одна важная особенность GanttPRO, которая помогает отслеживать прогресс и статус проекта.
There is one more useful feature of GanttPRO that helps with tracking progress in task settings.

Планировать мероприятия проекта и отслеживать прогресс в вопросе первоначальных критериев качества.
Plan the activities of the project and monitor progress against the initial quality criteria.

Они также способны отслеживать прогресс в природопользовании с течением времени и эффективность политики.
They can also monitor progress in environmental management over time and the efficacy of policies.

Данные, пожалуй, являются самым важным элементом глобальных соглашений, который позволяет отслеживать прогресс и результаты.
Data is perhaps the most important element of global agreements, which allows tracking progress and results.

Как отслеживать прогресс достижения цели и приближения даты окончания задачи?
How to track the progress of goals achievement and the approach of the expiry date of the task?

Эта рабочая группа будет отслеживать прогресс в реализации положений части 4 девятой программы работы, в том числе.
This working group will monitor progress on part 4 of the ninth programme of work, including the following.

В годовом отчете об устойчивом развитии ViskoTeepak мы можем отслеживать прогресс, а также объяснить, что стоит за этими цифрами.
By reporting the annual ViskoTeepak Sustainability report, we can track progress and also explain what is behind the figures.

Эта рабочая группа будет отслеживать прогресс в реализации положений частей 3( ii)-( v) и 5 девятой программы работы, в том числе.
This working group will monitor progress on parts 3(ii-v) and 5 of the ninth programme of work, including the following.

Благоприятную правовую и законодательную среду Набор базовых показателей, указанных в данном отчете, поможет отслеживать прогресс в каждой из этих областей.
A favourable legal and policy landscape The set of baseline indicators provided in this report will help track progress in each of these fields over time.

Чтобы помочь своим сотрудникам отслеживать прогресс в осуществлении, ряд подразделений разработали программы подготовки кадров и руководящие принципы.
A number of entities have developed training programmes and guidelines to support staff in tracking progress in implementation.

Это даст руководящим органам в городах уникальный инструмент, чтобы поддерживать и отслеживать прогресс в деле эффективного использования имеющихся у них ресурсов.
It will provide decision makers in cities with a unique tool to support and track progress on the efficient use of the resources available to them.

Были также предложены показатели, позволяющие отслеживать прогресс в расширении потоков помощи и их отдачу, включая показатели улучшения положения женщин.
Indicators, including those on the advancement of women, for monitoring progress on aid flows and their impact were also proposed.

Эти данные регулярно предоставляются ВОЗ, Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и Евростату, что позволяет внимательно отслеживать прогресс.
These data are provided regularly to WHO, the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) and Eurostat, thus allowing close monitoring of progress.

Возможность оценивать и отслеживать прогресс- необходимое средство стимулирования инноваций и повышения качества первичной медико-санитарной помощи.
The ability to measure and track progress is necessary as a means to stimulate innova tion and promote quality improvements in primary health care.

ПРООН ускорит закрытие финансовой отчетности по тем проектам, по которым была завершена оперативная деятельность, проанализирует причины задержек и будет оценивать и отслеживать прогресс.
UNDP will accelerate the financial closure of operationally completed projects, analyse underlying causes and measure and monitor progress.

Постановляет продолжать отслеживать прогресс в реализации целей и обязательств в области развития, касающихся образования, в том числе роль партнерских связей в развитии образования.
Decides to continue monitoring progress in education-related development goals and commitments, including the role of partnerships in education.

Поддающиеся количественной оценке цели, задачи и показатели позволяют отслеживать прогресс, обеспечивать подотчетность и более эффективно распределять ресурсы для достижения желаемых результатов.
Measurable goals, targets or indicators serve the purposes of monitoring progress, ensuring accountability, and enabling more efficient allocation of resources to achieve the desired outcomes.

Операция будет отслеживать прогресс в осуществлении положений Дохинского документа о мире в Дарфуре, связанных с вопросами правопорядка, государственного управления и правами человека.
The Operation will monitor progress in the implementation of the rule of law, governance and human rights aspects of the Doha Document for Peace in Darfur.

Помимо координации с партнерами по Организации Объединенных Наций, ЮНИФЕМ будет вносить вклад и отслеживать прогресс по сравнению с этими итогами в тесном сотрудничестве с главными национальными и региональными партнерами.
In addition to coordination with United Nations partners, UNIFEM will contribute to and track progress against these outcomes in close partnership with key national and regional partners.

Для того чтобы отслеживать прогресс в деле обеспечения равенства полов, подразделения Организации Объединенных Наций все активнее разрабатывают системы управления, ориентированного на результаты.
Increasingly, results-based management frameworks have been developed by United Nations entities for monitoring progress towards gender equality.

Стандарты в области прав человека предполагают обязательство разрабатывать стратегии и отслеживать прогресс с помощью показателей и эталонов, и аналогичные требования могут применяться к национальным бюджетным процессам.
Just as the human rights standards imply an obligation to formulate strategies and monitor progress through indicators and benchmarks, similar requirements could be applied to national budget processes.

ЮНИДО следует отслеживать прогресс в этой области и принимать меры по итогам плана действий первого глобального совещания координаторов совместных программ, состоявшегося в Панаме в 2011 году.
UNIDO should monitor progress in that area and follow up the outcomes of the Plan of Action of the first global meeting of Joint Programme Coordinators, held in Panama in 2011.