TO MONITOR PROGRESS на Русском - Русский перевод

• отслеживать прогресс
• для отслеживания прогресса
• для мониторинга прогресса
• следить за прогрессом
• для контроля за прогрессом
• для наблюдения за ходом работы
• для наблюдения за прогрессом
• контролировать ход
• отслеживать ход
• наблюдать за прогрессом
• контролировать прогресс
• следить за ходом работы
• мониторинга хода
• наблюдают за ходом работы

Примеры использования To monitor progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mechanisms to monitor progress and impact.
Механизмы мониторинга прогресса и воздействия.

A database would be constituted to monitor progress.
Для отслеживания прогресса будет создана база данных.

Reduced ability to monitor progress also reduces incentives.
Снижение способности отслеживать прогресс также влечет за собой сокращение стимулов.

What type of arrangement is needed to monitor progress?
Какие меры необходимы для контроля за ходом работы?

Data on childcare to monitor progress towards the Barcelona targets.
Данные об уходе за детьми для мониторинга прогресса в достижении целей, поставленных в Барселоне.

Participants highlighted a need to monitor progress.
Участники подчеркнули необходимость мониторинга достигнутого прогресса.

Indicators to monitor progress in the provision of basic social services for all.
Показатели для отслеживания прогресса в оказании основных социальных услуг для всех.

The location of the project, and the ability to monitor progress.
Места осуществления проекта и возможности отслеживать достигнутый прогресс.

The Committee intends to monitor progress in this respect.
Комитет намеревается контролировать прогресс в этой области.

Many Member States set up institutions or committees to monitor progress.
Многие государства- члены создали учреждения или комитеты для отслеживания прогресса.

The use of quantitative targets to monitor progress in this area should be pursued.
Для отслеживания прогресса в этой области следует использовать количественные целевые показатели.

What baseline indicators or statistical data are provided to monitor progress?
Какие имеются исходные показатели или статистические данные для контроля за ходом осуществления?

Some mechanisms to monitor progress in gender equality promotion have been worked out.
Были разработаны определенные механизмы отслеживания прогресса в деле поощрения гендерного равенства.

A time series will be developed to monitor progress over time.
Для мониторинга прогресса с течением времени будут подготовлены временные ряды.

We continue to monitor progress and keep Territory Governments focussed on CEDAW.
Мы продолжаем следить за ходом работы и сосредоточивать внимание правительств территорий на проблематике КЛДОЖ.

The Board decided that it should continue to monitor progress in this area.
Совет счел необходимым и впредь следить за прогрессом в этой области.

Development of a system to monitor progress in implementing the Plan of Implementation with respect to coasts and oceans;
Разработка системы мониторинга хода осуществления Плана выполнения по вопросам прибрежных районов и океанов;

Some questions that can be used to monitor progress include.
Ниже приводятся некоторые вопросы, которые можно использовать для мониторинга прогресса.

The Partnership will continue to monitor progress in the availability of ICT statistics and report to the Statistical Commission.
Партнерство будет продолжать наблюдать за прогрессом в обеспечении статистики ИКТ и представлять доклады Статистической комиссии.

The Special Representative will continue to monitor progress in this regard.
Специальный представитель будет продолжать следить за прогрессом в этой области.

In order to monitor progress, a performance management framework is used by many countries for each of the elements in a strategy.
С тем что& 29; бы контролировать ход выполнения, многие страны используют структуру управления реализацией каждо& 29; го элемента стратегии.

The Office of the Prosecutor will continue to monitor progress in all referred cases.
Канцелярия Обвинителя будет отслеживать прогресс по всем переданным делам.

The importance of being able to monitor progress against agreed indicators was noted as being important for the proper implementation of the plan.
Было отмечено, что способность контролировать ход деятельности на базе согласованных показателей важна для надлежащего осуществления плана.

Coordinating committees have been established to monitor progress in this area.
Для контроля за достигнутым прогрессом в данной области были созданы координационные комитеты.

The Committee will continue to monitor progress in this critically important aspect of results-based budgeting.
Комитет будет продолжать следить за прогрессом в этом важнейшем аспекте процесса составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

They also need to be supported with appropriate information to monitor progress and gauge results.
Кроме того, требуется соответствующая информация для мониторинга прогресса и оценки результатов.

Developing innovative mechanisms to monitor progress in achieving food security and nutrition objectives;
Разработки инновационных механизмов мониторинга хода достижения целей в области продовольственной безопасности и питания;

It is also an accountability framework in the system and a working tool to monitor progress.
Она также служит средством обеспечения подотчетности в рамках системы и рабочим инструментом для контроля за прогрессом.

Improvement of date collection systems to monitor progress in sustainable development;
Совершенствованию систем сбора данных для отслеживания прогресса в области устойчивого развития;

It also requires appropriate information to support policy analysis and to monitor progress.
Кроме того, требуется соответствующая информация для проведения стратегического анализа и мониторинга прогресса.