TRACK PROGRESS на Русском - Русский перевод

• отслеживать прогресс
• отслеживания прогресса
• отслеживания хода
• отслеживается прогресс

Примеры использования Track progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monitor and track progress.
Мониторинг и отслеживание достигнутого прогресса;

It will establish an initial benchmark and then track progress.
Этот механизм должен определить исходные показатели и затем отслеживать достигнутый прогресс.

The initiative will track progress towards the three objectives over time.
Инициатива позволит отслеживать прогресс, достигнутый в реализации трех целей на протяжении определенных периодов времени.

Thus, you can easily track progress.
Таким образом, вы можете легко отслеживать прогресс.

Track progress and support the improvement of disability statistics during the Decade;
Контроль хода осуществления и поддержка совершенствования статистики инвалидности в ходе Десятилетия;

Create projects, manage resources, and track progress.
Создание проектов, управление ресурсами и отслеживание хода работ.

Track progress of the regional environmental initiatives ENP, Eastern Partnership, Horizon 2020, etc.
Отслеживание хода осуществления региональных природоохранных инициатив ЕПС, Восточное партнерство," Горизонт 2020" и т. д.

This baseline will serve to further refine the strategic plan and track progress.
Это базовое мероприятие позволит уточнять стратегический план и отслеживать достигнутый прогресс.

The HSPA can be applied and tailored so as to track progress with recently implemented programmes or interventions.
ОЭСЗ может использоваться и соответствующим образом адаптированы для отслеживания прогресса в рамках недавно внедренных программ или вмешательств.

The United Nations Commission on Sustainable Development, which will track progress on Agenda 21;
Комиссии Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, которая будет контролировать ход осуществления" Повестки дня на ХХI век";

It is vital that organizations track progress against agreed deliverables and deadlines during project implementation.
Крайне необходимо, чтобы организации в ходе реализации проектов отслеживали прогресс с учетом согласованных ожидаемых результатов и установленных сроков.

Now accurate and simple way to measure cardiovascular fitness and track progress is available for anyone.
Сейчас этот простой способ проверки здоровья сердечнососудистой системы и отслеживания прогресса доступен для каждого.

The ability to measure and track progress is necessary as a means to stimulate innova tion and promote quality improvements in primary health care.
Возможность оценивать и отслеживать прогресс- необходимое средство стимулирования инноваций и повышения качества первичной медико-санитарной помощи.

Finally, it aims to provide indicators that can help track progress and measure outcomes.7.
И наконец, она имеет своей целью разработать показатели, которые могут содействовать отслеживанию прогресса и измерять достигнутые результаты7.

If you choose to take a prescription strength diet pills, make sure that you are under medical supervision, so that they can track progress.
Если вы решили принимать рецепта таблетки силы диета, убедитесь, что Вы находитесь под наблюдением врача, с тем чтобы они могли отслеживать прогресс.

By reporting the annual ViskoTeepak Sustainability report, we can track progress and also explain what is behind the figures.
В годовом отчете об устойчивом развитии ViskoTeepak мы можем отслеживать прогресс, а также объяснить, что стоит за этими цифрами.

Delegations asked about concrete measures taken to follow-up on evaluation recommendations and track progress.
Делегации интересовались конкретными мерами, которые принимаются в целях выполнения рекомендаций по результатам оценки и отслеживания прогресса.

It also enables the public to view financial data and track progress in the activities of donors and implementing partners.
Она также дает возможность общественности просматривать финансовые данные и следить за прогрессом в деятельности доноров и партнеров по реализации программ.

Placing issues related to persons with disabilities within a global agenda would require strong disaggregated data and indicators in order to track progress.
Для отражения таких проблем в глобальной повестке дня потребуются надежные детализированные данные и показатели, необходимые для отслеживания достигнутого прогресса.

It will provide decision makers in cities with a unique tool to support and track progress on the efficient use of the resources available to them.
Это даст руководящим органам в городах уникальный инструмент, чтобы поддерживать и отслеживать прогресс в деле эффективного использования имеющихся у них ресурсов.

Therefore, in order to track progress in ensuring completion of a full course of primary education, completion rates must also be examined.
Поэтому в целях отслеживания прогресса в том, что касается получения в полном объеме начального школьного образования, необходимо также изучать показатели числа детей, завершающих учебу в школах.

To ensure accountability, gender scorecards analyse trends and track progress across the Agency.
Для обеспечения подотчетности в оценочных карточках по гендерным вопросам анализируются тенденции и отслеживается прогресс во всех подразделениях Агентства.

This assessment could track progress on implementation, identify unexpected challenges and help underpin Committee consideration of further adjustments as required.
Эта оценка может помочь отследить прогресс в их осуществлении, выявить неожиданные проблемы и заложить основу для рассмотрения Комитетом дальнейших корректировок, по мере необходимости.

A favourable legal and policy landscape The set of baseline indicators provided in this report will help track progress in each of these fields over time.
Благоприятную правовую и законодательную среду Набор базовых показателей, указанных в данном отчете, поможет отслеживать прогресс в каждой из этих областей.

In order to help shape the strate- gies and actions and track progress, it is essential that data on FP is available and comparable throughout the Region.
Для формирования стратегий, реализации конкретных действий и отслеживания результатов чрезвычайно важно, чтобы данные по ПС были доступны и сопоставимы по всему Региону.

There is therefore a need for quality assurance programmes to ensure quality health service delivery, as well as monitoring and evaluation system that can track progress in service provision.
Поэтому для предоставления качественных услуг необходимо развертывание программ по обеспечению качества, а также система контроля и оценки, которая может отслеживать успехи в предоставлении услуг.

In addition to coordination with United Nations partners, UNIFEM will contribute to and track progress against these outcomes in close partnership with key national and regional partners.
Помимо координации с партнерами по Организации Объединенных Наций, ЮНИФЕМ будет вносить вклад и отслеживать прогресс по сравнению с этими итогами в тесном сотрудничестве с главными национальными и региональными партнерами.

All suppliers have direct and free access to a third-party online manager, which includes software that details EICC expectations and supplier reports that track progress.
Все поставщики получают прямой бесплатный доступ к стороннему онлайн- менеджеру, включающему программу с подробным описанием ожидаемых в соответствии с EICC результатов, а также отчеты, в которых отслеживается прогресс поставщика.

To maintain momentum for implementation, SAICM could provide for regular meetings to undertake further work, track progress, make adjustments to overall direction, and foster partnerships.
Для сохранения темпов осуществления СПМРХВ могут быть предусмотрены регулярные встречи по планированию дальнейшей работы, отслеживанию хода работы, внесению поправок в общее руководство и развитию партнерства.

It is imperative that landlocked developing countries track progress in trade facilitation by benchmarking themselves against their principal competitors, namely, transit developing countries.
Крайне важно, чтобы страны, не имеющие выхода к морю отслеживали прогресс в области упрощения процедур торговли путем сопоставления своих параметров с показателями главных конкурентов, в частности развивающихся стран транзита.