ОТСЛЕЖИВАНИЯ РЕЗУЛЬТАТОВ на Английском - Английский перевод

• tracking results
• results-tracking
• monitoring results
• monitoring outcomes

Примеры использования Отслеживания результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система отслеживания результатов.
RTS Results Tracking System.

Информация о результатах и показателях вводилась в систему отслеживания результатов.
Results and indicators were entered into a results-tracking system.

Они станут новой основой для отчетности и отслеживания результатов на страновом уровне.
They provide a new basis for reporting and results-tracking at the country level.

В связи с этим существует необходимость продолжения сбора данных и отслеживания результатов.
There is therefore a need for ongoing data gathering and monitoring of outcomes.

Система отслеживания результатов будет внедрена для всех многосторонних донорских фондов к концу 2013 года.
Results-tracking system in place for all multi-donor funds by end of 2013.

Соблюдение действующих процедур: создание системы управления информацией о соблюдении и системы отслеживания результатов;
Compliance: a compliance information management system and a results-tracking system;

Разработка системы отслеживания результатов работы Общих совместных служб поддержки к декабрю 2005 года.
Development of the Common Shared Support Services Results Tracking System by December 2005.

Несмотря на это, руководство ПРООН сознает, какие перед ним стоят проблемы в отношении отслеживания результатов.
In spite of this, UNDP management is well aware of the challenges it faces in tracking results.

Данные параметры, обычно, передаются для удобства отслеживания результатов в панели управления клиента.
These parameters are usually transmitted for a convenient tracking of results in the client's control panel.

Для создания интерактивного контента, многоканального распространения, отслеживания результатов и монетизации.
For interactive content creation, multi-channel distribution, performance tracking, and monetization.

Процедуры для отслеживания результатов и принятия необходимых мер в случае, если результаты не обеспечивают достижения поставленных целей;
Procedures for monitoring performance and taking appropriate action if performance does not meet targets.

Расширение возможностей персонала имеет основополагающее значение для продолжения расширения имеющегося у ЮНИФЕМ потенциала для мониторинга и отслеживания результатов.
Enhancing staff capacity is fundamental to continuously improving the ability of UNIFEM to monitor and track results.

Система онлайнового управления средствами субсидии имеется для Фонда гендерного равенства, а систем онлайнового отслеживания результатов пока не существует ни в одном из фондов.
Online grant management system exists for the Fund for Gender Equality; no online results tracking system is yet available for any of the funds.

Они признали существующие проблемы с отчетностью, связанные с установлением подлинности и агрегированием данных, и подчеркнули важность отслеживания результатов.
They acknowledged the reporting challenges pertaining to attribution and aggregation and emphasized the importance of monitoring results.

Для формирования стратегий, реализации конкретных действий и отслеживания результатов чрезвычайно важно, чтобы данные по ПС были доступны и сопоставимы по всему Региону.
In order to help shape the strate- gies and actions and track progress, it is essential that data on FP is available and comparable throughout the Region.

Кроме того, надо обеспечить, чтобы количественные показатели целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, стали эффективными системами для отслеживания результатов.
The quantified targets of the Millennium Development Goals also need to be translated into effective systems for monitoring results.

С учетом вышесказанного в докладе предлагаются рекомендации по разработке новых единых механизмов отслеживания результатов и хода деятельности как на страновом, так и на общемировом уровнях.
On that basis, it puts forward recommendations for new, consolidated instruments for tracking results and progress at both the country and global levels.

Конкретные для каждой страны цели и задачи должны быть подкреплены соответствующими национальным реалиям показателями прогресса, служащими для отслеживания результатов на местном уровне.
Country-specific goals and targets should be supported by locally relevant indicators of progress in order to record results on the ground.

Оценка сформированности компетенций заслуживает особого внимания, детальной проработки и тщательного отслеживания результатов с помощью адекватных диагностических средств.
Evaluation of competences' maturity deserves special attention, detailed research and meticulous monitoring of results with the help of adequate diagnostic methods.

В целях повышения эффективности контроля ЮНФПА пересмотрел практику планирования программ и форматы докладов, с тем чтобы подчеркнуть важность определения и отслеживания результатов.
To strengthen monitoring UNFPA has revised its programme planning and reporting formats with a view to highlighting the importance of identifying and tracking results.

Соответственно, они недостаточно эффективно задействуются в качестве полезных инструментов анализа, разработки политики в области НТИ и отслеживания результатов после завершения реализации проектов.
They had not, therefore, been adequately leveraged as useful tools for analysis, designing STI policies and monitoring outcomes in the post-implementation stage.

Работа по обеспечению устойчивости туризма-- непрерывный процесс, требующий постоянного отслеживания результатов и принятия при необходимости превентивных и/ или корректирующих мер.
Achieving sustainable tourism is a continuous effort that requires constant monitoring of impacts and the taking of preventive and/or corrective measures whenever necessary.

Ключевые показатели эффективности-- это инструменты отслеживания результатов, которые должны быть достигнуты после окончательного осуществления Глобальной стратегии полевой поддержки по каждому из ее компонентов.
Key performance indicators are the tools for monitoring the outcomes to be achieved upon the culmination of the global field support strategy under each of its pillars.

Приветствует работу, проделанную на настоящий момент ПРООН по разработке общедоступной онлайновой платформы для отслеживания результатов и ресурсов, включая повышение информированности доноров финансирования по линии основных ресурсов;
Welcomes the work undertaken so far by UNDP to develop a publicly accessible online platform for tracking results and resources, including increased visibility for contributors of core funding;

Он будет также оказывать поддержку механизму проведения универсальных периодических обзоров путем организации и координации необходимой подготовительной работы, анализа, отслеживания результатов и другой связанной с этим деятельности.
It will also provide support to the universal periodic review mechanism by undertaking and coordinating the necessary preparatory work, analyses, follow-up of outcomes and other related activities.

Один из элементов новой программы использования ОС предусматривает разработку системы отслеживания результатов( СОР), которая позволит страновым отделениям отслеживать как показатели снижения расходов, так и количественные показатели.
One element of the new CS programme is the development of a Results Tracking System(RTS), which will enable country offices to monitor cost-savings as well as qualitative performance issues.

Для укрепления подхода, ориентированного на достижение конкретных результатов, применительно к планированию программ ЮНФПА внедрил ряд инструментов, включая систему отслеживания результатов МРФ, Атлас и сбалансированную систему учета результатов..
To strengthen its results-based approach to programme planning, UNFPA introduced several tools, including i-Track(MYFF impact tracking system), Atlas and the Balanced Scorecard.

ЮНИСЕФ было рекомендовано продолжать повышать качество отчетности и отслеживания результатов, связанных с финансовыми ресурсами и расходами, включая предоставление более полных сведений о донорах по линии основных ресурсов.
UNICEF was encouraged to continue improving the quality of reporting and tracking of results, linked to financial resources and expenditures, including increased visibility of contributors to core funding.

Для процесса формирования национальной стратегии развития необходимы три основных вида данных: данные для определения базиса; данные для определения государственных мер, дающих высокую и постоянную отдачу; и данные для отслеживания результатов.
The national development strategy process generates demand for three main types of data: for setting a baseline; for selecting public interventions with a high and sustained impact; and for monitoring outcomes.

Поскольку одним из условий политического планирования политики и отслеживания результатов является наличие актуальных и надежных данных, правительствам и донорам следует уделять повышенное внимание развитию устойчивых статистических систем.
As timely and reliable data are a precondition for both policy planning and monitoring of results, more attention of Governments and donors should focus on the development of sustainable statistical systems.