REVIEW PROGRESS на Русском - Русский перевод

• обзор прогресса
• рассмотрен ход
• рассмотрение прогресса
• обзора хода
• анализом прогресса
• рассматривать прогресс
• рассмотрению хода
• обзора прогресса
• рассматривать ход
• рассмотрения прогресса
• обзору прогресса

Примеры использования Review progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Benchmarks and decision points to evaluate and review progress; and.
Критерии и ориентиры для оценки и обзора достигнутого прогресса; и.

Periodically review progress towards medium-term recovery goals.
Периодически делать обзор прогресса в достижении среднесрочных целей восстановления.

The Executive Director and the senior management team will review progress quarterly.
Раз в квартал Директором- исполнителем и группой старших руководителей будет проводиться обзор достигнутого прогресса.

Review progress of reforms to introduce market based energy systems.
Рассмотрение хода реформ в целях внедрения энергосистем, основанных на рыночных принципах.

The focal points would gather data, review progress and conduct focus group discussions.
Координационные центры будут заниматься сбором данных, анализом прогресса и проведением обсуждений в рамках целевых групп.

We must review progress in achieving the MDGs in a holistic and integrated manner.
Производимый нами обзор прогресса в достижении ЦРДТ должен быть всеобъемлющим и комплексным.

Efforts were also made by entities to assess and review progress on mainstreaming gender in country programmes.
Организации также прилагали усилия по оценке и обзору прогресса по линии обеспечения учета гендерных аспектов в страновых программах.

Review progress in the implementation of the GSS and the Habitat II Global Plan of Action;
Проанализировать достижения в реализации ГСЖ и Глобального плана действий Хабитат II;

The parties also decided to consider and review progress on the implementation of article 23 at their fifth meeting.
Стороны также постановили рассмотреть и проанализировать результаты осуществления статьи 23 на своем пятом совещании.

Ii Review progress based on the activity report for the period since the preceding ordinary Members' Meeting;
Обзор прогресса на основе отчета о деятельности за период со времени предыдущего Заседание Членов ИПДО;

Parties and other key stakeholders use a common approach to monitor and review progress in implementing The Strategy.
Стороны и другие основные заинтересованные субъекты используют единый подход к мониторингу и рассмотрению хода осуществления Стратегии.

The Council will review progress in these three areas at the end of each year.
Совет будет проводить обзор прогресса, достигнутого в этих трех областях, в конце каждого года.

Since its establishment, the Steering Committee's focus has been to set project priorities, define deliverables, and review progress.
Со времени своего создания Руководящий комитет занимался в основном установлением проектных приоритетов, определением запланированных результатов и анализом прогресса.

Exchange information and review progress relating to the implementation of these guidelines.
Обмениваться информацией и проводить обзор прогресса в отношении осуществления настоящих руководящих принципов.

We call on other donors and international financial institutions to join us in supporting this action plan and will review progress regularly.
Мы призываем других доноров и международные финансовые учреждения вместе с нами поддержать этот план действий и будем регулярно рассматривать ход его осуществления.

The report will review progress in the preparatory process at country, regional and global levels.
В докладе будет рассмотрен ход подготовительного процесса на уровне стран и на региональном и глобальном уровнях.

One Party further proposed that members have facilitative skills that would enable them to share information, make recommendations and review progress.
Одна Сторона также предложила, чтобы члены Комитета обладали посредническими навыками, которые обеспечивали бы им возможность обмениваться информацией, выносить рекомендации и производить обзор прогресса.

It will review progress in the preparation of the baseline scenarios for the review of the Gothenburg Protocol.
Она будет рассматривать ход подготовки базовых сценариев для обзора Гетеборгского протокола.

The Secretariat shall report on the implementation of this Plan of Action, and keep the States parties regularly informed, so that they may review progress and monitor its implementation effectively;
Секретариат представляет доклад об осуществлении настоящего Плана действий и регулярно информирует государства- участники, с тем чтобы они могли эффективно рассматривать прогресс и отслеживать его осуществление.

Review progress on transport facilitation and related technical and institutional actions.
Обзор достигнутого в области упрощения процедур перевозок и принятых в этой связи мер технического и институционального характера;

I would also expect that the Peacebuilding Support Office would, at periodic intervals, review progress towards peacebuilding goals and provide advice, if necessary, on suggested changes in overall strategy.
Я ожидаю также, что это Управление будет периодически делать обзор прогресса в достижении целей миростроительства и, если необходимо, давать рекомендации относительно предлагаемых изменений общей стратегии.

Review progress in the implementation of the technology needs assessment, including its financial and technical assistance components.
Рассмотрение хода осуществления оценки потребностей в технологии, включая ее компоненты финансовой и технической помощи.

It is also anticipated that the Peacebuilding Support Office wouldwill, at periodic intervals, review progress towards peacebuilding goals and provide advice, if necessary, on suggested changes in overall strategy.
Ожидается также, что Управление по поддержке миростроительства будет периодически делать обзор прогресса в достижении целей миростроительства и, если необходимо, давать рекомендации относительно предполагаемых изменений в общей стратегии.

To facilitate and review progress being made in the implementation of the provisions of the resolution on urgent action for Africa;
Содействия осуществлению положений резолюции, касающейся неотложных мер для Африки, и проведения обзора прогресса в этой области;

This list can serve as a basis, moreover, in developing the Committee's future role as a forum(a) to explore strategies, policies and measures toward sustainable mobility and an integrated policy approach through, inter alia, round-table discussions, and(b) to monitor or review progress made in Member States to implement the four priority goals of the Amsterdam Declaration.
Кроме того, этот перечень может послужить основой в расширении будущей роли Комитета как форума а для исследования стратегий, политики и мер, направленных на обеспечение устойчивой мобильности и комплексного стратегического подхода, в частности путем организации обсуждений за круглым столом, и b для отслеживания или обзора хода осуществления в государствах- членах четырех приоритетных целей Амстердамской декларации.

This report will review progress with respect to population programmes and related development activities.
В этом докладе будет рассмотрен ход осуществления программ в области народонаселения и связанных с ними мероприятий в области развития.

In summary, the General Assembly, in its resolution 67/290, decided that the high-level political forum on sustainable development would provide political leadership, guidance and recommendations for sustainable development; follow up and review progress in the implementation of sustainable development commitments; and enhance the integration of the three dimensions of sustainable development.
В целом Генеральная Ассамблея в своей резолюции 67/ 290, приняла решение о том, что политический форум высокого уровня по устойчивому развитию будет обеспечивать политическое лидерство, руководство и вынесение рекомендаций по вопросам устойчивого развития; проводить последующую деятельность и рассмотрение прогресса в выполнении обязательств в отношении устойчивого развития; и повышать эффективность интеграции всех трех компонентов устойчивого развития.

It is to follow-up and review progress in the implementation of the range of sustainable development commitments.
Он должен будет обеспечить<< осуществление последующей деятельности и анализ прогресса в выполнении>> ряда обязательств в области устойчивого развития.

In summary, the General Assembly, by adopting the draft resolution, would decide that the high-level political forum on sustainable development would provide political leadership, guidance and recommendations for sustainable development; follow up and review progress in the implementation of sustainable development commitments; and enhance the integration of the three dimensions of sustainable development.
В целом Генеральная Ассамблея, приняв проект резолюции, примет решение о том, что политический форум высокого уровня по устойчивому развитию будет обеспечивать политическое лидерство, руководство и вынесение рекомендаций по вопросам устойчивого развития; проводить последующую деятельность и рассмотрение прогресса в выполнении обязательств в отношении устойчивого развития; и повышать эффективность интеграции всех трех компонентов устойчивого развития.

CRIC will review progress in meeting the operational objectives on the basis of performance indicators that are expected to be adopted by COP 9.
КРОК будет рассматривать ход реализации оперативных целей на основе показателей результативности, которые, как ожидается, будут утверждены на КС 9.