РАССМОТРЕНИЕ ПРОГРЕССА на Английском - Английский перевод

• review of progress

Примеры использования Рассмотрение прогресса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение прогресса.
Review of Progress.

Мероприятия, осуществляемые совместно: рассмотрение прогресса.
Activities implemented jointly: review of progress.

Рассмотрение прогресса в деле осуществления права.
Review of progress in the implementation of the right to development.

Мероприятия, осуществляемые совместно: рассмотрение прогресса.
Activities implemented jointly: review of progress under the pilot phase.

Рассмотрение прогресса в осуществлении программы действий в области технологии;
Reviewing progress of implementation of the technology action programme;

Мероприятия, осуществляемые совместно: рассмотрение прогресса на экспериментальном этапе( решение 5/ CP. 1);
Activities implemented jointly: review of progress under the pilot phase(decision 5/CP.1);

Рассмотрение прогресса в области осуществления программы действий по технологиям;
Reviewing progress of implementation of the technology action programme;

FCCC/ CP/ 1998/ 2 Мероприятия, осуществляемые совместно: рассмотрение прогресса на экспериментальном этапе решение 5/ CP. 1.
FCCC/CP/1998/2 Activities implemented jointly: Review of progress under the pilot phase decision 5/CP.1.

COP. 10 Рассмотрение прогресса в деле осуществления всеобъемлющей.
COP.10 Review of progress in the implementation of the comprehensive communication strategy 36.

Мероприятия, осуществляемые совместно: рассмотрение прогресса на экспериментальном этапе( решение 5/ CP. 1) будет рассмотрен совместно с ВОКНТА.
Activities implemented jointly: review of progress under the pilot phase(decision 5/CP.1) to be considered jointly with the SBSTA.

Рассмотрение прогресса в деле осуществления всеобъемлющей коммуникационной стратегии.
Review of progress in implementation of the comprehensive communication strategy.

Мероприятия, осуществляемые совместно: рассмотрение прогресса на экспериментальном этапе( решение 5/ CP. 1)( для совместного рассмотрения с ВОО)( пункт 4 f) повестки дня КС;
Activities implemented jointly: review of progress under the pilot phase(decision 5/CP.1)(to be considered jointly with the SBI)(COP agenda item 4(f));

Рассмотрение прогресса, достигнутого в осуществлении Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургского плана выполнения решений: транспорт.
Review of progress achieved in implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation: transport.

Кроме того, было высказано предложение о том, чтобы одним из постоянных пунктов в повестке дня Консультативного процесса стало рассмотрение прогресса в отношении вопросов, обсуждавшихся на предыдущих совещаниях.
In addition, it was proposed that the Consultative Process should review the progress made on issues discussed at previous meetings, as a regular agenda item.

Пункт 3 повестки дня: рассмотрение прогресса в повышении уровня биобезопасности и биозащищенности и выявление/ координация помощи в этих вопросах.
Agenda Item 3: to consider progress on improving biosafety and biosecurity and to identify/coordinate assistance on these issues;

КЭП продлил мандаты этих органов на один год и поручил Рабочей группе новую важную задачу: рассмотрение прогресса в развитии Совместной системы экологической информации( СЕИС) в общеевропейском регионе( ECE/ CEP/ 2014/ 2, пункты 25 и 98 j) ii.
CEP renewed the mandates of both bodies for one year, and added an important new task for the Working Group: to review progress in developing the Shared Environment Information System(SEIS) in the pan- European region ECE/CEP/2014/2, paras. 25 and 98(j) ii.

Рассмотрение прогресса в деле поощрения и осуществления права на развитие на международном и национальных уровнях и составление соответствующих конкретных рекомендаций;
Review the progress made in the promotion and implementation of the right to development, at the international and national levels, and provide specific recommendations thereon;

Проведение исследования на тему" Разработка эффективных механизмов регулирования рынка природного газа в регионе ЕЭК ООН и рассмотрение прогресса, достигнутого в ходе его подготовки, на следующей сессии Специальной группы экспертов.
Work to be undertaken: To carry out the study on Development of efficient mechanisms of the natural gas market regulation in the UNECE Region and review the progress achieved in its implementation including at the next session of the Ad Hoc Group of Experts.

Постановляет продолжить рассмотрение прогресса в активизации деятельности Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин на своей основной сессии 2004 года.
Decides to continue to consider the progress of the revitalization of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women during its substantive session of 2004.

Ее мандат включал изучение различных источников финансирования незаконной торговли оружием и рассмотрение прогресса в секторе безопасности и правовом секторе в том, что касается способности правительства Либерии эффективно отслеживать и контролировать потоки оружия и безопасность своих границ.
The mandate included investigating the various sources of financing for the illicit trade of arms and examining progress in the security and legal sectors with regard to the ability of the Government of Liberia to effectively monitor and control the flow of arms and the security of its borders.

Рассмотрение прогресса в деле осуществления глобальных обязательств, содержащихся в Йоханнесбургском плане выполнения решений, сопровождается анализом достижений в области положения с правами человека коренных народов на международном и национальном уровнях.
Reviewing progress on the global commitments made in the Johannesburg Plan of Implementation goes hand in hand with assessing advances in the human rights situation of indigenous peoples internationally and nationally.

Были проведены групповые обсуждения четырех тем: a рассмотрение прогресса в выполнении решений конференции: проблемы и достижения; b международное сотрудничество: основные инициативы и пробелы; c укрепление национального статистического потенциала и сотрудничества; и d средства осуществления и перспективы.
The panel discussions were organized around four themes:(a) reviewing progress in conference implementation: difficulties and achievements;(b) international collaboration: major initiatives and gaps;(c) strengthening national statistical capacity and collaboration; and(d) means of implementation and looking forward.

Рассмотрение прогресса, достигнутого в процессе проведения исследования по теме" Воздействие либерализации рынков природного газа на спрос и цены на газ в регионе ЕЭК: газосбережение как средство сокращения спроса на природный газ и укрепления энергетической безопасности", в частности на следующей сессии Специальной группы экспертов.
Work to be undertaken: To review progress achieved in the implementation of the study on the Impact of the liberalization of the natural gas markets on gas demand and prices in the ECE region: gas savings to reduce natural gas demand and enhance energy security including at the next session of the Ad Hoc Group of Experts.

Ее мандат включал изучение источников финансирования незаконной торговли оружием и рассмотрение прогресса в секторе безопасности и правовом секторе в том, что касается способности правительства Либерии эффективно отслеживать и контролировать потоки оружия и безопасность своих границ.
The Panel was also mandated to investigate the sources of financing for the illicit trade of arms and to examine progress in the security and legal sectors with regard to the ability of the Government of Liberia to effectively monitor and control the flow of arms and ensure the integrity of the country's borders.

В целом Генеральная Ассамблея в своей резолюции 67/ 290, приняла решение о том, что политический форум высокого уровня по устойчивому развитию будет обеспечивать политическое лидерство, руководство и вынесение рекомендаций по вопросам устойчивого развития; проводить последующую деятельность и рассмотрение прогресса в выполнении обязательств в отношении устойчивого развития; и повышать эффективность интеграции всех трех компонентов устойчивого развития.
In summary, the General Assembly, in its resolution 67/290, decided that the high-level political forum on sustainable development would provide political leadership, guidance and recommendations for sustainable development; follow up and review progress in the implementation of sustainable development commitments; and enhance the integration of the three dimensions of sustainable development.

Обсуждение проходило на трех заседаниях, посвященных следующим вопросам: a общее рассмотрение прогресса и проблем процесса перехода в период с 1991 года; b приватизация, реформа системы нормативного регулирования и развитие предпринимательства в республиках Центральной Азии и Кавказских республиках; и c стандарты уровня жизни и социальная политика.
The debate was divided into three sessions, namely,(a) general review of progress and problems in the transition process since 1991;(b) privatization, regulatory reform and enterprise development in Central Asian Republics and Caucasian Republics and(c) living standards and social policy.

Политический форум высокого уровня, действующий под эгидой Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи, отвечает за обеспечение политического руководства, консультирование и вынесение рекомендаций по вопросам устойчивого развития, последующую деятельность и рассмотрение прогресса в выполнении обязательств в отношении устойчивого развития, повышение эффективности интеграции всех трех компонентов устойчивого развития на самом высоком политическом уровне.
The High-level Political Forum, under the auspices of the Economic and Social Council and the General Assembly, is mandated to provide political leadership, guidance and recommendations for sustainable development, follow-up and review progress in the implementation of sustainable development commitments, and enhance the integration of the three dimensions of sustainable development at the highest political level.

Определенный в данной резолюции круг ведения Совещания включает рассмотрение прогресса в создании транзитных систем в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и развивающихся странах транзита, включая секторальные аспекты, а также издержек при транзитных перевозках с целью изучения возможности выработки необходимых мер практической направленности.
The terms of reference of the Meeting as set out in this resolution are to review progress in the development of transit systems in the land-locked and transit developing countries, including sectoral aspects, as well as transit transporting costs, with a view to exploring the possibility of formulating action-oriented measures.

Постановляет, что политический форум высокого уровня в соответствии с его межправительственным универсальным характером будет обеспечивать политическое лидерство, руководство и вынесение рекомендаций по вопросам устойчивого развития, проводить последующую деятельность и рассмотрение прогресса в выполнении обязательств в отношении устойчивого развития, повышать эффективность интеграции всех трех компонентов устойчивого развития на основе целостного межсекторального подхода на всех уровнях и формулировать целенаправленную, динамичную и ориентированную на практические действия повестку дня, обеспечивающую надлежащее рассмотрение новых и нарождающихся проблем в области устойчивого развития;
Decides that the high-level political forum, consistent with its universal intergovernmental character, shall provide political leadership, guidance and recommendations for sustainable development, follow up and review progress in the implementation of sustainable development commitments, enhance the integration of the three dimensions of sustainable development in a holistic and cross-sectoral manner at all levels and have a focused, dynamic and action-oriented agenda, ensuring the appropriate consideration of new and emerging sustainable development challenges;

Проведение последующей деятельности и рассмотрение прогресса в выполнении обязательств в отношении устойчивого развития, содержащихся в Повестке дня на XXI век, Йоханнесбургском плане выполнения решений, Барбадосской программе действий, Маврикийской стратегии и итоговом документе настоящей конференции, и, при необходимости, соответствующих решений других встреч на высшем уровне и конференций Организации Объединенных Наций, включая итоговый документ четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, а также соответствующих средств их осуществления;
Follow up and review progress in the implementation of sustainable development commitments contained in Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation, the Barbados Programme of Action, the Mauritius Strategy and the outcome of the present Conference and, as appropriate, relevant outcomes of other United Nations summits and conferences, including the outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, as well as their respective means of implementation;