Примеры использования To review progress на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To review progress in the implementation of the Agenda for Action;
The Committee decided to review progress at its next session.
A third international seminar is planned for fall 2010 to review progress.
This is the first attempt to review progress achieved in this area.
Он представляет собой первую попытку обзора прогресса, достигнутого в этой области.The ministers agreed to meet again before the end of 2010 to review progress.
Министры решили вновь собраться до конца 2010 года для рассмотрения достигнутого прогресса.
Люди также переводят
Offers a key opportunity to review progress, gaps and accountabilities.
Год открывает важную возможность для обзора прогресса, пробелов и вопросов подотчетности.O The Standing Committees and Joint Coordination andMonitoring Board(JCMB) to review progress on a regular basis;
Постоянные комитеты и Объединенный совет по координации иконтролю( ОСКК) для регулярного проведения обзоров достигнутого прогресса;Meetings to review progress achieved with the Assistance Programme.
Совещания для рассмотрения прогресса, достигнутого при осуществлении Программы по оказанию помощи.The Sao Tome Conference provided an avenue to review progress to date.
Конференция в Сан-Томе дала возможность рассмотреть прогресс, достигнутый на настоящий момент.The Council intends to review progress in implementing the recommendations in December 2003.
They will exchange information andhold consultations to review progress achieved in this sphere.
Они будут обмениваться информацией ипроводить консультации для оценки прогресса, достигнутого в этой сфере.Regional meeting to review progress towards the Millennium Development Goals in African countries.
Региональное совещание для обзора хода осуществления в африканских странах Целей развития тысячелетия.In March 2001, the Joint Committee met to review progress on governance issues.
В марте 2001 года Совместный комитет провел заседание для обзора прогресса в вопросах, касающихся руководства.The Assembly was poised to review progress in meeting commitments made on financing for development and in combating the deadly HIV/AIDS pandemic.
Ассамблее предстояло рассмотреть ход выполнения обязательств по финансированию развития и по борьбе со смертоносной пандемией ВИЧ/ СПИДа.We are disheartened by the outcome of the recent Conference to review progress in the implementation of the Programme of Action.
Мы разочарованы результатами недавней Конференции для рассмотрения прогресса в осуществлении Программы действий.No meetings were held to review progress achieved with the Assistance Programme, largely because beneficiary countries were still developing the self-evaluations and action plans.
Для рассмотрения прогресса, достигнутого при осуществлении Программы по оказанию помощи, не проводилось каких-либо совещаний в основном потому, что страны- бенефициары все еще разрабатывают самооценки и планы действий.It will therefore be an opportune time to review progress and further build on achievements.
Таким образом, это будет удобное время для рассмотрения прогресса и дальнейшего развития достижений.The mid-term review of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s in September 1996 provided an opportunity to review progress in Africa's development.
Среднесрочный обзор Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке на 90- е годы в сентябре 1996 года предоставил возможность рассмотреть прогресс в развитии Африки.The purpose of the meeting was to review progress on an agreed-upon plan of action.
The International Meeting for the 10-Year Review of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States was an important opportunity to review progress and provide further blueprints for the future.
Удачной возможностью The Commission is requested to review progress and comment on planned activities.
Комиссии предлагается провести обзор достигнутого прогресса и подготовить замечания в отношении планируемой деятельности.One of the recommendations of the Forum was that the UN/ECE should hold an annual meeting of competition authorities in cooperation with UNCTAD, the Organisation for Economic Co-operation andDevelopment(OECD) and the EU to review progress on the issues and points raised.
Одна из рекомендаций Форума состояла в том, что ЕЭК ООН в сотрудничестве с ЮНКТАД, Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и ЕС следует проводить ежегодные совещания органов,занимающихся вопросами конкуренции, для анализа прогресса в решении вопросов и проблем, которые затрагивались на Форуме.On 8 March 2001, the Joint Committee met to review progress and study a series of reports.
Марта 2001 года Совместный комитет провел заседание для обзора прогресса и рассмотрения ряда сообщений.The Steering Committee may wish to review progress in the implementation of these activities as adopted by the Second High-level Meeting on 5 July 2002(ECE/AC.21/2002/9), and to provide guidance for further steps to be taken.
Руководящий комитет, возможно, пожелает провести обзор хода работы по осуществлению мероприятий, утвержденных на втором Совещании высокого уровня 5 июля 2002 года( ECE/ AC. 21/ 2002/ 9), а также представить рекомендации в отношении дальнейшей Under this agenda item, the Commission will have the opportunity to review progress in the work of UNCTAD in regard to non-tariff barriers NTBs.
По этому пункту повестки дня Комиссии будет предоставлена возможность рассмотреть прогресс в работе ЮНКТАД над проблематикой нетарифных барьеров НТБ.The General Council is to review progress and take any appropriate action no later than July 2005.
Генеральный совет должен провести обзор хода работы и принять любые соответствующие решения не позднее июля 2005 года.O A Senior Officials Meeting to beheld in 2013 and every second year subsequently to review progress and update indicators where needed; and.
Совещание старших должностных лиц, которое состоится в 2013 году, авпоследствии будет проводиться каждый второй год для проведения обзоров достигнутого прогресса и, при необходимости, обновления показателей;The Commission is requested to review progress and provide direction on the continuation of the Programme.
К Комиссии обращается просьба проанализировать достигнутый прогресс и дать указания относительно продолжения осуществления этой программы.A Steering Committee will be appointed by Governments of ECE member States under the auspices of the Committee on Sustainable Energy to review progress and provide detailed guidance on the execution of the project.
Правительствами государств членов ЕЭК под эгидой Комитета по устойчивой энергетике будет назначен Руководящий комитет для рассмотрения хода работы и обеспечения всестороннего руководства реализацией проекта.Face-to-face meeting in Geneva to review progress and agree on further steps, including the way of developing the coherent indicator set.
Очное совещание в Женеве для оценки прогресса и согласования дальнейших шагов, в том числе способа разработки непротиворечивого набора показателей.
