ASSESS PROGRESS MADE на Русском - Русский перевод

• оценивают прогресс достигнутый
• оценку прогресса достигнутого
• проанализировать достигнутый прогресс
• проведет оценку прогресса
• оценки прогресса достигнутого
• оценить прогресс достигнутый
• оценить достигнутый прогресс

Примеры использования Assess progress made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assess progress made in the Convention's communication strategy and consider possible future needs;
Проведет оценку прогресса, достигнутого по Стратегии информирования о Конвенции, и рассмотрит возможные будущие потребности;

At the end of the third year of the four-year period, an MTR of MTSP implementation will assess progress made in organizational priorities.
К концу третьего года четырехлетнего периода в ходе ССО осуществления СССП будет оцениваться прогресс, достигнутый в отношении организационных приоритетов.

Periodically assess progress made in the process of industrialization and in the implementation of integration strategies.
Периодически оценивает прогресс в процессе индустриализации и осуществлении интеграционных стратегий.

The Committee also may wish to consider indicators by which to monitor and assess progress made by member States in implementing the Paris Goal.
Комитет, возможно, пожелает также рассмотреть показатели, с помощью которых можно отслеживать и оценивать ход реализации государствами- членами целей Парижской декларации.

Assess progress made in the Lusaka process, and ascertain the positions of the parties towards a peaceful settlement of the conflict;
Дать оценку прогресса, достигнутого в рамках Лусакского процесса, и выяснить позиции сторон в отношении мирного урегулирования конфликта;

Operational objective 2 on policy framework: Parties assess progress made in meeting this operational objective and decide on next steps to be taken.
Оперативная цель 2, касающаяся рамок политики: Стороны оценивают прогресс, достигнутый в реализации этой оперативной цели, и принимают решение относительно последующих мер.

Assess progress made in the Convention's communication strategy, and consider possible future needs in relation with the thirtieth anniversary of the Convention in 2009;
Проведет оценку прогресса в осуществлении коммуникационной стратегии Конвенции и рассмотрит возможные будущие потребности в связи с тридцатой годовщиной принятия Конвенции в 2009 году;

The midpoint of the Decade offers an opportunity to review and assess progress made in decolonization and to define priorities for follow-up and action.
Середина Десятилетия позволяет провести обзор и оценить прогресс, достигнутый в процессе деколонизации, и определить приоритетные направления дальнейшей деятельности и мер.

The Conference should assess progress made, reaffirm goals and commitments, share best practices and lessons learned, identify obstacles and constraints encountered and introduce action to overcome them.
На Конференции следует проанализировать достигнутый прогресс, подтвердить цели и обязательства, обменяться информацией о передовом опыте и извлеченных уроках, определить возникшие препятствия и трудности и предложить действия по их преодолению.

In this chapter, we briefl y survey these tools and, using the Strategic Plan as our guide, assess progress made in implementation of the Convention.
В настоящей главе содержатся краткий обзор этих средств и, с использованием в качестве руководства Стратегического плана, оценка прогресса, достигнутого в осуществлении Конвенции.

Monitor such efforts and regularly assess progress made towards elimination of discrimination and include an assessment of the results achieved in its next report.
Осуществлять мониторинг этих усилий и регулярно оценивать прогресс в деле искоренения дискриминации, а также включить оценку достигнутых результатов в свой следующий доклад.

At the end of the third year of the four-year period, a review of the implementation of the MTSP will assess progress made towards the organizational priorities.
В конце третьего года четырехлетнего периода в рамках обзора хода осуществления СССП будет проводиться оценка прогресса на приоритетных направлениях деятельности Фонда.

Monitor such efforts and regularly assess progress made towards achieving the established goals, and include an assessment of the results achieved in its next report.
Отслеживать эти мероприятия и регулярно оценивать прогресс на пути достижения поставленных целей, а также включить оценку достигнутых результатов в свой следующий доклад.

The present report reviews the information provided since 1998 so that Member States may assess progress made and reflect on future directions.
В настоящем докладе приводится обзор информации, представленной с 1998 года, с тем чтобы государства- члены могли оценить достигнутый прогресс и рассмотреть будущие направления деятельности.

Monitor such efforts and regularly assess progress made towards achieving the established goals, and include an assessment of the results achieved in its next report.
Отслеживать такие усилия и проводить регулярную оценку прогресса к достижению поставленных целей, а также включить информацию о полученных результатах в свой очередной доклад.

Preparation of the periodic reports had provided an opportunity to increase public awareness of the Convention, assess progress made and identify challenges and further steps.
Подготовка периодических докладов предоставила возможность повысить уровень информированности населения о Конвенции, оценить достигнутый прогресс и определить задачи и дальнейшие меры.

They will review and assess progress made regarding the implementation of the Copenhagen commitments and consider initiatives and actions to implement them further.
Они рассмотрят и оценят прогресс, достигнутый в осуществлении обязательств, взятых в Копенгагене, и проанализируют инициативы и действия, направленные на их дальнейшее осуществление.

The sixth meeting of States Parties in Croatia later in 2005 should assess progress made towards the attainment of the Convention's humanitarian goals.
В ходе шестого совещания государств- участников в Хорватии в конце 2005 года должна быть проведена оценка прогресса в деле достижения предусмотренных в Конвенции гуманитарных целей.

Parties must regularly assess progress made towards reaching these targets and demonstrate if such progress has helped to prevent, control or reduce water-related disease.
Стороны должны регулярно оценивать прогресс в достижении этих целевых показателей и демонстрировать, помог ли этот прогресс предотвратить, проконтролировать и снизить количество заболеваний, связанных с водой.

Also agree to together review the effectives of this Understanding and assess progress made in its implementation in 2015 and identify further actions needed.
Согласны также совместно провести в 2015 году обзор действенности настоящего Толкования и оценку достигнутого прогресса в его реализации, а также определить дальнейшие действия, необходимые в будущем.

UNDP will assess progress made in implementing the cost recovery rates endorsed in decision 2013/9, as well as approaches to financing development effectiveness activities, which will be factored in to the review of the cost recovery policy in 2016 in accordance with decision 2013/9.
ПРООН будет проводить оценку прогресса во внедрении ставок возмещения расходов, утвержденных в решении 2013/ 9, а также подходов к финансированию мероприятий по повышению эффективности деятельности в области развития, результаты которой будут учитываться при обзоре политики в отношении возмещения расходов в 2016 году в соответствии с решением 2013/ 9.

Operational objective 4 on capacity-building: Parties assess progress made in meeting this operational objective and decide on the next steps to be taken.
Оперативная цель 4, касающаяся наращивания потенциала: Стороны оценивают прогресс, достигнутый в реализации этой оперативной цели, и принимают решение относительно последующих мер.

To assess the operational capacity and sustainability of the Liberian National Police and other national security institutions, and assess progress made in training the Armed Forces of Liberia.
Произвести оценку оперативного потенциала и функциональной устойчивости либерийской национальной полиции и других национальных органов безопасности и проанализировать прогресс, достигнутый в деле подготовки личного состава Вооруженных сил Либерии.

The Commission will review and assess progress made on the implementation of the outcomes of the Summit at regional and international levels, as requested in Council resolution 2006/46.
Комиссия рассмотрит и оценит прогресс, достигнутый в реализации итогов Встречи на высшем уровне на региональном и международном уровнях, в соответствии с просьбой, содержащейся в резолюции 2006/ 46 Совета.

The information should be collected to monitor the situation of people of African descent, assess progress made, increase their visibility, and identify social gaps.
Информацию следует собирать для целей мониторинга положения лиц африканского происхождения, оценки достигнутого прогресса, широкого освещения проводимых мероприятий и выявления социальных проблем.

The present report seeks to review and assess progress made at the international and regional levels in the implementation of the outcome of WSIS and identify obstacles and constraints encountered.
Настоящий доклад подготовлен с целью обзора и оценки прогресса, достигнутого на международном и региональном уровнях в деле осуществления решений ВВИО, и выявления возникших препятствий и сдерживающих факторов.

Expected accomplishments Operational objective 1 on advocacy, awareness-raising and education: Parties assess progress made in meeting this operational objective and decide on next steps to be taken.
Оперативная цель 1, касающаяся пропагандистской, информационной и просветительской работы: Стороны оценивают прогресс, достигнутый в реализации этой оперативной цели, и принимают решение относительно последующих мер.

The Commission will review and assess progress made on the implementation of WSIS outcomes at regional and international levels, as requested by the Economic and Social Council in its resolution 2006/46.
Комиссия рассмотрит и оценит прогресс, достигнутый в реализации итогов ВВИО на региональном и международном уровне, в соответствии с просьбой, содержащейся в резолюции 2006/ 46 Экономического и Социального Совета.

The Committee had set the stage for a Review Conference that would not only assess progress made, but also reaffirm goals and commitments, leading to further action.
Комитет подготовил основу для проведения Конференции по обзору, на которой не только будет проанализирован достигнутый прогресс, но и будут подтверждены цели и обязательства в отношении дальнейших действий.

The review conference should assess progress made, reaffirm goals and commitments, share best practices and lessons learned, and identify obstacles and constraints encountered, actions and initiatives to overcome them and important measures for further implementation, as well as new challenges and emerging issues.
На конференции по обзору следует проанализировать достигнутый прогресс, подтвердить цели и обязательства, обменяться информацией о передовом опыте и накопленном опыте и определить возникшие препятствия и трудности, меры и инициативы по их преодолению и важные шаги по дальнейшему осуществлению, а также новые задачи и назревающие проблемы.