TO REVIEW THE PROGRESS на Русском - Русский перевод

• для рассмотрения прогресса
• рассмотреть ход
• для обзора прогресса
• обзор хода
• рассмотрение хода
• рассмотреть прогресс
• проанализировать прогресс
• рассмотреть результаты
• обзора хода
• разобрать ход
• для оценки прогресса

Примеры использования To review the progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Briefing on the high-level meeting to review the progress achieved in.
Брифинг, посвященный совещанию высокого уровня по обзору прогресса.

To review the progress with respect to the publication of the final results;
Провести обзор хода подготовки к публикации окончательных результатов;

The third FHS meeting will be held in autumn 2007 to review the progress.
Третье совещание было проведено осенью 2007 года для рассмотрения достигнутого прогресса.

Meetings to review the progress achieved within the Assistance Programme.
Совещания по рассмотрению прогресса, достигнутого в рамках Программы оказания помощи.

Thailand welcomes the opportunity for the General Assembly to review the progress thus far in implementing the Political Declaration.
Таиланд приветствует представившуюся Генеральной Ассамблее возможность провести обзор достигнутого прогресса в осуществлении этой Политической декларации.

Decides to review the progress on the implementation of the present decision at its fourth session.
Постановляет рассмотреть ход выполнения настоящего решения на своей четвертой сессии.

Foreign Ministers will reconvene in due time to review the progress which has been achieved up to that point.
Министры иностранных дел вновь встретятся в надлежащее время для обзора прогресса, достигнутого к тому моменту.

Decides to review the progress of the implementation of the present resolution as a matter of priority at its sixtyfirst session;
Постановляет рассмотреть ход осуществления настоящей резолюции в первоочередном порядке на своей шестьдесят первой сессии;

In decision 2013/11, the Executive Body requested the Committee to review the progress of the Republic of Moldova and to report to it at its thirty-third session.
В решении 2013/ 11 Исполнительный орган обратился к Комитету с просьбой провести обзор прогресса, достигнутого Республикой Молдова, и сообщить о результатах на его тридцать третьей сессии.

To review the progress in preparing to develop national implementation reports at its third meeting(1-3 November 2004);
Рассмотреть ход реализации подготовительных мероприятий по разработке национальных докладов по осуществлению на ее третьем совещании( 1- 3 ноября 2004 года);

The Commission may wish to review the progress and comment on planned activities.
Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть прогресс и высказать замечания относительно запланированных мероприятий.

It also looked forward to the convening of the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012 to review the progress achieved since the Earth Summit held in 1992.
Группа также с нетерпением ожидает созыва в 2012 году Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию для обзора прогресса, достигнутого со времени проведения в 1992 году встречи на высшем уровне" Планета Земля.

Yesterday we met to review the progress we have made to date.
На состоявшемся вчера заседании мы провели обзор прогресса, которого нам удалось добиться на настоящий момент.

I know that their loved ones are here with us. I have told them that I will meet them within the next two weeks at the Elysée, along with the Defence Minister, to review the progress of the investigation.
Я знаю, что среди нас находятся их близкие, и я известил их, что в предстоящие две недели я встречусь с ними в Елисейском дворце вместе с министром обороны, чтобы разобрать ход расследования.

This goal draws us here today to review the progress achieved by countries in fulfilling those commitments.
Эта же цель свела нас сегодня здесь для оценки прогресса, достигнутого странами в выполнении взятых тогда обязательств.

Reiterate their support for the convening, by 2018 at the very latest, for a High-Level International Conference of the United Nations on nuclear disarmament, to review the progress achieved in this regard.
Вновь заявляют о своей поддержке созыва не позднее 2018 года международной конференции высокого уровня Организации Объединенных Наций по ядерному разоружению для обзора прогресса, достигнутого в этом отношении.

The Commission is requested to review the progress made in ICP and consider further recommendations for its implementation.
Комиссии предлагается рассмотреть ход создания ПМС и новые рекомендации по ее осуществлению.

The Asia Pacific Regional Space Agency Forum(APRSAF) was established on the occasion of the International Space Year in 1992. Its main purposes are to exchange information on national and regional space activities, to discuss possibilities of cooperation among developers and users of space technology, and to review the progress of implementation of cooperative activities.
В 1992 году в связи с проведением Международного года космоса был создан Азиатско- тихоокеанский региональный форум космических агентств( АТРФКА) для решения следующих основных задач: обмен информацией о космической деятельности на национальном и региональном уровнях, обсуждение возможностей сотрудничества между создателями и пользователями космической техники и обзор хода осуществления совместных мероприятий.

Also decides to review the progress of the implementation of the present resolution at its fifty-eighth session.
Постановляет также рассмотреть ход осуществления настоящей резолюции на своей пятьдесят восьмой сессии.

In that context, my delegation fully supports the convening of a summit in 2007 to review the progress attained in the implementation of the commitments made at Monterrey.
В этой связи моя делегация полностью поддерживает предложение о созыве в 2007 году встречи на высшем уровне для рассмотрения прогресса, достигнутого в ходе осуществления обязательств, принятых в Монтеррее.

AC.3 may wish to review the progress of work by the Working Parties on the proposals for candidate global technical regulations.
АС. 3, возможно, пожелает рассмотреть ход подготовки рабочими группами предложений по потенциальным глобальным техническим правилам.

The Second Biennial Meeting of States, to be held in 2005, will provide a useful opportunity to review the progress so far in implementation of the United Nations Programme of Action.
Второе созываемое раз в года совещание государств, которое состоится в 2005 году, станет ценной возможностью рассмотреть ход выполнения Программы действий Организации Объединенных Наций к настоящему моменту.

The SBSTA decided to review the progress of work on the scientific and methodological aspects at its twenty-third session.
ВОКНТА постановил провести обзор прогресса в работе над научными и методологическими аспектами этого предложения на своей двадцать третьей сессии.

To this end the meeting suggested to convene an ECE/ILO Work session on Consumer Price Statistics(11-12 February 1999) not only to review the progress in this work but also to discuss and define the issues that were recommended to be covered by the next ECE/ILO joint meeting.
С этой целью участники Совещания рекомендовали созвать Рабочую сессию ЕЭК/ МОТ по статистике потребительских цен( 11- 12 февраля 1999 года), задачей которого будет являться не только рассмотрение хода работы в этой области, но также обсуждение и определение вопросов для изучения на следующем совместном совещании ЕЭК/ МОТ.

The Commission may wish to review the progress with respect to the preparations for the 2011 Round and to express its views on the work plan and timetable.
Комиссия, возможно, пожелает проанализировать ход подготовки к циклу 2011 года и выразить мнения относительно плана и графика работы.

While the event was one of great national jubilation, and an opportunity to give thanks to God for the many blessings he continues to bestow on us, it was also a chance to review the progress of the nation's development; to examine our successes and failures; and to learn from the lessons of our first 25 years as a nation reborn.
Хотя это событие было одним из крупнейших национальных праздников, а также случаем поблагодарить бога за щедрые дары, которыми он продолжает осыпать нас, оно также дало возможность проанализировать прогресс в области развития государства, изучить наши успехи и неудачи и извлечь опыт из уроков первых 25 лет после возрождения нашего государства.

The SBSTA decided to review the progress of the work on the scientific and methodological aspects of the proposal by Brazil at its twenty-third session.
ВОКНТА постановил провести обзор прогресса в работе над научными и методологическими аспектами предложения Бразилии на его двадцать третьей сессии.

In paragraph 50( chap. I, sect. E) of its report( E/1993/25/Add.1) the Commission on Sustainable Development decided to establish an inter-sessional ad hoc open-ended working group, for a trial period of one year, to review the progress achieved in facilitating and promoting the transfer of environmentally sound technologies, cooperation and capacity-building, to be composed of Governments that would nominate experts, who would represent the Governments in the working group.
В пункте 50( раздел Е, глава I) своего доклада( Е/ 1993/ 25/ Add. 1) Комиссия по устойчивому развитию постановила создать межсессионную специальную рабочую группу открытого состава на экспериментальной основе сроком на один год для оценки прогресса, достигнутого в облегчении и поощрении передачи экологически чистых технологий, сотрудничества и укрепления потенциала, состоящей из экспертов, которые назначаются правительствами, с тем чтобы они представляли соответствующие правительства в рабочей группе.

High-level meeting to review the progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS General Assembly resolution 58/313.
Заседание на высоком уровне для рассмотрения прогресса, достигнутого в выполнении обязательств, изложенных в Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом резолюция 58/ 313 Генеральной Ассамблеи.

The Commission also welcomed the opportunity to review the progress in the implementation of the Busan Action Plan at its session in 2014.
Комиссия также приветствовала возможность для рассмотрения прогресса в осуществлении Пусанского плана действий на своей сессии в 2014 году.