TO REVIEW PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• для обзора прогресса достигнутого в осуществлении
• по рассмотрению прогресса достигнутого в осуществлении
• по обзору хода осуществления в

Примеры использования To review progress made in the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

To Review Progress Made in the Implementation of the..
Для рассмотрения прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий.

Report of the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme.
Доклад Конференции Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы.

To review progress made in the implementation of the UGS study, an expert group will make presentations on the status of various Chapters and the study as a whole at a Round Table.
Для рассмотрения прогресса, достигнутого в осуществлении исследования по ПХГ, группа экспертов представит информацию о состоянии различных глав и исследования в целом в формате" круглого стола.

It was not our expectation that no final document would come out of the Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action.
Мы не ожидали, что на Конференции по рассмотрению прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий, не удастся принять итоговый документ.

High-level intergovernmental meeting to review progress made in the implementation of the Beijing Platform for Action: report on the status of women in the Asia-Pacific region.
Межправительственное совещание высокого уровня по обзору хода осуществления в регионе Пекинской платформы действий: доклад о положении женщин в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

We note with concern and deplore the failure to achieve results at the first Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action.
Мы выражаем озабоченность и сожаление в связи с неудачной попыткой достичь результатов на первой Конференции для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий.

Regrets the fact that the Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action was not able to agree to conclude an outcome document.
Выражает сожаление по поводу того, что на Конференции для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий, не удалось договориться о завершении работы над итоговым документом.

The United Nations is recommended to convene a meeting of States, regional and subregional organizations and other international organizations on a biennial basis to review progress made in the implementation of the Programme of Action.
Рекомендуем Организации Объединенных Наций раз в два года созывать совещание государств, региональных и субрегиональных организаций и других международных организаций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий.

High-level intergovernmental meeting to review progress made in the implementation of the Beijing Platform for Action: plenary sessions(6) 2009.
Межправительственное совещание высокого уровня по обзору хода осуществления в регионе Пекинской платформы действий: пленарные заседания( 6) 2009 год.

The Meeting of Governmental Experts is the first of its kind in the small arms process, and could be seen as a contribution to the preparatory process for the 2012 Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action.
Совещание правительственных экспертов является первой встречей такого рода в рамках процесса решения проблемы стрелкового оружия; его можно рассматривать как вклад в процесс подготовки запланированной на 2012 год конференции по обзору прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий.

Report of the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and.
Доклад Конференции Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной.

We appreciate the substantive debate on ways and methods available to international society to combat illegal trafficking in small arms and light weapons, which took place during the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action, held from 26 June through 7 July 2006 in New York.
Позитивно оцениваем предметное обсуждение направлений и методов противодействия международного сообщества незаконной торговле ЛСО в ходе Конференции по обзору прогресса в выполнении Программы действий в Нью-Йорке 26 июня-- 7 июля 2006 года.

Regrets the fact that the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action was not able to conclude an outcome document;
Выражает сожаление по поводу того, что на Конференции Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий, не удалось завершить работу над заключительным документом5;

The 2006 Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects could not agree upon a final document.
Участники Конференции Организации Объединенных Наций 2006 года по рассмотрению прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, не смогли согласовать итоговый документ.

The same was true for the first United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme, held in 2006.
Первая Конференция Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы, проведенная в 2006 году.

Regrets the fact that the Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action was not able to agree to conclude a final report;
Выражает сожаление по поводу того, что на Конференции Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий, не удалось договориться о завершении работы над заключительным докладом5;

Therefore, we express our deep disappointment that no consensus could be reached on a final document of the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Поэтому мы глубоко разочарованы тем, что не удалось достичь консенсуса по заключительному документу Конференции Организации Объединенных Наций по рассмотрению прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

The 2006 United Nations conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action will be held in New York for a period of two weeks between 26 June and 7 July 2006.
Конференция Организации Объединенных Наций 2006 года для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий, пройдет в Нью-Йорке в течение двух недель в период с 26 июня по 7 июля 2006 года.

The thematic debate on the issue of small arms and light weapons is very timely, since it is taking place only a short time after the holding, in July 2006, of the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Решение провести тематическое обсуждение по проблеме стрелкового оружия и мелких вооружений является очень своевременным-- ведь совсем недавно, в июле 2006 года, состоялась Конференция Организации Объединенных Наций по рассмотрению прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

To convene a conference no later than 2006 to review progress made in the implementation of the Programme of Action, the date and venue to be decided at the fifty-eighth session of the General Assembly;
Созвать не позднее 2006 года конференцию для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий; сроки и место проведения будут определены на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи;

Informal open-ended consultations with Member States convened by the Chair-designate of the upcoming Preparatory Committee for the 2012 Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Неофициальные консультации открытого состава с государствами- членами, проводимые назначенным Председателем предстоящего заседания Подготовительного комитета Конференции Организации Объединенных Наций 2012 года для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

Iv United Nations Conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, 2012.
Iv Конференция Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней 2012 год.

Decides that, pursuant to resolution 65/64, the second conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action will be held in New York, from 27 August to 7 September 2012;
Постановляет, что в соответствии с резолюцией 65/ 64 вторая конференция для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий, будет проведена в Нью-Йорке 27 августа-- 7 сентября 2012 года;

Preview of the 2006 United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action on Small Arms 8 June 2006, with the participation of the President-designate of the Conference.
Предварительная информация о Конференции 2006 года для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по стрелковому оружию>> 8 июня 2006 года с участием назначенного Председателя Конференции.

However, I am disappointed that the 2006 United Nations conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action on Small Arms ended without agreement on further measures.
В то же время у меня вызывает разочарование то, что Конференция Организации Объединенных Наций 2006 года для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по стрелковому оружию, завершилась без достижения согласия относительно дальнейших мер в этой связи.

Preparation for the second conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons and All Its Aspects.
Подготовка ко второй конференции для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

More recently, there was the failure of the 2006 Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action on small arms and light weapons to agree on a final document.
В качестве более свежего примера можно привести неспособность участников Конференции 2006 года по рассмотрению прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по стрелковому оружию и легким вооружениям, согласовать итоговый документ Конференции.

At the second United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action, held from 27 August to 7 September 2012, a set of outcome documents that sought to address a number of the above issues directly were adopted by consensus.
На второй Конференции Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий, которая состоялась 27 августа- 7 сентября 2012 года, консенсусом был принят ряд заключительных документов, в которых были напрямую затронуты некоторые из вышеупомянутых вопросов.

Report of the Preparatory Committee for the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Доклад Подготовительного комитета Конференции Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

The report of the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, held in New York from 26 June to 7 July 2006,6.
На доклад Конференции Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, состоявшейся в Нью-Йорке 26 июня- 7 июля 2006 года6.