What is the translation of " TO REVIEW PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• para examinar los progresos alcanzados en la ejecución
• examinar los progresos realizados en la aplicación
• examinar los progresos alcanzados en la aplicación
• de examen de los progresos alcanzados en la ejecución
• para examinar los progresos realizados en la aplicación
• para examinar los progresos alcanzados en la aplicación
• examinar los progresos logrados en la aplicación

Examples of using To review progress made in the implementation in English and their translations into Spanish

On 28 April, the President attended a retreat with international partners to review progress made in the implementation of GEMAP.
El 28 de abril la Presidenta asistió a un retiro con los asociados internacionales a fin de examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa.

To review progress made in the implementation of the recommendations and decisions for strengthening the international statistical system in general;
Examinar los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones y decisiones encaminadas a fortalecer el sistema internacional de estadísticas en general;

UNFPA had also participated in UNCT retreats organized to review progress made in the implementation of UNDAF.
El UNFPA también había participado en las jornadas de reflexión del equipo de las Naciones Unidas en el país organizadas para examinar los progresos realizados en la aplicación del MANUD.

The Conference of the Parties may wish to review progress made in the implementation of decision RC-3/6 and approve, with any amendments, the detailed programme of work proposed for the biennium 2009- 2010.
La Conferencia de las Partes tal vez desee examinar los progresos alcanzados en la aplicación de la decisión RC-3/6 y aprobar, con las enmiendas del caso, el programa de trabajo con estimaciones de costos pormenorizadas propuesto para el bienio 2009-2010.

In Nepal, a national development action committee meets every four months to review progress made in the implementation of all development projects.
En Nepal, un comité de acción para el desarrollo nacional se reúne cada cuatro meses a fin de examinar los progresos logrados en la aplicación de todos los proyectos de desarrollo.

The Conference of the Parties may wish to review progress made in the implementation of decision RC-2/4 on the national and regional delivery of technical assistance and approve the detailed programme of work proposed for the 2007- 2008 biennium, pending the availability of funds.
La Conferencia de las Partes tal vez desee examinar los progresos alcanzados en la aplicación de la decisión RC-2/4 sobre la prestación de asistencia técnica a nivel nacional y regional y aprobar el programa de trabajo detallado propuesto para el bienio 2007-2008, con sujeción a la disponibilidad de fondos.

We note with concern and deplore the failure to achieve results at the first Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action.
Observamos con preocupación y lamentamos la falta de resultados en la primera Conferencia de las Naciones Unidas encargada de examinar los progresos alcanzados en la aplicación del Programa de Acción.

States also discussed the follow-up to the second Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action and agreed on a recommendation on topics to be considered at the Open-ended Meeting of Governmental Experts in 2015.
Los Estados también examinaron el seguimiento de la segunda Conferencia para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción y convinieron en una recomendación sobre los temas que se examinarían en la reunión de expertos gubernamentales de participación abierta, que se celebraría en 2015.

The United Nations is recommended to convene a meeting of States, regional and subregional organizations and other international organizations on a biennial basis to review progress made in the implementation of the Programme of Action.
Convocar, cada dos años, una reunión de Estados, organizaciones regionales y subregionales y otras organizaciones internacionales a fin de examinar los avances logrados en la aplicación del Programa de Acción.

Decides that, pursuant to resolution 65/64, the second conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action will be held in New York, from 27 August to 7 September 2012;
Decide que, de conformidad con la resolución 65/64, la segunda conferencia de examen de los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción se celebre en Nueva York del 27 de agosto al 7 de septiembre de 2012;

As the next, very important stage on this issue, we are engaged in preparations for the holding in July 2006 of the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action.
En lo que respecta a la próxima y muy importante etapa sobre este tema, participamos en los preparativos para celebrar en julio de 2006 la Conferencia de las Naciones Unidas encargada de examinar los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción.

Of its decision to convene a conference, no later than 2006, to review progress made in the implementation of the Programme of Action, the date and venue to be decided by the General Assembly at its fifty-eighth session.
De su decisión de convocar una conferencia, a más tardar en 2006, para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción, en el lugar y la fecha que determine la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones.

Brazil welcomes the decision taken by the fifty-seventh General Assembly to hold, in 2005, a major event to review progress made in the implementation of the Millennium Declaration.
El Brasil acoge con beneplácito la decisión adoptada en el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General de celebrar en 2005 una importante reunión para examinar los progresos hechos en la aplicación de la Declaración del Milenio.

Endorses the outcome of the Second United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects;
Hace suyo el documento final de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos;

The Meeting of Governmental Experts is the first of its kind in the small arms process, and could be seen as a contribution to the preparatory process for the 2012 Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action.
La reunión de expertos gubernamentales es la primera de este tipo en el proceso sobre las armas pequeñas, y podría considerarse una contribución al proceso preparatorio de la Conferencia para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción de 2012.

Furthermore, a decision on the date and venue of the United Nations conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action needs to be taken at this session of the General Assembly.
Además, en este período de sesiones de la Asamblea General debe adoptarse una decisión sobre la fecha y la sede de la conferencia de las Naciones Unidas para examinar los progresos hechos en la aplicación del referido Programa de Acción.

The renewed commitment of Member States to the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, as expressed during the second United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action, has been encouraging.
El compromiso renovado de los Estados Miembros con el Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, como se expresó en la segunda Conferencia de las Naciones Unidas para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción, ha sido alentador.

Welcoming the successful conclusion of the Second United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, held in New York from 27 August to 7 September 2012.
Acogiendo con beneplácito la conclusión exitosa de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, celebrada en Nueva York del 27 de agosto al 7 de septiembre de 2012.

Secondly, that flaw could have been partly remedied during the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action which was held last June and July.
En segundo lugar, ese error hubiese podido ser remediado en parte durante la Conferencia de las Naciones Unidas encargada de examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción, que se celebró los pasados meses de junio y julio.

It is to be hoped that the second United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, scheduled to be held in July 2006, will allow us to intensify the fight against the stockpiling and destabilizing proliferation of small arms and light weapons.
Es de esperar que la segunda Conferencia de las Naciones Unidas para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, que se celebrará en julio de 2006, nos permita intensificar la lucha contra el almacenamiento y la proliferación desestabilizadora de las armas pequeñas y las armas ligeras.

Mr. Shin Boonam(Republic of Korea): I would like to extend my sincere congratulations to the President on convening this important meeting to review progress made in the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, following the first review in 2008.
Sr. Shin Boonam(República de Corea)(habla en inglés): Deseo transmitir mis sinceras felicitaciones al Presidente por haber convocado esta importante sesión para examinar los progresos alcanzados en la aplicación de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo, tras el primer examen realizado en 2008.

Jamaica feels a deep sense of disappointment that the 2006 Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects failed to conclude an outcome document which would have introduced improvements in the implementation of the Programme of Action.
Jamaica está profundamente decepcionado con el resultado de la Conferencia de 2006 encargada de examinar los progresos alcanzados en la aplicación de el Programa de Acción para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos, que no concertó un documento final por el cual se hubieran introducido mejoras a la aplicación de el Programa de Acción.

The Committee urged its member States to take an active part in the preparations for and conduct of the conference to be held in New York in July 2006 to review progress made in the implementation of the Programme of Action, as well as in the preparatory meeting to be held in January 2006.
El Comité exhortó a los países miembros que desempeñen un papel activo en la preparación y celebración de la conferencia encargada de examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción, que se celebrará Nueva York en julio de 2006, así como en las actividades de la reunión preparatoria prevista para enero de 2006.

The Preparatory Committee decides to recommend that the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects re-elect 14 Vice-Chairs of the Preparatory Committee, comprising two representatives of the African States and three of each of the other regional groups.
El Comité Preparatorio decide recomendar a la Conferencia de las Naciones Unidas para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos que elija 14 Vicepresidentes del Comité Preparatorio, incluidos dos representantes de los Estados de África y tres de cada uno de los demás grupos regionales.

Decides to include in the provisional agenda of its sixty-seventh session the item entitled"Revitalizing the work of the Conference on Disarmament and taking forward multilateral disarmament negotiations", to review progress made in the implementation of the present resolution and, if necessary, to further explore options for taking forward multilateral disarmament negotiations.
Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado"Revitalización de la labor de la Conferencia de Desarme y promoción de las negociaciones multilaterales de desarme", a fin de examinar los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución y, de ser necesario, seguir explorando las opciones para llevar adelante las negociaciones multilaterales de desarme.

Recalls its endorsement of the outcome of the second United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, held in New York from 27 August to 7 September 2012(the Second Review Conference);
Recuerda que hizo suyos los documentos finales de la segunda Conferencia de las Naciones Unidas para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción para Prevenir, Combatir y Eliminar el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos, celebrada en Nueva York del 27 de agosto al 7 de septiembre de 2012(Segunda Conferencia de Examen)3;

In the light of negative developments, we cannot but share the concern of the world community about the failure of the recent Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Frente a los acontecimientos negativos, no podemos sino compartir la preocupación de la comunidad mundial por el fracaso de la reciente Conferencia para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.

Welcoming the successful conclusion of the second United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, held in New York from 27 August to 7 September 2012(the Second Review Conference), and recalling the endorsement by the General Assembly of the outcome of the Conference.
Acogiendo con beneplácito la conclusión exitosa de la segunda Conferencia de las Naciones Unidas para examinar los progresos alcanzados en la ejecución de el Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, celebrada en Nueva York de el 27 de agosto a el 7 de septiembre de 2012( Segunda Conferencia de Examen), y recordando que la Asamblea General hizo suyos los documentos finales de la Conferencia.

The same was true for the first United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme, held in 2006.
Lo mismo sucedió en la primera conferencia de las Naciones Unidas para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa, celebrada en 2006.

The group of governmental experts is expected to begin its work after the United Nations conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, which is to be held from 26 June to 7 July 2006.
Se prevé que el grupo de expertos gubernamentales iniciará su labor después de la Conferencia de las Naciones Unidas para examinar los progresos alcanzados en la aplicación del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras, en todos sus aspectos, que se celebrará del 26 de junio al 7 de julio de 2006.