ОБЗОРА ХОДА на Английском - Английский перевод

• review
• reviewing
• survey on the status

Примеры использования Обзора хода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель обзора хода осуществления Конвенции.
Purpose of reviewing implementation.

Общие характеристики обзора хода осуществления.
Common denominators in reviewing implementation.

Процесс обзора хода осуществления Конвенции.
The process of reviewing implementation.

Наладить систему экспертной оценки или обзора хода работы.
Implementing a peer or progress review system.

Механизм обзора хода осуществления Конвенции.
Mechanism for the Review of Implementation of the..

Методы сбора информации и обзора хода осуществления.
Methods of gathering information and reviewing implementation.

После обзора хода работ был подведен итог достигнутых результатов.
After reviewing the course of the work, achievements were summarized.

Учебная подготовка по механизму обзора хода осуществления( 10);
Training on the Implementation Review Mechanism(10);

Участие в процессе коллегиального обзора хода осуществления Конвенции ОЭСР о борьбе с подкупом.
Participated in the peer review monitoring process of the OECD Anti Bribery Convention.

III. Анализ существующих методов обзора хода осуществления.
III. Analysing existing methods for reviewing implementation.

Механизм обзора хода осуществления Конвенции действует с июня 2010 года.
The Mechanism for the Review of Implementation of the Convention has been operational since June 2010.

Среднесрочного глобального обзора хода осуществления программы действий.
Mid-term global review on the programme of action for the.

Цель и методы сбора информации и обзора хода осуществления.
Purpose and methods of gathering information and reviewing implementation.

КБРСА имеет механизмы для обзора хода осуществления обязательств, принятых государствами- членами, и принятия по ним последующих мер.
The CSSDCA has mechanisms for review and follow-up to commitments by member States.

Подготовка 80 поездок в страны( механизм обзора хода осуществления);
Preparation of 80 country visits(implementation review mechanism);

Общие соображения в отношении обзора хода осуществления резолюции 61/ 16.
General considerations on the review of the implementation of resolution 61/16.

Сбор информации и возможные механизмы обзора хода осуществления;
Information-gathering and possible mechanisms to review implementation;

Подготовка Секретариатом промежуточного обзора хода реализации Стратегических рекомендаций на период ГЭФ 4 пункт 33.
Secretariat to prepare midterm review of progress in implementing GEF-4 policy recommendations paragraph 33.

II. Методы, применяемые в рамках действующих механизмов обзора хода осуществления.
II. Methods employed by existing implementation review mechanisms.

Процедуры обзора хода осуществления мер по сохранению и управлению, принятых настоящей Конференцией.
Procedures for the review of the implementation of conservation and management measures adopted by this Conference.

В конце подпункта( d) добавить слова<< и результатов обзора хода ее осуществления.
At the end of subparagraph(d), insert the words"and its review outcome.

Подготовка глобального обзора хода осуществления резолюции 1373( 2001) для Комитета и Совета Безопасности 1.
Global survey on the status of implementation of resolution 1373(2001) for the Committee and the Security Council 1.

Важно укрепить механизмы для более эффективного обзора хода осуществления решений.
It is also important to enhance mechanisms for more effective review of progress with implementation.

Остается всего лишь несколько месяцев до пятилетнего обзора хода осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
We are only a few months from the five-year review of the implementation of the Social Summit.

Проведенные мероприятия по сбору и анализу информации о возможных методах обзора хода осуществления Конвенции.
Activities undertaken to collect and analyse information on possible methods for reviewing implementation.

IV. Подготовка национальных докладов для десятилетнего обзора хода осуществления Повестки дня на XXI век, который состоится в 2002 году.
IV. Preparations of national reporting for the 10-year review of the implementation of Agenda 21 to be held in 2002.

Анализ 80 полученных ответов о самооценке и дополнительной информации( механизм обзора хода осуществления);
Analysis of 80 self-assessment responses received and supplementary information(implementation review mechanism);

Аналогичная помощь в последующей деятельности по итогам обзора хода осуществления Конвенции была оказана Уганде, Монголии, Замбии и Зимбабве.
Similar assistance in follow-up to the implementation review has been provided to Uganda, Mongolia, Zambia and Zimbabwe.

Механизм обзора хода осуществления Конвенции должен функционировать под руководством Конференции и представлять ей доклады Китай.
The mechanism for reviewing the implementation of the Convention must operate under the guidance of the Conference and report to it China.

Вопросы, касающиеся Повестки дня на XXI век и пятилетнего обзора хода осуществления решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.
Issues concerning Agenda 21 and the five-year review of the United Nations Conference on Environment and Development.