COMPREHENSIVE REVIEW OF THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющий обзор осуществления
• всеобъемлющее рассмотрение осуществления
• всеобъемлющий обзор выполнения
• всеобъемлющий обзор хода проведения
• всесторонний обзор хода осуществления
• всеобъемлющий анализ осуществления
• комплексный обзор осуществления
• всестороннего обзора хода выполнения
• всеобъемлющего рассмотрения осуществления
• всеобъемлющего обзора осуществления
• всеобъемлющему обзору осуществления

Примеры использования Comprehensive review of the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comprehensive review of the implementation.
Всеобъемлющий обзор осуществления Программы.

The high-level segment will focus on a comprehensive review of the implementation of the Programme of Action.
Этап заседаний высокого уровня будет посвящен всеобъемлющему обзору осуществления Программы действий.

Comprehensive review of the implementation of the Programme.
Всеобъемлющий обзор осуществления Программы.

In their deliberations relating to the comprehensive review of the implementation of decision 2/CP.7, Parties may wish.
В ходе обсуждений в связи с проведением всеобъемлющего рассмотрения осуществления решения 2/ СР. 7 Стороны, возможно, пожелают.

A comprehensive review of the implementation of the original 1998 recommendations is being undertaken.
Всеобъемлющий обзор выполнения первоначальных рекомендаций 1998 года продолжается.

One of the key elements of that strategy was to carry out a comprehensive review of the implementation of standards at mid-2005.
Одним из ключевых элементов этой стратегии было проведение всеобъемлющего обзора осуществления стандартов в середине 2005 года.

June 2004: First comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework.
Июнь 2004 года: Первое всеобъемлющее рассмотрение осуществления рамок для укрепления потенциала.

The high-level segment of the International Meeting will be held on 13 and 14 January and will hold a general debate focusing on a comprehensive review of the implementation of the Programme of Action;
Этап заседаний высокого уровня состоится 13 и 14 января, в рамках которого будут проведены общие прения, посвященные всеобъемлющему обзору осуществления Программы действий;

It took into consideration the comprehensive review of the implementation of Agenda 21 undertaken in 1997.
На этом заседании был рассмотрен всеобъемлющий обзор осуществления Повестки дня на XXI век, проведенный в 1997 году.

The SBI, at its eighteenth session, took note of the compilation and synthesis documents prepared by the secretariat relating to the comprehensive review of the implementation of decisions 2/CP.7 and 3/CP.7.
ВОО на своей восемнадцатой сессии принял к сведению компиляцию и обобщение подготовленных секретариатом документов, касающихся всеобъемлющего рассмотрения осуществления решений 2/ СР. 7 и 3/ СР. 7.

Midterm comprehensive review of the implementation of the International Decade for Action,"Water for Life", 2005-2015.
Среднесрочный всеобъемлющий обзор хода проведения Международного десятилетия действий<< Вода для жизни>>, 2005- 2015 годы.

In this connection, the Philippines throws its full support behind the Secretary-General's proposal to carry out a comprehensive review of the implementation of the standards over the next several weeks.
В этой связи Филиппины выражают свою полную поддержку предложению Генерального секретаря о проведении в последующие несколько недель всестороннего обзора хода осуществления стандартов.

In order to carry out a comprehensive review of the implementation of the Strategy, a region wide reporting mechanism should be set up.
Для проведения всеобъемлющего рассмотрения осуществления стратегии следует создать общерегиональный механизм отчетности.

Welcomes the generous offer of the Government of Tajikistan to host, in June 2010, a high-level international conference on the midterm comprehensive review of the implementation of the Decade;
Приветствует великодушное предложение правительства Таджикистана провести у себя в стране в июне 2010 года международную конференцию высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему обзору хода проведения Десятилетия;

A comprehensive review of the implementation of the Special Education Policy is underway with a report due in March 2001.
Проводится всесторонний обзор осуществления специальной стратегии в области образования, доклад о котором будет выпущен в марте 2001 года.

The General Assembly has just concluded the midterm comprehensive review of the implementation of the Brussels Programme of Action for the LDCs.
Генеральная Ассамблея только что завершила среднесрочный всеобъемлющий обзор осуществления Брюссельской программы действий для НРС.

The comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries has the following objectives.
Всеобъемлющее рассмотрение осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах имеет следующие цели.

Having taken note of the terms of reference for the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries, 2.
Приняв к сведению круг ведения для второго всеобъемлющего рассмотрения осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах2.

A comprehensive review of the implementation of the original 1998 recommendations is being undertaken by the Office of the Special Adviser on Africa.
Канцелярия Специального советника по Африке занимается всеобъемлющим обзором выполнения первоначальных рекомендаций 1998 года.

Caribbean and Pacific SIDS looked forward to a frank and comprehensive review of the implementation of the Barbados Programme of Action in Mauritius in 2004.
Малые островные развивающиеся государства Карибского бассейна и бассейна Тихого океана надеются на откровенный и всеобъемлющий обзор осуществления Барбадосской программы действий на Маврикии в 2004 году.

A comprehensive review of the implementation of the original 1998 recommendations is being undertaken by the Office of the Special Adviser on Africa.
Канцелярия Специального советника по Африке проводит всеобъемлющий обзор осуществления первоначальных рекомендаций, вынесенных в 1998 году.

The Conference of Parties(COP), by its decision 9/CP.9, decided to complete the comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries at its tenth session.
Конференция Сторон( КС) в своем решении 9/ СР. 9 постановила завершить всеобъемлющее рассмотрение осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах на своей десятой сессии.

Supports the comprehensive review of the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, to be held in Mauritius in 2004;
Поддерживает всеобъемлющий обзор осуществления Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, который должен быть проведен в 2004 году в Маврикии;

The President: The Second Committee adopted draft resolution II, entitled"Midterm comprehensive review of the implementation of the International Decade for Action,'Water for Life', 2005-2015.
Председатель( говорит по-английски): Второй комитет принял проект резолюции II, озаглавленный<< Среднесрочный всеобъемлющий обзор хода проведения Международного десятилетия действий<< Вода для жизни, 2005- 2015 годы.

Ii Midterm comprehensive review of the implementation of the International Decade for Action,"Water for Life", 2005-2015(resolution 64/198);
Ii о среднесрочном всеобъемлющем обзоре хода проведения Международного десятилетия действий<< Вода для жизни>>, 2005- 2015 годы( резолюция 64/ 198);

That is how we in Poland see the preparations for the major event of 2005, which will undertake a comprehensive review of the implementation of the Millennium Declaration Goals and mark the sixtieth anniversary of the United Nations.
Именно так Польша готовится к 2005 году-- году составления всестороннего обзора хода выполнения целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, и году празднования 60- й годовщины Организации Объединенных Наций.

During the upcoming comprehensive review of the implementation of the Beijing Platform for Action, particular focus should be placed on an integrated assessment of gender mainstreaming.
В ходе предстоящего всеобъемлющего обзора осуществления Пекинской платформы действий особое внимание следует уделить комплексной оценке включения гендерной проблематики в основное русло деятельности.

As a result of this cooperation, the Government of Maldives prepared a common core document that provides a comprehensive review of the implementation of its international human rights obligations, including those under the Convention.
Благодаря этому сотрудничеству правительство Мальдивских Островов подготовило общий и основной документ, в котором дается всеобъемлющий обзор выполнения его международных обязательств по правам человека, в том числе согласно Конвенции.

In order to complete the comprehensive review of the implementation of the frameworks for capacity-building in developing countries and EIT countries, the SBI.
С тем чтобы завершить всеобъемлющее рассмотрение осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах и СПЭ, ВОО.

The Committee recommends that the State party, in close consultation with persons with disabilities and their representative organizations, undertake a comprehensive review of the implementation of laws on accessibility in order to identify, monitor and address those gaps.
Комитет рекомендует государству- участнику в тесной консультации с инвалидами и представляющими их интересы организациями провести всеобъемлющий анализ осуществления законов о доступности в целях выявления, отслеживания и устранения этих недостатков.