REVIEW AND APPRAISAL OF THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• обзор и оценка осуществления
• проведению обзора и оценки хода осуществления
• рассмотрение и оценку осуществления
• обзора и оценки выполнения
• обзора и оценки осуществления
• обзору и оценке осуществления
• обзор и оценку осуществления

Примеры использования Review and appraisal of the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comprehensive review and appraisal of the implementation.
Всеобъемлющий обзор и оценка хода.

Parliamentary documentation. One report to the General Assembly and one report to the Commission for Social Development on a review and appraisal of the implementation of International Youth Year objectives.
Документация для заседающих органов: один доклад для Генеральной Ассамблеи и один доклад для Комиссии социального развития по вопросу об обзоре и оценке выполнения задач Международного года молодежи.

Final review and appraisal of the implementation.
Окончательный обзор и оценка хода осуществления.

Completion and monitoring of national action plans constitutes the basis for the review and appraisal of the implementation of the Platform for Action in the year 2000.
Завершение подготовки и контроль национальных планов действий создают основу для обзора и оценки осуществления Платформы действий в 2000 году.

Second review and appraisal of the implementation.
Второй обзор и оценка осуществления Найробийских.

We express our deep disappointment at the lack of concrete results on the question of the review and appraisal of the implementation of the declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade.
Мы выражаем наше глубокое разочарование в связи с отсутствием конкретных результатов в области обзора и оценки выполнения декларации о провозглашении 90- х годов третьим Десятилетием разоружения.

Overall review and appraisal of the implementation of agenda 21.
Всесторонний обзор и оценка хода осуществления.

In a few days, the United Nations will convene a special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Barbados Programme of Action for the small island developing States.
Через несколько дней в Организации Объединенных Наций начинает работу специальная сессия Генеральной Ассамблеи по проведению обзора и оценки хода осуществления Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Review and appraisal of the implementation of the Programme.
Обзор и оценка хода осуществления Программы действий.

The session was devoted to a comprehensive 10-year review and appraisal of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
Эта сессия была посвящена всестороннему десятилетнему обзору и оценке осуществления Пекинской декларации и Платформы действий.

Review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda at the regional level.
Обзор и оценка осуществления Повестки дня Хабитат на региональном уровне.

Decides to undertake, at its fiftieth session, the middle of the Decade, a review and appraisal of the implementation of the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade;
Постановляет провести на своей пятидесятой сессии, в середине Десятилетия, рассмотрение и оценку осуществления Декларации о провозглашении 90- х годов третьим Десятилетием разоружения;

Second review and appraisal of the implementation of the nairobi forward-looking strategies for the.
Второй обзор и оценка осуществления Найробийских перспективных.

We, the States participating in the special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small island Developing States.
Мы, государства- участники двадцать второй специальной сессии Генеральной Ассамблеи по проведению обзора и оценки хода осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Review and appraisal of the implementation of the International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade.
Год Обзор и оценка осуществления Международной стратегии развития в рамках третьего Десятилетия развития Организации Объединенных Наций.

II. Cooperation with United Nations bodies and specialized agencies II.1 Ten Year Review Beijing Platform for Actions:(Beijing+10) Preparation: A BPW Representative co-authored NGO/CSW Committee in New York's Ten Years After Beijing: Still More Promises than Progress: 1999-2005 Review and Appraisal of the Implementation of the Beijing Platform for Action as input for NGO Consultation on 27 February 2005 and CSW 49th Session in 28 February-11 March 2005.
II. 1 Обзор 10 лет существования Пекинской платформы действий: подготовка конференции<< Пекин+ 10gt;gt;: Представитель МФЖПСП была соавтором обзорного доклада Комитета НПО/ КПЖ( Нью-Йорк)<< Десять лет спустя после Пекина: попрежнему больше обещаний, чем результатов: обзор и оценка выполнения Пекинской платформы действий за 1999- 2005 годыgt;gt;; этот документ был использован в рамках консультаций с НПО 27 февраля 2005 года, а также на сорок девятой сессии КПЖ 28 февраля-- 11 марта 2005 года.

Overall review and appraisal of the implementation of agenda 21.
Общий обзор и оценка осуществления Повестки дня на XXI век.

In the second resolution under this item, entitled“Review of the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade”, the General Assembly decided to undertake, at its fiftieth session, the middle of the Decade, a review and appraisal of the implementation of the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade; and requested the Disarmament Commission, at its 1995 session, to make a preliminary assessment of the implementation of the Declaration and report to the Assembly at its fiftieth session resolution 49/75 B.
Во второй резолюции по данному пункту, озаглавленной« Рассмотрение Декларации о провозглашении 90- х годов третьим Десятилетием разоружения», Генеральная Ассамблея постановила провести на своей пятидесятой сессии, в середине Десятилетия, рассмотрение и оценку осуществления Декларации о провозглашении 90- х годов третьим Десятилетием разоружения; и просила Комиссию по разоружению на ее сессии 1995 года провести предварительную оценку осуществления Декларации и представить доклад Ассамблее на ее пятидесятой сессии резолюция 49/ 75 B.

Final review and appraisal of the implementation of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990.
Окончательный обзор и оценка осуществления Программы действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке на 1986- 1990 годы.

Comprehensive quinquennial review and appraisal of the implementation of the Platform for Action.
Год Всеобъемлющий пятилетний обзор и оценка осуществления Платформы действий.

The 10-year review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action was carried out at the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women held in 2005.
Десятилетний обзор и оценка осуществления Пекинской платформы действий был проведен на сорок девятой сессии Комиссии по положению женщин в 2005 году.

First of all, this Seminar is about carrying out a review and appraisal of the implementation of the objectives of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
Во-первых, на этом семинаре будут произведены обзор и оценка осуществления задач второго Международного десятилетия за искоренение колониализма.

Overall review and appraisal of the implementation of the habitat agenda.
Общий обзор и оценка осуществления повестки дня хабитат.

General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the..
Для проведения обзора и оценки осуществления программы действий.

Overall review and appraisal of the implementation of the programme of.
Всеобъемлющего обзора и оценки осуществления программы действий.

The recent special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action had afforded an opportunity to consider the progress made and to identify those areas that required further action.
Недавняя специальная сессия Генеральной Ассамблеи по проведению обзора и оценки хода осуществления Программы действий позволила сделать оценку достигнутого прогресса и определить области, требующие дополнительных усилий.

For the review and appraisal of the implementation of the programme of.
Ассамблеи по обзору и оценке хода осуществления программы.

At the second plenary meeting, a report was submitted on the review and appraisal of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, prepared by Mr. Alvaro Bello, consultant to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
На 2- м пленарном заседании был представлен доклад о рассмотрении и оценке осуществления Дурбанской декларации и Программы действий, подготовленный консультантом Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека г-ном Альваро Бельо.

Overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21: debate.
Всесторонний обзор и оценка хода осуществления Повестки дня на XXI век: прения.

Preliminary review and appraisal of the implementation of the..
Предварительный обзор и оценка осуществления решений всемирной встречи.