Примеры использования Всесторонний обзор на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Всесторонний обзор.
В переработанное исследование включен всесторонний обзор таких мандатов.
The revised study includes a comprehensive review of such mandates.Всесторонний обзор и оценка хода осуществления.
В следующий раз всесторонний обзор этого документа планируется провести не раньше 2008 года.
Всесторонний обзор процесса утверждения FDA.
Comprehensive review of the FDA approval process.
Люди также переводят
Производится всесторонний обзор внутреннего законодательства для защиты всех детей.
Всесторонний обзор деятельности секретариата;
Comprehensive review of the activities of the secretariat.В сентябре 2004 года был предпринят всесторонний обзор операций УВКБ в Испании.
A comprehensive review of UNHCR's operations in Spain was undertaken in September 2004.Всесторонний обзор и оценка хода осуществления.
Overall review and appraisal of the implementation of agenda 21.Правительству следует провести всесторонний обзор порядка использования этих полномочий.
Всесторонний обзор этой политики будет проведен в 2002/ 2003 году.
A full review of the policy will be carried out in 2002/03.В пункте 8 приветствуется решение Комиссии провести всесторонний обзор своих методов работы.
Paragraph 8 welcomed the Commission's decision to hold a comprehensive review of its working methods.Всесторонний обзор этой деятельности приводится в приложении I.
A comprehensive review of these activities is given in annex I.Кроме того, следует провести всесторонний обзор законодательства по борьбе с отмыванием денежных средств.
Further, a comprehensive review of the anti-money-laundering legislation should be conducted.Всесторонний обзор Программы действий запланирован на 1999 год.
A full review of the Programme of Action is scheduled for 1999.В данном буклете приведен краткий и всесторонний обзор ассортимента продуктов для измерения уровня.
This brochure gives you a quick and comprehensive overview about our level measurement product range.Всесторонний обзор Директивы о назначении адвокатов защиты;
A complete review of the directive on assignment of defence counsel.Условия ухода за пациентом Всесторонний обзор этих факторов приводится в вышеуказанном смежном издании.
A comprehensive review of these factors is presented in the above-mentioned companion publication.Всесторонний обзор и оценка хода осуществления Повестки дня на XXI век.
Overall review and appraisal of implementation of Agenda 21.Благодаря представленному докладу у нас появилась возможность провести всесторонний обзор деятельности Совета.
The introduction of the report provides us with a comprehensive overview of the Council's work.Всесторонний обзор деятельности секретариата ICCD/ CRIC( 6)/ 2.
Comprehensive review of the activities of the secretariat ICCD/CRIC(6)/2.В докладе содержится всесторонний обзор ситуации по контролю над наркотиками в различных частях мира.
The report provides a comprehensive overview of the drug control situation in various parts of the world.Всесторонний обзор существующих систем региональных координационных механизмов.
Comprehensive review of Regional Coordination Mechanism arrangements.В докладе приводится всесторонний обзор наиболее важных выводов на глобальном и региональном уровнях.
The report provides a comprehensive review of the most important findings at the global and regional levels.Всесторонний обзор и оценка хода осуществления Повестки дня на XXI век: прения.
Overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21: debate.Настоящее заявление содержит подробный и всесторонний обзор применяемых в Обществе практик корпоративного управления.
This Statement contains a detailed and comprehensive review of corporate governance practices implemented by the Company.ICCD/ CRIC( 6)/ 2 Всесторонний обзор деятельности секретариата.
ICCD/CRIC(6)/2 Comprehensive review of the activities of the secretariat.При упоминании деятельности сотрудничающих организаций не делается попытки дать всесторонний обзор их деятельности.
Reference to the work of cooperating organizations is made without attempting, to provide a comprehensive overview of their activities.Всесторонний обзор существующих договоренностей относительно региональных координационных механизмов.
Comprehensive review of existing Regional Coordination Mechanism arrangements.Г-н Виньи( Швейцария) приветствует всесторонний обзор, сделанный Специальным докладчиком по результатам его поездки в Шри-Ланку.
Mr. Vigny(Switzerland) welcomed the comprehensive overview provided by the Special Rapporteur of his mission to Sri Lanka.
