ТЩАТЕЛЬНОГО РАССМОТРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• careful consideration
• thorough consideration
• thorough review
• careful examination
• thorough examination
• careful review
• careful scrutiny
• to be considered carefully
• detailed consideration
• in-depth consideration
• extensive review
• careful deliberation
• carefully reviewing
• extensive consideration

Примеры использования Тщательного рассмотрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

После тщательного рассмотрения.
After careful consideration.

Это заслуживает тщательного рассмотрения.
This merits careful consideration.

Вопрос о заработной плате требует тщательного рассмотрения.
The issue of pay requires careful consideration.

Итак, после тщательного рассмотрения и.
And so, after careful consideration and.

Этот вопрос требует тщательного рассмотрения.
That subject required careful consideration.

Такие поправки заслуживают нашего самого тщательного рассмотрения.
Such amendments well deserve our thorough consideration.

Мисс Ботвин, после тщательного рассмотрения.
Ms. Botwin, after careful consideration.

По этой причине этот вопрос требует тщательного рассмотрения.
This matter therefore requires careful consideration.

Ряд из них требует тщательного рассмотрения.
A number of those require careful consideration.

После тщательного рассмотрения данные формулировки будут пересмотрены.
After careful review, this language will be revised.

Они всецело заслуживают тщательного рассмотрения.
They warrant very careful consideration.

Они заслуживают тщательного рассмотрения в течение ближайших месяцев.
They deserve a thorough review during the coming months.

Это решение требует тщательного рассмотрения.
Such a solution requires careful consideration.

Проект основного положения 2. 1. 8 требует дальнейшего тщательного рассмотрения.
Draft guideline 2.1.8 required further careful consideration.

Существующее положение требует тщательного рассмотрения и дальнейшего разъяснения.
The situation required close scrutiny and further clarification.

Каждое заслуживает внимания и тщательного рассмотрения.
Each merits attention and careful consideration.

Не без должного и тщательного рассмотрения было принято это решение.
It's not without due and proper consideration that this decision has been made.

После долгого, вдумчивого и тщательного рассмотрения.
After long and thoughtful and careful consideration.

Тщательного рассмотрения требует вопрос о приведении наказания в исполнение.
The question of the enforcement of penalties required careful consideration.

Эти вопросы сложные и требуют тщательного рассмотрения.
These issues are difficult and require careful consideration.

После тщательного рассмотрения всех рекомендаций она представляет следующие ответы.
After careful consideration to all recommendations, it responds as follows.

Поэтому этот вопрос заслуживает тщательного рассмотрения.
The matter should therefore be given thorough consideration.

После тщательного рассмотрения темы участники семинара пришли к следующим выводам.
After thorough consideration of the topic the participants arrived to the following conclusions.

И мы препроводим его к себе в столицу для тщательного рассмотрения.
We shall transmit it to our capital for careful consideration.

Обеспечение устойчивости процесса создания потенциала представляет собой область, требующую тщательного рассмотрения.
Sustainability of capacity-building was an area needing careful consideration.

Анализ данных опроса требует времени и тщательного рассмотрения деталей.
Survey data analysis takes time and careful consideration.

Их предложения по методам работы Совета заслуживают нашего тщательного рассмотрения.
Their proposals on the Council's working methods deserve our careful examination.

Эти и другие вопросы будут требовать тщательного рассмотрения и изучения.
Those and other issues would require careful consideration and research.

Определение термина" вооруженный конфликт" в проекте статьи 2 требует тщательного рассмотрения.
The definition of"armed conflict" in draft article 2 called for careful examination.

И такое несоблюдение статьи IV ДНЯО заслуживает тщательного рассмотрения со стороны обзорной Конференции.
Such non-compliance with article IV of the NPT merited thorough consideration by the Review Conference.