ТЕХНИЧЕСКОГО РАССМОТРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• technical review
• technical examination
• technical reviews

Примеры использования Технического рассмотрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

План работы для процесса технического рассмотрения.
Work plan for the technical review process.

Процесс технического рассмотрения включает три этапа.
The technical review process comprises three stages.

Общее описание процесса технического рассмотрения.
General description of the technical review process.

Цели технического рассмотрения кадастров парниковых газов.
Purposes of the technical review of greenhouse gas inventories.

Руководящие принципы для технического рассмотрения кадастров ПГ;
Guidelines for the technical reviews of GHG inventories;

Необходимо будет разработать руководящие принципы технического рассмотрения кадастров.
Guidelines would be needed for the technical review of inventories.

Руководящие принципы для технического рассмотрения кадастров парниковых газов.
Guidelines for the technical reviews of greenhouse gas inventories.

Цели технического рассмотрения ДД Сторон, включенных в приложение I, являются следующими.
The purposes of the technical review of BRs from Annex I Parties are the following.

С целью совершенствования процесса технического рассмотрения прежде всего необходимо улучшить кадастры ПГ.
Any improved technical review process begins with improved GHG inventories.

Ii технического рассмотрения кадастра парниковых газов Сторон, включенных в приложение I к Конвенции.
Technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention.

В рекомендациях, подготовленных в процессе технического рассмотрения, были выявлены области, требующие улучшения.
Recommendations from the technical review process have identified areas for improvement.

Процесс технического рассмотрения включает подготовку вариантов политики и определение конкретных действий.
Technical examination process included preparation of policy menus and identification of concrete actions.

Проект руководящих принципов для технического рассмотрения кадастров парниковых газов Сторон, включенных в приложение I.
Draft guidelines for the technical review of Annex I Parties' greenhouse gas inventories.

Возможность укрепления потенциала для экспертов, имеющих ограниченный опыт в области процесса технического рассмотрения.
Capacity-building opportunity for experts with limited experience of the technical review process.

Некоторые методы, связанные с процессом технического рассмотрения, уже применяются на практике в соответствии с Конвенцией.
Some practices related to a technical review process are already in place under the Convention.

Предложение о пересмотре руководящих принципов ркикоон для технического рассмотрения кадастров парниковых.
Proposal for revision of the unfccc guidelines for the technical review of greenhouse gas inventories from parties included in.

Как полагает моя делегация, дополнительного технического рассмотрения требует и момент, имеющий отношение к инспекциям на месте.
A point which my delegation believes requires additional technical consideration relates to on-site inspections.

Предложение, содержащее проект пересмотренных руководящих принципов для технического рассмотрения, включено в документ FCCC/ SBSТА/ 2002/ 2/ Add.
A proposal for draft revised review guidelines for the technical review process is included in document FCCC/SBSTA/2002/2/Add.1.

Часть IV: Руководящие принципы РКИКООН для технического рассмотрения двухгодичных докладов Сторон, включенных в приложение I к Конвенции.
PART IV: UNFCCC Guidelines for the technical review of biennial reports from Parties included in Annex I to the Convention.

В соответствии с этими просьбами секретариат подготовил проект руководящих принципов для технического рассмотрения кадастров ПГ FCCC/ SBI/ 1999/ 13.
In response to these requests, the secretariat has prepared draft guidelines for the technical review of GHG inventories FCCC/SBI/1999/13.

Часть III: Руководящие принципы РКИКООН для технического рассмотрения кадастров парниковых газов Сторон, включенных в приложение I к Конвенции.
PART III: UNFCCC Guidelines for the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention.

ВОО согласовал предварительные элементы проекта решения КС5, касающегося процесса технического рассмотрения см. FCCC/ SBI/ 1999/ 8, пункт 28 и приложение I.
The SBI agreed on the preliminary elements of a draft COP 5 decision relating to the technical review process see FCCC/SBI/1999/8, para. 28 and annex I.

В качестве основы для трех этапов технического рассмотрения использовались материалы, представленные в общей форме докладов ОДФ.
The submissions in the common reporting format(CRF) were used as the basis for the three stages of the technical review.

Распространение таких докладов через Wеь- сеть также способствовало бы подготовке групп экспертов по рассмотрению до проведения индивидуального технического рассмотрения.
The availability of such reports on the Web may also assist in preparing expert review teams prior to individual technical reviews.

Информация в отношении проекта руководящих принципов для процесса технического рассмотрения кадастров парниковых газов( ПГ) содержится в документе FCCC/ SBI/ 1999/ 13.
Information on draft guidelines for a technical review process for greenhouse gas(GHG) inventories is contained in document FCCC/SBI/1999/13.

Результаты процесса технического рассмотрения регистрируются в техническом документе по митигационным преимуществам действий, вариантов и инициатив.
The outcome of the technical examination process is captured by the technical paper on mitigation benefits of actions, options and initiatives.

Предложение о пересмотре руководящих принципов РКИКООН для технического рассмотрения кадастров парниковых газов Сторон, включенных в приложение I к Конвенции.
Proposal for revision of the UNFCCC guidelines for the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention.

Результаты этого этапа технического рассмотрения будут представляться в докладе об обобщении и оценке, который будет состоять из двух частей и добавления.
The results of this stage of the technical review will be presented in a synthesis and assessment report, divided into two parts and an addendum.

На своей десятой сессии ВОО также согласовал предварительные элементы проекта решения КС5, касающегося процесса технического рассмотрения FCCC/ SBI/ 1999/ 8, пункт 28.
The SBI, at its tenth session, also agreed on the preliminary elements of a draft COP 5 decision relating to the technical review process FCCC/SBI/1999/8, para. 28.

Завершения пересмотра" Руководящих принципов для технического рассмотрения кадастров парниковых газов Сторон, включенных в приложение I к Конвенции" к КС 20 декабрь 2014 года.
Completing the revision of the"Guidelines for the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention" by COP 20 December 2014.