РАССМОТРЕНИЯ ВОПРОСА на Английском - Английский перевод

• consideration
• considering
• addressing
• to address the issue
• examining
• dealing with the issue
• discussion
• to deal with the question
• of the consideration of the question
• consider
• considerations
• address

Примеры использования Рассмотрения вопроса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Момент рассмотрения вопроса об иммунитете.
Timing of consideration of immunity.

Рассмотрения вопроса о борьбе с незаконным производством.
To consider the fight against the illicit production.

Необходимость рассмотрения вопроса о задержании.
The need to address the issue of detention.

Пути рассмотрения вопроса в Шестом комитете.
Ways to consider the question within the Sixth Committee.

Руководящие принципы для рассмотрения вопроса об общих принципах.
Guidelines for consideration of the question of general.

Рассмотрения вопроса о борьбе с незаконным производством.
Consider the fight against the illicit production, sale.

Механизмы для рассмотрения вопроса о статусе беженцев/ убежище.
Arrangements for Consideration of Status of Refugee/Asylum.

Заседание начинается с рассмотрения вопроса о приемлемости.
The work of the session shall begin with the consideration of admissibility.

Iv. продолжение рассмотрения вопроса в компетентном главном комитете.
Iv. continued consideration in competent main committee.

II. Руководящие принципы для рассмотрения вопроса об общих принципах.
II. Guidelines for consideration of the question of general principles.

Продолжение рассмотрения вопроса о разоружении и развитии.
Continuation of the consideration of disarmament and development.

Необходимость возобновления рассмотрения вопроса о<< подлинной связиgt;gt;;
The need for a revitalization of the consideration of"genuine link";

Рассмотрения вопроса о ратификации Конвенции Совета Европы о противодействии торговле людьми;
Considering ratifying the European Convention on Action Against Trafficking;

Ряд делегаций подчеркнул также необходимость рассмотрения вопроса о реальной связи.
Some delegations emphasized the need to address the issue of a genuine link.

Рассмотрения вопроса о том, чтобы добровольно сделать все или часть из своих сводок по МД общедоступными.
Consider voluntarily making all, or part, of their CBM returns public.

Это должно обеспечить основу для рассмотрения вопроса о дальнейших действиях и инициативах.
This should provide a basis for the consideration of further actions and initiatives.

Рассмотрения вопроса о создании системы проверки выполнения положений данного Протокола;
Considering the establishment of a verification system for the provisions of this Protocol;

Ямайка признала насущную необходимость рассмотрения вопроса о положении в тюрьмах и арестных домах.
Jamaica recognized the urgent need to address conditions in prisons and lockups.

Рассмотрения вопроса о присоединении к Гаагско- Висбийским правилам, касающимся грузовых перевозок, и т. д.
Consider accession to the Hague-Visby regulations concerning consignments, etc.

Директору публичных преследований для рассмотрения вопроса о возможном возбуждении уголовного дела;
The Director of Public Prosecutions for consideration of possible criminal prosecution;

Делегация предложила объединить осуществляемые мероприятия до рассмотрения вопроса о дальнейшем расширении.
He suggested consolidating existing activities before considering further expansion.

Перенос сроков рассмотрения вопроса о документации Комитета.
Postponement of consideration of the question of the documentation of the Committee on Non-Governmental.

Пять из них предлагаются правительствам для рассмотрения вопроса об определении уровня развития молодежи.
Five of them are proposed for Governments to consider for measuring youth development.

История рассмотрения вопроса о традиционной практике в рамках Организации Объединенных Наций.
Consideration of the question of traditional practices by the United Nations.

Уменьшения переполненности тюрем и рассмотрения вопроса о введении мер, не связанных с заключением под стражу;
Reducing prison overcrowding and considering the establishment of non-custodial forms of detention;

Рассмотрения вопроса о подписании Конвенции о правах инвалидов и факультативного протокола к ней;
Considering signing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its optional protocol;

Существует необходимость рассмотрения вопроса об усилении средств контроля за транзитом озоноразрушающих веществ;
There was a need to consider stronger controls on trans-shipment of ozone-depleting substances;

Рассмотрения вопроса о ратификации и применении международных конвенций о торговле людьми и рабстве;
Considering the ratification and enforcement of international conventions on trafficking in persons and on slavery;

Подходящим форумом для рассмотрения вопроса о трансграничном перемещении радиологических отходов является МАГАТЭ.
The appropriate forum for considering the transboundary movement of radiological waste was IAEA.

Эта Комиссия остается главным механизмом для рассмотрения вопроса о пропавших без вести лицах.
The Commission remains the principal mechanism for dealing with the issue of persons unaccounted for.