ITS CONSIDERATION OF THE FINANCING на Русском - Русский перевод

• рассмотрении вопроса о финансировании
• рассмотрения вопроса о финансировании

Примеры использования Its consideration of the financing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee should take those facts into account in its consideration of the financing of development.
Комитет должен принять к сведению эти факты при рассмотрении вопроса о финансировании процесса развития.

In its consideration of the financing of the Tribunal, the General Assembly will need to consider a number of issues in connection with the Tribunal.
При рассмотрении вопроса о финансировании Трибунала Генеральной Ассамблее потребуется рассмотреть ряд вопросов, связанных с этим Трибуналом.

The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNMISET are listed at the end of the present report.
Перечень документов, использовавшихся Консультативным комитетом при рассмотрении финансирования МООНПВТ, приведен в конце настоящего доклада.

During its consideration of the financing of UNIFIL, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 9 April 2014.
В процессе рассмотрения вопроса о финансировании ВСООНЛ Консультативный комитет встречался с представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию и разъяснения, а также письменные ответы, полученные 9 апреля 2014 года.

The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNMIS are listed at the end of the present report.
Документы, использованные Консультативным комитетом в ходе рассмотрения вопроса о финансировании МООНВС, перечисляются в конце настоящего доклада.

During its consideration of the financing of MINUSCA, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification, concluding with written responses on 28 May 2014.
В ходе рассмотрения вопроса о финансировании МИНУСКА члены Консультативного комитета встречались с представителями Генерального секретаря, от которых была получена дополнительная информация и разъяснения, а затем письменные ответы, поступившие 28 мая 2014 года.

The documentation used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNOCI is listed at the end of the present report.
Документы, которыми пользовался Консультативный комитет при рассмотрении вопроса о финансировании ОООНКИ, перечислены в конце настоящего доклада.

During its consideration of the financing of UNMIK, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 22 March 2013.
В ходе рассмотрения вопроса о финансировании МООНК члены Консультативного комитета встречались с представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию и уточнения, а затем письменные ответы, полученные 22 марта 2013 года.

The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of ONUB are listed at the end of the present report.
Перечень документов, использовавшихся Консультативным комитетом при рассмотрении вопроса о финансировании ОНЮБ, приводится в конце настоящего доклада.

During its consideration of the financing of UNLB, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 1 April 2014.
В ходе рассмотрения вопроса о финансировании БСООН Консультативный комитет встречался с представителями Генерального секретаря, которые предоставили дополнительную информацию и дали разъяснения, а также представили письменные ответы, полученные 1 апреля 2014 года.

The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNOCI are listed at the end of the present report.
Документы, которые использовал Консультативный комитет в ходе рассмотрения вопроса о финансировании ОООНКИ, указаны в заключительной части настоящего доклада.

During its consideration of the financing of MINUSMA, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 22 May 2013.
В ходе рассмотрения вопроса о финансировании МИНУСМА Консультативный комитет встретился с представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию и разъяснения, а в заключение-- письменные ответы, которые были получены 22 мая 2013 года.

The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of MONUC are listed at the end of the present report.
Список документов, которые Консультативный комитет использовал при рассмотрении вопроса о финансировании МООНДРК, содержится в заключительной части настоящего доклада.

During its consideration of the financing of UNIFIL, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 3 April 2013.
При рассмотрении вопроса о финансировании ВСООНЛ Консультативный комитет встречался с представителями Генерального секретаря, которые предоставили дополнительную информацию и дали соответствующие пояснения, после чего 3 апреля 2013 года были получены письменные ответы.

The documents reviewed and those used for background by the Advisory Committee in its consideration of the financing of MINURCAT are listed at the end of the present report.
Перечень документов, которые использовал Консультативный комитет при рассмотрении вопроса о финансировании МИНУРКАТ, приводится в конце настоящего доклада.

During its consideration of the financing of UNMISS, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 2 May 2014.
В ходе рассмотрения вопроса о финансировании МООНЮС Консультативный комитет встречался с представителями Генерального секретаря, которые сообщили дополнительную информацию и дали дополнительные разъяснения, а затем представили письменные ответы, которые были получены 2 мая 2014 года.

The documents reviewed and those used for background by the Committee in its consideration of the financing of MINUSTAH are listed at the end of the present report.
Документы, изученные Комитетом и использованные им в качестве справочного материала при рассмотрении вопроса о финансировании МООНСГ, перечислены в конце настоящего доклада.

The CHAIRMAN invited the Committee to resume its consideration of the financing of the United Nations Observer Mission in South Africa(UNOMSA) and proposed the text of the following draft decision.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить рассмотрение вопроса о финансировании Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Южной Африке( ЮНОМСА) и предлагает следующий проект решения.

The documents reviewed and those used for background by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNMIT are listed at the end of the present report.
Перечень документов, которые использовал Консультативный комитет при рассмотрении вопроса о финансировании ИМООНТ, приводится в заключительной части настоящего доклада.

The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of the Base, as well as with regard to the implementation of the strategic deployment stocks, including the functioning of the existing mechanisms and the awards of contracts for procurement, are listed at the end of the present report.
Перечень документов, использованных Консультативным комитетом при рассмотрении вопроса о финансировании Базы, а также вопроса о создании стратегических запасов материальных средств для развертывания, включая функционирование существующих механизмов и предоставление контрактов на закупки, приводится в конце настоящего доклада.

The documents reviewed and those used for background by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNOCI are listed at the end of the present report.
Перечень документов, которые использовались Консультативным комитетом при рассмотрении вопроса о финансировании ОООНКИ, приводится в заключительной части настоящего доклада.

The documents used by the Committee in its consideration of the financing of UNMISS are listed at the end of the present report.
Документы, которые Комитет использовал при рассмотрении вопроса о финансировании МООНЮС, перечислены в конце настоящего доклада.

The documents reviewed and those used for background by the Committee in its consideration of the financing of UNOCI are listed at the end of the present report.
Рассмотренные документы и документы, использовавшиеся в качестве справочной информации Комитетом при рассмотрении вопроса о финансировании ОООНКИ, приводятся в конце настоящего доклада.

The documentation used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of the United Nations advance team in the Sudan is listed at the end of the present report.
Документы, на которые опирался Консультативный комитет при рассмотрении вопроса о финансировании Передовой группы Организации Объединенных Наций в Судане, перечислены в конце настоящего доклада.

The documents reviewed and those used for background by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNIFIL are listed at the end of the present report.
Рассмотренные документы и материалы, использовавшиеся Консультативным комитетом для справки при рассмотрении вопроса о финансировании ВСООНЛ, приведены в заключительной части настоящего доклада.

The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of the United Nations Logistics Base are listed at the end of the present report.
Перечень документов, использовавшихся Консультативным комитетом при рассмотрении вопроса о финансировании Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций, приводится в конце настоящего доклада.

The documents reviewed and used for background by the Advisory Committee in its consideration of the financing of support of AMISOM are listed at the end of the present report.
Документы, проанализированные и использованные Консультативным комитетом для справочных целей в ходе рассмотрения вопроса о финансировании поддержки для Миссии Африканского союза в Сомали, приводятся в конце настоящего доклада.

The documents reviewed and those used for background by the Advisory Committee in its consideration of the financing of MINURCAT are listed at the end of the present report.
Список рассмотренных документов и документов, которые использовались Консультативным комитетом в целях получения справочной информации при рассмотрении им вопросов финансирования МИНУРКАТ, содержится в конце настоящего доклада.