ПОДЛЕЖАЩИХ РАССМОТРЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• to be considered
• to be addressed
• to be reviewed
• to be examined
• to be dealt
• subject to review
• be considered
• being reviewed
• awaiting consideration

Примеры использования Подлежащих рассмотрению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общее число подлежащих рассмотрению докладов.
Total reports to be considered.

Состояние вопросов соблюдения, подлежащих рассмотрению.
Status of compliance issues subject to review.

Количество подлежащих рассмотрению кадастров.
Number of inventories to be reviewed.

Пожалуйста, свяжитесь с нами для особенных случаев, подлежащих рассмотрению.
Please contact us for especial cases to be considered.

Обсуждение вопросов, подлежащих рассмотрению в гтп.
Discussion of Issues to be Addressed by a gtr.

Число докладов, подлежащих рассмотрению, и число просроченных докладов.
Number of reports awaiting examination and number of overdue reports.

Он остановился на рекомендациях КНСО, подлежащих рассмотрению КС/ СС.
He highlighted the recommendations of the JISC to be considered by the CMP.

Таких организаций, подлежащих рассмотрению Комитетом.
There was no such organization to be considered by the Committee.

Сфера охвата подлежащих рассмотрению исков, подаваемых частными лицами статья 9, пункт 2.
Scope of reviewable claims sought by the individuals art. 9, para. 2.

Рекомендации в отношении элементов, подлежащих рассмотрению в ходе будущего.
Recommendations on elements to be considered in a future revision of the.

Перечень вопросов, подлежащих рассмотрению до представления второго.
List of issues to be considered during the examination of the second periodic report.

В этом контексте он согласился, что к числу подлежащих рассмотрению вопросов относятся.
In that context, it agreed that issues to be addressed would include.

Одним из вопросов, подлежащих рассмотрению, был вопрос об определении гражданского общества.
One of the issues to be addressed was a definition of civil society.

В настоящее время накопилось 35 докладов, подлежащих рассмотрению Комитетом.
There is currently a backlog of 35 reports to be considered by the Committee.

Перечень маргинальных номеров, подлежащих рассмотрению в рамках разработки проекта соглашения о ВОПОГ.
List of marginals to be considered in preparing a draft ADN Agreement.

По пункту 63 не было представлено никаких документов, подлежащих рассмотрению Комитетом.
There were no documents submitted under item 63 to be considered by the Committee.

Формулирование вопросов, подлежащих рассмотрению, представляется хорошей стартовой позицией.
The formulation of the questions to be addressed appeared to be a good starting point.

На рис. 2- 1 приведен пример элементов и сочетаний элементов, подлежащих рассмотрению.
Figure 2-1 is an example of the components and combinations of components to be considered.

Приложение 2 Перечень маргинальных номеров, подлежащих рассмотрению в рамках разработки проекта соглашения о ВОПОГ.
Annex 2 List of marginals to be considered in preparing a draft ADN Agreement.

В число подлежащих рассмотрению вопросов входит вопрос о добавлении новых Сторон в таблицу B решения X/ 14.
Issues to be addressed included adding parties to table B of decision X/14.

Это включало бы выбор вопросов, подлежащих рассмотрению в рабочей группе в следующем году.
This would include the selection of issues to be considered by the working group in the following year.

Секретариат подготовит ориентировочное расписание с указанием вопросов, подлежащих рассмотрению на каждом заседании.
The secretariat will prepare a tentative schedule indicating the issues to be dealt with at each meeting.

Выявление проблемных областей и вопросов, подлежащих рассмотрению Целевой группой и Руководящим органом ЕМЕП;
Identify problem areas and issues to be addressed by the Task Force and the EMEP Steering Body;

Одобряет практику заблаговременного определения ориентировочных тем, подлежащих рассмотрению в рамках многолетнего цикла;
Approves of the practice of pre-identifying indicative themes to be considered over a multi-year cycle;

Крайний срок представления докладов, подлежащих рассмотрению в третьем сводном докладе, устанавливается на 8 июня 1999 года;
The deadline for submission of reports to be considered in the third synthesis report is 8 June 1999;

При необходимости АСР направляют своих участников для рассмотрения конкретных вопросов, подлежащих рассмотрению на совещаниях.
RSAs send participants as appropriate to the specific items to be addressed at meetings.

Комплекс общих вопросов и проблем, подлежащих рассмотрению( с различной степенью детализации) применительно ко всем регионам;
A set of common questions and issues to be addressed(in differing degrees of elaboration) across all the regions;

Представляет средствам массовой информации сведения о вопросах и материалах, подлежащих рассмотрению на заседаниях Правительства;
Provides information to media on issues and data subject to consideration at government sessions;

К числу основных вопросов, подлежащих рассмотрению в целях дальнейшего обсуждения на заседаниях Комиссии, относятся следующие.
Among the main questions to be considered for further discussion by the Commission are the following.

Участвующие эксперты обладают признанной компетенцией в областях, подлежащих рассмотрению согласно настоящим руководящим принципам.
Participating experts shall have recognized competence in the areas to be reviewed according to these guidelines.