TO BE CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• рассмотреть
• будут рассмотрены
• подлежащих рассмотрению
• для рассмотрения
• будут рассматриваться
• считаться
• учитывать
• было считать
• рассматривать
• подлежащие рассмотрению
• будет рассмотрен
• быть рассмотрены
• будет рассматриваться
• будет рассмотрена
• считается
• подлежащим рассмотрению
• подлежат рассмотрению
• рассматриваемых
• рассмотрит
• учесть
• считаются
• считалось

Примеры использования To be considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Topics to be considered.
Темы для рассмотрения.

Wait for your contributions to be considered.
Подождите, пока ваши вклады будут рассмотрены.

Issues to be considered further.
Вопросы для дальнейшего рассмотрения.

IV. Further issues to be considered.
IV. Вопросы для дальнейшего рассмотрения.

Items to be considered under work plans.
Пункты для рассмотрения в рамках планов работы.

Total reports to be considered.
Общее число подлежащих рассмотрению докладов.

To be considered together with chapter V, A/64/17, para.
Его следует рассматривать совместно с главой V.

Number of reports to be considered per session.
Количество докладов для рассмотрения на сессии.

The impacts on all stakeholders need to be considered.
Нужно рассмотреть воздействия на все заинтересованные стороны.

Reports to be considered at future sessions.
Доклады, которые будут рассмотрены на будущих сессиях.

There are two aspects which need to be considered.
Необходимо будет рассмотреть два аспекта.

Other issues to be considered at Rio+20.
Другие вопросы, которые будут рассмотрены на<< Рио+ 20.

Moreover, potential savings need to be considered.
Кроме того, необходимо учитывать потенциальную экономию.

Key issues to be considered when setting targets under.
Основные вопросы, которые следует рассматривать при установлении.

Socio-economics need also to be considered.
Также необходимо учитывать социально-экономические потребности.

Reports to be considered at future session of the Committee.
Доклады, которые предстоит рассмотреть на будущей сессии Комитета.

Interrelated issues to be considered include.
Смежные вопросы, которые будут рассмотрены, включают.

Reports to be considered at future sessions of the Committee.
Доклады, которые предстоит рассмотреть на будущих сессиях Комитета.

The impacts on all stakeholders need to be considered.
Необходимо рассматривать воздействия на все заинтересованные стороны.

An issue that needs to be considered is responsibility.
Нужно рассмотреть проблему ответственности.

Please contact us for especial cases to be considered.
Пожалуйста, свяжитесь с нами для особенных случаев, подлежащих рассмотрению.

These modalities remain to be considered at the appropriate time.
Эти условия будут рассмотрены в надлежащее время.

As such alternative data sources need to be considered.
В этой связи необходимо рассмотреть вопрос об альтернативных источниках данных.

Under"working modalities" to be considered at the sixth session.
Методы работы" для рассмотрения на шестой сессии.

It was noted that the different levels of development between States needed to be considered.
Было отмечено, что необходимо учитывать разные уровни развития различных государств.

Several issues need to be considered in this context.
В этом контексте необходимо учитывать ряд следующих вопросов.

The law establishes specific criteria that a business must meet to be considered an SME.
Принятый закон устанавливает конкретные критерии, которым должна соответствовать организация, чтобы ее можно было считать МСП.

What elements would need to be considered in such frameworks?
Какие элементы необходимо рассмотреть в связи с такими рамками?

Reports to be considered by the Committee at its fifteenth session(CEDAW/C/1995/6, chap. VIII);
Доклады, которые будут рассмотрены Комитетом на его пятнадцатой сессии( CEDAW/ C/ 1995/ 6, глава VIII);

There was no such organization to be considered by the Committee.
Таких организаций, подлежащих рассмотрению Комитетом.