TO BE ADDRESSED на Русском - Русский перевод

• решать
• рассмотреть
• будут рассмотрены
• устранить
• заниматься
• будут рассматриваться
• для рассмотрения
• урегулировать
• учитывать
• в решении
• преодолеть
• бороться
• ликвидировать
• вопросы
• устранения
• урегулирования
• проблемы

Примеры использования To be addressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issues to be addressed.
Вопросы для рассмотрения.

The following issues need to be addressed.
Необходимо решить следующие вопросы.

II. Issues to be addressed at the 2011 Symposium.
II. Вопросы для рассмотрения на симпозиуме 2011 года.

Main challenges to be addressed.
Основные нерешенные проблемы.

Issues to be addressed during the inter-sessional consultations.
Вопросы для рассмотрения в ходе межсессионных консультаций.

This has yet to be addressed.
Этот вопрос еще предстоит рассмотреть.

Schedule of VPK just shows the current imbalance that needs to be addressed.
График VPK как раз и показывает текущий дисбаланс, который нужно устранить.

Questions to be addressed.
Вопросы для рассмотрения.

Yerevan has many problems that need to be addressed.
Ереван имеет много проблем, нуждающихся в решении.

II. Issues to be addressed.
II. Вопросы для рассмотрения.

This is the weakness that now needs to be addressed.
Это слабое место сейчас необходимо преодолеть.

Key questions to be addressed during the discussion.
Основные вопросы, которые будут рассмотрены в ходе дискуссии.

This situation needs to be addressed.
Эту проблему необходимо решать.

Special themes to be addressed in the forthcoming session.
Специальные темы, которые будут рассматриваться на предстоящей сессии.

Four problems needed to be addressed.
Необходимо решить четыре проблемы.

These problems need to be addressed to improve the effectiveness of GSP schemes.
Эти проблемы необходимо решать для повышения эффективности схем ВСП.

This inconsistency needs to be addressed.
Это несоответствие необходимо устранить.

That menace needed to be addressed expeditiously and appropriately.
С этой угрозой необходимо бороться оперативно и соответствующим образом.

The following matters needed to be addressed.
Необходимо рассмотреть следующие вопросы.

These constraints need to be addressed in a coordinated and comprehensive manner.
Эти проблемы необходимо решать скоординированным и всесторонним образом.

However, there are issues to be addressed.
Однако есть и нерешенные вопросы.

Support questions to be addressed under A1 A1a: Do we use these data already?
Вспомогательные вопросы для рассмотрения в рамках подпункта A1 A1a: используем ли мы уже эти данные?

Without doubt, the issue needs to be addressed.
Бесспорно, эту проблему нужно урегулировать.

These pertinent questions need to be addressed at the levels of paradigm, policy and praxis.
Эти насущные вопросы нуждаются в решении на всех уровнях теории, политики и практики.

It is clear that these issues need to be addressed.
Понятно, что эти проблемы нужно решать.

Both areas would need to be addressed by the negotiations.
В ходе переговоров необходимо рассмотреть обе эти возможности.

This is the main question that needs to be addressed.
Это самый главный вопрос, который нуждается в решении.

The author requested the matter to be addressed by the Committee with the State party.
Автор попросил Комитет рассмотреть этот вопрос с государством- участником.

The Inspectors consider that these issues need to be addressed.
Инспекторы считают, что эти вопросы нуждаются в решении.

The issues that need to be addressed are evident.
Вопросы, которые необходимо рассмотреть, вполне очевидны.