WOULD BE ADDRESSED на Русском - Русский перевод

• будут рассмотрены
• будет рассматриваться
• будут решаться
• будут решены
• будут учтены
• будут устранены
• будет разобрано
• будет урегулирована
• будет устраняться
• будут обсуждаться
• будет затронут
• будут направлены
• будут освещены

Примеры использования Would be addressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those inequities would be addressed.
Эта проблема неравноправия будет рассмотрена.

The subject would be addressed at the first regular session in 1998.
Эта тема будет обсуждаться на первой очередной сессии в 1998 году.

The Working Group agreed that letters would be addressed.
Рабочая группа решила направить письма в адрес.

This issue would be addressed in the revised chapter 4.
Этот вопрос будет рассмотрен в пересмотренной главе 4.

It was not clear how that backlog would be addressed.
Неясно, как это отставание будет устраняться.

All of those issues would be addressed at the London Conference.
Все эти вопросы будут обсуждаться на лондонской конференции.

Last winter, you promised that the main problems would be addressed.
Прошлой зимой ты обещала, что основные проблемы будут решены.

That shortcoming would be addressed in the next periodic report.
В следующем периодическом докладе этот недостаток будет устранен.

It was not made clear to the Committee how that backlog would be addressed.
Комитету не ясно, как это отставание будет устраняться.

She hoped that that issue would be addressed as a priority.
Она надеется, что этот вопрос будет рассмотрен в качестве приоритетного.

Mr. FERRARI(Italy) asked whether the issue he had raised would be addressed.
Г-н ФЕРРАРИ( Италия) спрашивает, будет ли решаться вопрос, который он поднял.

He hoped the issue would be addressed at the Bangkok conference.
Он надеется, что этот вопрос будет рассмотрен на конференции в Бангкоке.

There was a strong expectation that this issue would be addressed favourably.
Имелись уверенные ожидания, что этот вопрос будет решен в положительном плане.

Individual problems would be addressed directly with each mission.
Индивидуальные проблемы будут решаться напрямую с каждым представительством.

The Chairman said that the request of the representative of South Africa would be addressed.
Председатель говорит, что просьба представителя Южной Африки будет рассмотрена.

The issues raised by the Committee would be addressed in the next report.
Вопросы, поднятые Комитетом, будут рассматриваться в следующем докладе.

Those issues would be addressed during the Committee's review of its working methods.
Эти вопросы будут рассмотрены в ходе обзора Комитетом своих методов работы.

Other comments on remaining issues would be addressed at later stage.
Другие замечания по стальным вопросам будут рассмотрены на более поздней стадии;

First, the issue would be addressed in connection with the subject of diplomatic protection.
Во-первых, данный вопрос будет решен в связи с темой дипломатической защиты.

He hoped that the issue of compensation would be addressed in the negotiations.
Он надеется, что вопрос о компенсации будет рассмотрен в рамках переговоров.

The Board would be addressed by several participants in the Forum, including ministers and regional leaders.
Перед Советом выступит ряд участников Форума, включая министров и региональных лидеров.

The issue of the period of alternative service would be addressed in the new law.
В новом законе будет затронут вопрос о продолжительности альтернативной службы.

Another issue which would be addressed by the Conference was that of migration.
Другим вопросом, который будет рассмотрен в рамках Конференции, является вопрос о миграции.

The problem of terminology in chapter I, pointed out by the French delegation would be addressed.
Терминологическая проблема в контексте главы I, на которую указала делегация Франции, будет учтена.

The other issues raised would be addressed in informal consultations.
Другие поднятые вопросы будут рассмотрены во время неофициальных консультаций.

The shortcomings that remained with regard to the full achievement of gender equality would be addressed.
Сохраняющиеся недостатки, препятствующие достижению полного гендерного равенства, будут устранены.

She hoped that those questions would be addressed through the consultation process.
Она надеется, что эти вопросы будут решены через процесс консультаций.

As the revitalization task is accomplished, the needed working methods would be addressed accordingly.
По завершении задачи активизации необходимые методы работы будут рассмотрены соответствующим образом.

The above-mentioned issues would be addressed when preparing the next MYFF.
Перечисленные выше вопросы будут решаться в ходе подготовки очередного цикла МРФ.

In the proposal for the standard of Microsoft Exchange, there was no indication as to how those issues would be addressed.
Когда предлагался стандарт Microsoft Exchange, не указывалось, как будут решаться эти вопросы.