ARE RESOLVED на Русском - Русский перевод

• решаются
• преисполнены решимости
• будут решены
• будут урегулированы
• решения
• урегулирования
• урегулируются
• будут разрешены
• будут устранены
• решается
• решение
• решились
• урегулирование

Примеры использования Are resolved на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are resolved, my lord.
Мы, государь, решились.

Not seldom disputes are resolved in court.
Не редко споры решаются в судебном порядке.

We are resolved to do so next year.
Мы преисполнены решимости сделать это в будущем году.

But can it be true that you are resolved on a divorce?"-.
Но неужели это правда, что вы решились на развод?-.

Problems are resolved by the appropriate commissions.
Проблемы решаются соответствующими комиссиями.

What will happen when the infrastructure bottlenecks are resolved?
Что же произойдет, когда будут решены и проблемы инфраструктуры?

Differences are resolved by discussion.
Расхождения решаются в ходе дискуссий.

All disputable situations considering this promotion are resolved through negotiations.
Все спорные ситуации, возникающие по данной акции, решаются путем переговоров.

All key issues are resolved behind backs of wrestlingers.
Все ключевые вопросы решаются за спинами борцов.

Any disputes deriving from the insurance contract are resolved in an Estonian court.
Споры, вытекающие из договора страхования, решаются в эстонском суде.

Unless they are resolved, full democracy cannot be achieved.
Без их устранения полная демократия невозможна.

All disagreements of this rules are resolved by negotiation.
Все разногласия, возникающие в связи с настоящими правилами, решаются путем переговоров.

More issues are resolved on the sidelines," Denis Pushilin said.
Больше вопросов решаются в кулуарах»,- рассказал Денис Пушилин.

According to the General Procurator, most cases are resolved within three months.
По словам генерального прокурора, большинство дел решается в течение трех месяцев.

Naming conflicts are resolved on a first-come first-served basis.
Конфликты имен разрешаются по принципу первый пришел- первый обслужен.

However, her wish is fulfilled and her father's financial problems are resolved.
Тем не менее ее желание выполнено, и финансовые проблемы ее отца будут решены.

All current issues are resolved in a friendly manner.
Все текущие вопросы решаются в дружественном ключе.

We are resolved to achieve the full implementation of that agenda.
Мы преисполнены решимости обеспечить полное осуществление этой программы.

Technical problems which arise are resolved at the technical level.
Возникающие технические проблемы решаются на техническом уровне.

But conflicts are resolved within the framework of common institutions and binding rules.
Однако конфликты разрешаются в рамках общих институтов и обязательных для всех правил.

If any deficiencies are identified, the plane can not take off until they are resolved.
Если выявляются какие-то недостатки, то самолет не может вылететь, пока они не будут устранены.

Now all conflicts are resolved by knives in special landfills.
Теперь все конфликты решаются холодным оружием на специальных полигонах.

A durable peace can only be achieved once conflicts and disputes are resolved through dialogue.
Прочный мир станет возможным лишь в том случае, если конфликты и споры будут урегулированы на основе диалога.

The majority of disputes are resolved informally by traditional methods.
Большинство споров решаются неформально с применением местных обычаев.

According to him,?it will be possible to make progress by 2013, if the technical issues are resolved.?
По его словам," можно будет к 2013 году достичь прогресса, если будут разрешены технические вопросы"?

However, that these incidents are resolved through interfaith dialogue.
Однако эти инциденты будут урегулированы путем межрелигиозного диалога.

They are resolved to continue the strike until all their requests are fulfilled.
Они намерены продолжать голодовку до тех пор, пока не будут выполнены все их требования.

In the world of Dragon Ball things are resolved based fights smacks distressing.
В мире Dragon Ball вещи разрешаются бои на основе попахивает огорчает.

And because most greenhouse gases will remain in the atmosphere for centuries, we cannot wait until all uncertainties are resolved.
И поскольку большая часть парниковых газов сохранится в атмосфере на столетия, нельзя ждать, пока все неопределенности будут разрешены.

All other issues are resolved between the aeronautical authorities of the parties.
Все остальные вопросы решаются между авиационными властями сторон.