РЕШИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• decided
• dared
• are resolved
• decide
• dare

Примеры использования Решились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но Вы решились!
But you came!

Мы, государь, решились.
We are resolved, my lord.

Ћы уже решились, мэм?
Have you decided yet, ma'am?

Почему вы на это решились?
Why would you take that chance?

Рада, что вы решились приехать.
Delighted you decided to come.

Мы наконец- то на это решились.
We finally decided to do it.

Как вы решились меня спросить?
How dare you question me? Yeah,?

И вот однажды мы решились на деле.
So one day we decided to do it.

И они решились убить святую мать?
They dared kill a Mother Superior?

Я так рада, что мы решились на это.
I'm so glad we decided to do this.

Не решились как будете выглядеть?
Couldn't decide what to look like?

Я смотрю, Вы все-таки решились?
I see you have decided to come after all?

Они хотя бы решились попробовать, да?
At least they're going for it, right?

Нет, у вас есть мужество: вы решились!
Oh, you have courage. You went for it.

Так, что мы решились на скромный жест.
So we thought we would make a small gesture.

Тогда Мельникова и Козикова решились на побег.
Then Melnikova and Kozikova decided to escape.

Я очень рада, что мы решились на эту поездку.
I am very glad we decided on this trip.

Другие решились на миграцию в тех же целях.
Others decide to migrate for the same purpose.

Слышал твоя черная и белая проблемы решились.
Heard our black and white problem's been solved.

Значит, вы решились на международное усыновление.
So, you decided to adopt internationally.

Я очень рад, что мы наконец- то решились на это.
I'm really glad we finally decided to do this.

И если вы решились, всегда держите цель в уме.
If you do go, go with a goal in mind.

Тогда Катерина и Евгений решились усыновить малыша.
So Kateryna and Yevgen decided to adopt the baby.

Но я думаю, действительно здорово, что вы решились на это.
But I think it's really great that you're going for it.

Вы знали о риске, когда решились помогать нашей стране.
You knew the risks when you decided to help our country.

Но неужели это правда, что вы решились на развод?-.
But can it be true that you are resolved on a divorce?"-.

Это было невероятно, мы решились продать дом, переехать подальше.
It was incredible, we decided to sell the house, move away.

Итак, вы решились на самостоятельное уничтожение вредителей горячим туманом.
So, you decided to self-pest destruction by hot mist.

И тогда в 1979 году они решились подать документы на выезд в Израиль.
In 1979 they decided to apply for emigration to Israel.

Ты не задавала вопросы, когда наши проблемы с наличными решились за ночь.
You didn't question it when our cash problems were resolved overnight.