WENT FOR IT на Русском - Русский перевод

• пошел на это
• пошла на это
• решилась на это

Примеры использования Went for it на Английском языке и их переводы на Русский язык

She went for it.
Она пошла на это.

I was bored and just went for it.
Я был скучно и просто пошел на это.

You went for it.
И ты пошла на это?

He saw an opportunity and went for it.
Он увидел возможность и пошел на это.

Cindy went for it.
Синди решилась на это.

Oh, you have courage. You went for it.
Нет, у вас есть мужество: вы решились!

Until I went for it, luckily.
Пока я не решился на это, к счастью.

Couldn't believe the judge went for it.
Не могу поверить что судья повелся на это.

We just went for it and stared.
Мы просто ходили по ним и глазели.

He wanted something, and he went for it.
Ќн решил что он хочет сделать что-то, и он пошЄл на это.

They went for it with guns drawn.
Они двинулись к ней с оружием в руках.

Wow, and you really went for it, didn't you?
Вау, ты действительно пошел на это, не так ли?

You went for it and I'm glad you did.
Ты решилась на это и я этому очень рад.

So Sturgis went for it, huh?
Так Стерджис пошел на это, а?

I gathered we understood each other and went for it.
Мы поняли друг друга, и я разоткровенничался.

So I went for it and before I knew it They pounced on me… and I got the chance, she pulled my zipper down and pulled it out.
Я пошел за ней и не успел опомниться, как она набросилась на меня и я получил свой шанс Она потянула молнию вниз и извлекла его.

I saw a window of opportunity, and went for it.
Я заметил открытое окно возможности и пошел за ним.

But I went for it anyway, because I knew if I didn't that for the rest of my life, I would wonder could I have made it..
Но я пошла на это все равно, потому что знала, что если не сделаю этого, то всю оставшуюся жизнь буду задаваться вопросом, могло ли у меня получиться.

It's a difficult target' but he went for it.
Это была трудная мишень, но он пошел на это.

We got a huge surge of energy, and we really went for it, like- let's practice like crazy and go all the way, write huge songs… The result was Oceanborn.
Мы получили огромную волну энергии, и мы действительно пошли на это- работали как свихнувшиеся, писали огромные песни… результатом был Oceanborn.

Her dads seemed like nice guys, so I went for it.
Ее папы казались хорошими ребятами, так что я пошла на это.

He is the original with a lot of money, who set a goal and went for it, as a business shark.
Он оригинал с большими деньгами, который поставил себе цель и шел к ней, как акула бизнеса.

But he was really onto something, and I knew that there was something going on there… and I just went for it.
Но он действительно нашел что то, и я чувствовала, что там происходит что-то особенное… и я решила пойти на это.

After the crazy shit that happen at PokerStars, I went for it on PlayersOnly.
После сумасшедшие дерьмо, что происходит на PokerStars, Я пошел на это на PlayersOnly.

You saw a chance to get rid of your best friend, your main rival, and make a grab for all the song-writing royalties, and you went for it.
Вам выпал шанс избавиться от лучшего друга и главного конкурента, и присвоить весь гонорар за песни, и вы его не упустили.

Clients"A,""B," and"F," they would have to agree, but if they went for it, we could arbitrate.
Потребуется согласие клиентов" A"," B" и" F", но если они пойдут на это, мы сможет передать вопрос в суд.

I don't know what I would do if I'm, like, my boyfriend went for it.
Даже не знаю, что бы я сделала, если бы мой парень решился.

Shopkeeper said, that it was the last copy and went for it.
Продавец проверил по компьютеру и сказал, что остался последний экземпляр и пошел за ним.

Do not leave your dream and go for it no matter what.
Не оставлять свою мечту и идти к ней несмотря ни на что.

Just relax and go for it, all right.
Просто расслабьтесь и возьмитесь за дело, хорошо.