WENT FORWARD на Русском - Русский перевод

• шли вперед
• продвигался вперед
• отправлялся в путь

Примеры использования Went forward на Английском языке и их переводы на Русский язык

I went forward, the soil was soft… slick.
Я шла вперед, почва была мягкой и влажной.

Here someone from their ranks went forward- probable, the leader.
Вот кто-то из них вышел вперед- видимо, глава.

The boy went forward, curiously looking around.
Мальчик направился вперед, с любопытством осматриваясь по сторонам.

The top four songs from the semi-final went forward to the final.
Первая пятерка песен с полуфинала выйшла в финал.

They went forward headlong chase the lead, but missed another goal in their own gates.
Они сломя голову пошли вперед отыгрываться, но пропустили еще один гол в свои ворота.

Old crips was rather reluctant, but I'm pleased we went forward.
Крипс не пришел в восторг, но я доволен, что мы занялись этим.

Now the four companions went forward, past the clear wood-fire burning upon the long hearth in the midst of the hall.
Четверо товарищей прошли вперед, мимо огня, ярко пылавшего в большом очаге в центре зала.

Evidently they had struck what once had been an important road; and they went forward quicker than they had done on their first march.
Очевидно, когда-то здесь проходила важная дорога, и они шли вперед быстрее, чем в первом переходе.

He then went forward to within three or four yards of the position to order the enemy outside, and to take their surrender.
Потом он прошел вперед еще три или четыре ярда, чтобы пробраться к врагу снаружи и заставить их сдаться.

The ground was rising steadily, and as they went forward it seemed that the trees became taller, darker, and thicker.
Местность постепенно поднималась, и по мере того как они продвигались вперед, деревья становились выше и толще. В лесу стемнело.

The gap collapsed- a group of 9 riders, which was dominated by representatives of the Baltic teams went forward, the official website of the race.
Отрыв развалился- группа из 9 гонщиков, в которой преобладали представители прибалтийских команд, уехала вперед, сообщает официальный сайт гонки.

When the ark went forward, that Moses said,"Rise up, Yahweh, and let your enemies be scattered!
Когда ковчег отправлялся в путь, Моисей говорил:« Поднимись, о Иегова, и пусть рассеются твои враги, пусть убегут от тебя те, кто тебя ненавидит»!

The next morning, after an artillery barrage and air strike from the CAF, Wright went forward with several artillery observers to investigate the terrain in front of his forces.
На следующее утро после артподготовки и авианалета самолетов ВВС Кактуса Райт направился вперед с несколькими артиллерийскими наблюдателями для разведки местности перед своими войсками.

Another company went forward and Sharp, guiltily, thought that another Captain had been sent into the range of the grapeshot.
Рота двинулась вперед, и Шарп виновато потупился, осознав, что еще один капитан имеет хорошую возможность попасть под картечь.

And it is extraordinary important that progress of consciousness went forward on rhythm waves as the ship on ocean waves, rising with one by another and without slowing down a course.
И необычайно важно, чтобы поступательное движение сознания шло вперед по волнам ритма, как корабль по волнам океана, поднимаясь с одной на другую и не замедляя хода.

As Disney went forward in developing The Disney Afternoon, Fox(whose schedule at the time was limited to prime time programming on Saturday and Sunday nights) began the process of launching its own children's programming lineup.
Как Disney продвигался вперед в разработке The Disney Afternoon, FOX( чей график в то время был ограничен программированием в основное время в субботу и воскресенье) начал процесс создания собственной детской программной линейки.

The further way of living was difficult, but he went forward unswervingly, towards the goal that he defined in his youth:"The highest meaning of a person's life is to serve humanity.
Дальнейший его жизненный путь был трудным, но он несгибаемо шел вперед, к цели, которую определил еще в молодости:« Высший смысл жизни человека заключается в служении человечеству.

Even as Hondurans went forward with a positive outlook, they wondered how many more would die before reaching their goal.
Даже когда гондурасцы смотрят в будущее с оптимизмом, они задаются вопросом, сколько еще людей должны умереть, прежде чем поставленная цель будет достигнута.

When the ark went forward, that Moses said,"Rise up, Yahweh, and let your enemies be scattered! Let those who hate you flee before you!".
Когда ковчег отправлялся в путь, Моисей говорил:« Поднимись, о Иегова, и пусть рассеются твои враги, пусть убегут от тебя те, кто тебя ненавидит».

Colonel Hill went forward in the evening with the 4.2-inch mortar platoon to its position at the base of Hill 209 where the mortarmen prepared to set up their weapons.
Полковник Хилл вечером продвинулся вперед к подошве высоты 209 вместе со взводом 4, 2- дюймовых минометов, минометчики стали устанавливать орудия на этой позиции.

But Gandalf went forward, leading the company, and where the road from the Hornburg met the trees they saw now an opening like an arched gate under mighty boughs;
Но Гэндальф проехал вперед, ведя за собой отряд, и там, где дорога на Хорнбург вступала в лес, всадники видели просвет, как большие ворота, крытые аркой из могучих ветвей;

But here, people went forward, in comparison with other living beings, actually turn a simple meal into a ritual-that is preceded by no less spectacular process of its preparation.
Но и здесь человек ушел вперед, по сравнению с остальными живыми существами, фактически превратив простой прием пищи в целый ритуал что- ли, которому предшествует не менее эффектный процесс ее приготовления.

As the process went forward, Kosovo Serbs gradually became more engaged in the working group's activities and on 29 June a Coalition Return representative joined the working group in an observer capacity. III.
По мере продвижения этого процесса вперед косовские сербы постепенно начали более широко участвовать в деятельности рабочей группы, а 29 июня представитель коалиции<< За возвращение>> присоединился к рабочей группе в качестве наблюдателя.

You can only go forward to triumph and glory.
Останется лишь идти вперед- к триумфу и славе.

Toddler samurai must go forward, so help him rather well!
Малыш самурай должен идти вперед, так помогите же ему скорее!

Go forward through continuous improvement and innovation.
Идти вперед по пути постоянного совершенствования и инноваций.

Riding in the car and get going forward cars, dodging police checkpoints.
Езда в автомобиле и получить идти вперед автомобилей, контрольно-пропускные пункты полиции уклонение.

We go forward. We come back.
Мы идем вперед и возвращаемся.

We go forward. We go back.
Мы идем вперед и возвращаемся.

Let us go forward as we enter the new millennium.
Давайте пойдем вперед в момент, когда мы входим в новое тысячелетие.