WERE RESOLVED на Русском - Русский перевод

• были урегулированы
• были решены
• были разрешены
• разрешаются
• урегулирования
• решения
• были устранены
• были раскрыты
• было урегулировано
• будут урегулированы
• разрешались
• будут решены
• решение
• был урегулирован

Примеры использования Were resolved на Английском языке и их переводы на Русский язык

All issues were resolved.
Все вопросы были решены».

After discussions with the filers, 15 of those matters were resolved.
После обсуждения с участие декларантов в 15 случаях проблемы были разрешены.

Some issues were resolved on the spot.
Некоторые вопросы были решены на месте.

As a result, some of the issues were resolved.
В результате некоторые из этих вопросов были решены.

The problems were resolved toward the end of the season.
Проблемы были решены к концу сезона.

However, many of these problems were resolved in 1998.
Но в 2008 модельном году эти проблемы были решены.

Of these, three were resolved informally and nine formally.
Три из них были разрешены в неофициальном порядке, а по девяти- проведено официальное расследование.

With this release following issues were resolved.
В данном релизе были устранены следующие ошибки программного обеспечения.

All the incidents were resolved peacefully.
Оба конфликта были решены мирным путем.

Their adverse consequences had lingered even after the crises were resolved.
Их отрицательные последствия ощущались даже после урегулирования кризисов.

All incidents were resolved satisfactorily.
Все инциденты были урегулированы удовлетворительным образом.

Other observations of cross-border incidents were resolved peacefully.
Другие отмеченные случаи пересечения границ были урегулированы мирным путем.

All the issues considered were resolved to the contentment of both parties.
Все рассмотренные вопросы были решены к удовлетворению обеих сторон.

Those items would disappear once the problems they dealt with were resolved.
Эти пункты исчезнут, после того как будут урегулированы соответствующие проблемы.

Some of the incidents were resolved amicably.
Некоторые из этих инцидентов были урегулированы мирным путем.

The other 10 were resolved formally following a full investigation.
Десять других были урегулированы в официальном порядке после проведения полного расследования.

Through the 1990s, while some conflicts were resolved, others flared.
В 90е годы одни конфликты разрешались, а другие вспыхивали.

Most problems were resolved remotely, and statistics were collected and reported.
Большинство проблем были решены дистанционно, а статистические данные собраны и предоставлены.

Minor differences in the other three were resolved for the gtr.
Небольшие расхождения в трех остальных были устранены при разработке гтп.

A total of 332 claims were resolved in part one of the sixteenth instalment.
В рамках первой части шестнадцатой партии в общей сложности было урегулировано 332 претензии.

Other pending issues concerning two-wheeled vehicles were resolved.
Остальные неурегулированные проблемы, связанные с двухколесными транспортными средствами, были решены.

The majority of these cases were resolved through early resolution.
Большинство из этих дел было урегулировано на раннем этапе.

In 2004, there were one hundred and fifty four cases(154), whereby 94 cases were resolved.
В 2004 году было зафиксировано 154 случая изнасилования, 94 из которых были раскрыты.

Some of these uncertainties were resolved before Champollion.
Некоторые из этих неопределенностей были разрешены перед Champollion.

Those conflicts were resolved through dialogue and with respect for the principles of indigenous justice.
Такие конфликты разрешаются путем диалога и при полном соблюдении принципов автохтонной юстиции.

It should be noted that more than 70% of the cases were resolved with a positive outcome.
Необходимо отметить, что более 70 процентов обращений было решено положительно.

Three of these complaints were resolved informally after an agreement was reached with the investigating officer.
Три из них были разрешены в неофициальном порядке после переговоров со следователем.

From this point on, all future conflicts between Athens and Sparta were resolved under arbitration.
С этого момента все будущие конфликты между Афинами и Спартой разрешались арбитражем.

However, not all the issues were resolved in this round of consultations.
Однако на этом раунде консультаций были решены не все вопросы.

Mothers and children whose lives were in danger were given shelter until their cases were resolved.
Тем матерям и детям, жизнь которых находится в опасности, предоставляется место в приюте до урегулирования их дел.