WERE SETTLED на Русском - Русский перевод

• были урегулированы
• урегулируется
• были заселены
• была погашена
• были разрешены
• урегулирования
• решаются
• поселились
• были расселены
• обосновались
• были поселены
• были решены
• расселились
• были удовлетворены

Примеры использования Were settled на Английском языке и их переводы на Русский язык

And they all were settled!
И все они были установлены!

They were settled all together in the"star house.
Их селили всех вместе в« звездном доме».

The six claims were settled.
Указанные шесть требований были удовлетворены.

These cases were settled in favor of the complainants.
Иски были урегулированы в пользу истцов.

As a result, all issues but one were settled.
В результате были урегулированы все вопросы, за исключением одного.

Honey, you were settled here.
Дорогая, ты здесь осела.

Contracts were closed and vendor invoices were settled.
Контракты были закрыты, а счета- фактуры поставщиков оплачены.

Those issues were settled in CD/1864.
Эти проблемы были урегулированы в CD/ 1864.

Fifty per cent of the cases referred for conciliation were settled.
Были урегулированы 50 процентов дел, переданных на проведение согласительной процедуры.

In 2013 80% were settled within 3 months.
В 2013 году в трехмесячный срок было расселено 80% таких лиц.

Land issues did arise but they were settled amicably.
Проблемы, связанные с землей, возникают, но они решаются мирным путем.

Claims were settled out-of-court in 2012.
Ситуация была урегулирована во внесудебном порядке в 2012 году.

Disputes involving refugees were settled by a mediator.
Касающиеся их споры урегулируются посредником.

Mandates were settled for all four core issues.
Были установлены мандаты применительно ко всем четырем ключевым проблемам.

Claims totaling $0.6 million were settled in 2000.
В 2000 году были урегулированы претензии на общую сумму, 6 млн. долл. США.

And the problems were settled without the return of refugees.
И проблемы решались без возвращения беженцев.

Wooded regions to the north and east were settled by Baits.
Северо-западная и западная области Поочья были заселены балтскими племенами.

Some problems were settled upon clarification.
Некоторые проблемы были урегулированы благодаря полученным разъяснениям.

It was deeply concerned that the majority of rape cases were settled"amicably.
Он глубоко озабочен тем, что большинство случаев изнасилования урегулируется" дружеским образом.

Most of the Roma were settled in certain towns and villages.
Большинство цыган живут в определенных городах и деревнях.

During 1999-2000(up to 31st December), 241 cases were referred to the Board, of which 238 were settled.
В период 1999- 2000 годов( по 31 декабря) в Совет было представлено 241 дело, из которых 238 были разрешены.

Of the 77 cases, 17 were settled on the spot.
Из упомянутых 77 дел 17 были урегулированы в одном районе.

Refugees were settled all over the country as a matter of policy.
Страна придерживается политики расселения беженцев по всей стране.

Many of the accounts payable were settled in December 2001.
Значительная часть кредиторской задолженности была погашена в декабре 2001 года.

The Faroes were settled in the beginning of the ninth century by Norwegian Vikings.
Фарерские острова были заселены в начале IX века норвежскими викингами.

Once the details of mechanical system were settled, the issue became display.
Как только были решены проблемы механической части, настал черед индикации.

Issues that were settled at the Law of the Sea Conference should not be reopened.
Вопросы, решенные в ходе Конференции по морскому праву, не должны подниматься вновь.

All 25 people, the owners of grants were settled in a comfortable dormitory.
Все 25 человек- обладателей грантов были заселены в благоустроенное общежитие.

In 2011 27% were settled and in 2012 63% were settled within 3 months.
В 2011 году в пределах трехмесячного срока были расселены 27% лиц указанной категории, а в 2012 году- 63.

As shown in table II.8, four of these cases were settled through negotiation.
Как показано в таблице II. 8, четыре из упомянутых дел были урегулированы путем переговоров.