WERE RESETTLED на Русском - Русский перевод

• были переселены
• были расселены
• были выселены
• были размещены
• было переселено
• было расселено

Примеры использования Were resettled на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were resettled.
Их выселили.

In all, 1,333 persons were resettled.
Всего переселению было подвергнуто 1333 человека.

They were resettled again this time to Khaar-Oi….
Их снова переселили, на этот раз в местность Хаар- Ой….

The inhabitants were resettled.
Жильцы были расселены.

Later, the jesters were resettled in New Vagankovo, the present-day area of Vagankovo Cemetery.
Позже шуты были переселены в Новое Ваганьково, где сейчас район Ваганьковского кладбища.

Its inhabitants were resettled.
Жильцы из сторожки были переселены.

Another 4,543 persons were resettled as at the beginning of July, with assistance from the International Organization for Migration.
Еще 4543 человека были переселены по состоянию на начало июля при помощи Международной организации по миграции.

Armenians and other strangers were resettled to our lands.
На наши земли были переселены армяне и прочие инородцы.

From 1979 to 1984/85, between 200,000 and 450,000 Bengali Muslim migrants were resettled in the Chittagong Hill Tracts, leading to ethnic conflicts, internal displacement and a mass exodus of about 100,000 indigenous people to neighbouring India; most of them were repatriated in the 1990s, but many still not rehabilitated today.
В период с 1975 по 1984/ 85 годы в Читтагонгском горном районе были размещены от 200 000 до 450 000 бенгальских мигрантов мусульман, что привело к этническим конфликтам, перемещению внутри страны и массовому исходу порядка 100 000 человек коренного населения в соседнюю Индию; большинство этих людей были репатриированы в 1990- е годы, однако многие из них до сих пор не восстановлены в правах.

The Germans who lived in Bessarabia and Bukowina were resettled.
Немцы, жившие в Бессарабии и Буковине, были переселены.

All the refugees were resettled by 5 October.
Все беженцы были расселены к 5 октября.

Evictions occurred only by court order and people were resettled.
Выселения происходят только по решению суда, и люди переселяются.

The residents were resettled to another place.
Жильцы были переселены в другое место.

Between 1956 and 2010 a total of 516 refugees were resettled in the country.
В период с 1956 по 2010 год в стране было расселено 516 беженцев.

In 1552 here were resettled seven families.
В 1765 году сюда были переселены старообрядцы- семейские.

In the period January to September 1993, 29,471 persons were resettled.
В период с января по сентябрь 1993 года было переселено 29 471 человек.

The returnees were resettled in their original villages.
Репатрианты были переселены в свои родные деревни.

In addition, 16 emergency houses were resettled last year.
Кроме того, в прошлом году было расселено 16 домов, признанных аварийными.

The Burgundians were resettled by Aëtius near Lugdunum in 443.
Бургундцы были переселены Аэцием в окрестности Лугдунума в 443 году.

Almost 10,000 refugees from former Yugoslavia were resettled under UNHCR auspices.
Под эгидой УВКБ было переселено почти 10 000 беженцев из бывшей Югославии.

Many of the refugees were resettled rapidly in 35 countries across the globe.
Многие беженцы в самые короткие сроки были размещены в 35 странах мира.

Taking into account the factor of danger the dwellers of both buildings were resettled in 2013.
Учитывая опаснось, жители обеих зданий общежития были переселены еще 2013г.

Some 215 Palestinians were resettled to Brazil and Chile.
Около 215 палестинцев были переселены в Бразилию и Чили.

During 2016 in settlements with high economic potential were resettled 1 979.
В течение 2016 года в населенные пункты с высоким экономическим потенциалом было переселено 1 979 человек.

In 1999, 45,000 refugees were resettled to third countries.
В 1999 году 45 000 беженцев были расселены в третьих странах.

In the regions that were hit by floods, about 35,000 people were left homeless and 25,000 were resettled from damaged homes.
В пострадавших от наводнения регионах около 35 000 человек остались без крова, а 25 000 были выселены из аварийных домов.

In 1998, 26,600 refugees were resettled under UNHCR auspices.
В 1998 году при содействии УВКБ было переселено 26 600 беженцев.

The deportation of the Crimean Tatars in 1944 only facilitated this process, as the bearers of the main competing myth were resettled to Central Asia.
Депортация крымских татар в 1944 году лишь облегчила этот процесс- носители главного конкурирующего мифа были выселены в Центральную Азию.

At that time 1183 persons were resettled approx. 330 families.
В то время было переселено 1183 человек примерно 330 семей.

Following the amnesty of 15 August, almost 200 Ninja militiamen, who were close to the former President Pascal Lissouba and had taken refuge in the Democratic Republic of the Congo, gave themselves up to the authorities and were resettled in the"15 August Camp" for reintegration into the Congolese Armed Forces FAC.
После амнистии 15 августа около 200 ополченцев" Ниндзя", близкие к бывшему президенту Паскалю Лиссубе, нашедшие убежище в Демократической Республике Конго, сдались властям и были размещены в лагере" 15 августа", с тем чтобы впоследствии войти в состав конголезских вооруженных сил КВС.