HAVE SETTLED на Русском - Русский перевод

• поселились
• обосновались
• осели
• урегулировали
• уладили
• расселились
• переселились
• селились
• решили
• поселившихся
• обосновавшихся
• поселившиеся
• обосновавшиеся

Примеры использования Have settled на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have settled everything?
Вы все уладили,?

Oh, many of our countrymen have settled there.
О, там осели многие наши соотечественники.

But we have settled in Rome.
Мы переселились в Рим.

People from all over the world have settled in Aruba.
Аруба заселена людьми, прибывшими со всех концов света.

I would have settled for 50 grand.
Я бы остановился на 50 тысячах.

Now our cat has escaped, and fleas have settled in the house.
Сейчас наша кошка сбежала, а в доме поселились блохи.

I have settled better that anyone else.
А я устроилась лучше всех.

Yes, but you have settled there.
Да, но ты там обосновалась.

All Who have settled in the eon of God-the-Father and merged with Him are the Father.
Все, Кто поселились в эоне Отца, слившись с Ним, есть Отец.

Our enemies know we have settled in this place.
Наши враги знают, что мы поселились в этом месте.

You have settled into a wonderful life.
Ты живешь прекрасной жизнью.

Such nonsense ideas have settled in our heads.
Такие бессмысленные идеи поселились в наших головах.

You have settled in the States for good?
Ты обосновалась в Штатах навсегда?

After that island, you could have settled anywhere in the world.
После того острова ты мог бы осесть в любом месте этого мира.

Could I have settled for being a wife and mother, even loving him so much?
Смогла бы я довольстоваться ролью жены и матери, даже любя его так сильно?

Meaning the percentage of cases we have settled has increased.
То есть, процент дел, приведенных нами к мировой, возрос.

I would have settled it by now.
Со мной дело было бы в шляпе.

It seems your son and his lady friend have settled in for the night.
Похоже это твой сын и его подруга. поселившиеся в середине ночи.

We could have settled this between the two of us.
Мы можем это уладить вдвоем.

Writing about certain Indians who have settled in Britain, he says.
Касаясь некоторых индийцев, поселившихся в Великобритании, он пишет.

Now that we have settled issue, let us turn to other matters.
Теперь, когда мы решили этот вопрос, перейдем к другим вопросам.

In South Africa, some 10 million immigrants have settled illegally.
В Южной Африке нелегально обосновалось примерно 10 млн. иммигрантов.

And both of them have settled here and are serving Swami.
Оба они переселились сюда и служат Свами.

Many have returned home, while others have settled in Benin.
Многие из них вернулись на родину, тогда как другие обосновались в Бенине.

I'm so glad we have settled everything with cousin Matthew.
Я так рада, что мы все уладили с кузеном Мэтью.

The following reflects the number of persons who have settled in or left Estonia.
Ниже приводятся данные о числе лиц, поселившихся в Эстонии или покинувших ее.

Maybe I would have settled down. Met a, you know, nice guy.
Может быть, тут я устроилась бы и встретила хорошего парня.

Between 1 July 1995(when the daily quota was increased) and 30 June 1998, some 159,500 people from the mainland have settled in Hong Kong.
С 1 июля 1995 года( когда ежедневная квота была увеличена) по 30 июня 1998 года в Гонконг переселились приблизительно 159 500 человек с материковой части.

Pope and the Sons have settled their differences.
Поуп и Сыновья уладили свои разногласия.

We have settled here for good but a 200-million-won mortgage the loans from relatives.
Чтобы здесь поселиться, мы одолжили 200 миллионов вон у родственников.