ОСЕСТЬ на Английском - Английский перевод

• settle
• settling

Примеры использования Осесть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я решил осесть.
I decided to settle.

Я просто не хочу осесть.
I just don't want to settle.

Осесть, завести пару детишек.
Settle down, have a couple of kids.

Я не собираюсь осесть.
I'm not gonna settle down.

Наконец- то осесть с кем-нибудь?
Finally settle down with someone,?

Я не могу здесь осесть.
I can't settle down here.

Этот городок- идеальное место, чтобы осесть.
This town, it's a nice place to live.

Тогда же он решил осесть в США.
She decided to remain in the US.

Это неплохое место, чтобы осесть.
It's not a bad place to settle down.

Думаю, она хочет осесть, но.
I think she wants to settle down, but.

Многие вели себя так, никак не могли осесть.
A lot of men did similar… couldn't settle down.

Встретить девушку, осесть, завести детей?
Meet a nice girl, settle down, start a family?

Кровь не успела осесть.
Blood didn't get a chance to settle.

Конечно, я могу осесть, знаете, завести детей.
Course I may settle down, you know, have kids.

Там и решили они осесть.
It was here they decided to settle.

Они, вероятно, дают тесту осесть прежде, чем раскатать его.
They probably let the dough sit before they roll it.

Ты собираешься когда-нибудь осесть, Джи?
You ever gonna settle down, G?

Нет, мы пошли на это, чтобы осесть, и дали свое слово.
No, we will wait for this to settle, and put the word out.

Моя мечта жить жизнью замужней женщины и осесть.
My dream is to live the married life and settle down.

Я вступила в NCIS чтобы осесть, завести дом.
I came to ncis to settle down, To make a home for myself.

Ты посыпаешь легким слоем, а затем даешь ему осесть.
You put a light layer on first and then let it sit.

И говоришь, что действительно, хочешь осесть в Сан Диего?
And you're telling me you really want to settle down in San Diego?

Я бы хотел иметь такое заведение, как это. Знаешь, чтобы осесть.
I wish I had a shop like this you know to settle down.

В этот период славяне смогли осесть в Трансильвании.
During this period the Slavs were allowed to settle inside Transylvania.

Без него, анемия, умственная и физическая усталость может осесть.
Without it, anemia, psychic and physical fatigue can settle.

После того острова ты мог бы осесть в любом месте этого мира.
After that island, you could have settled anywhere in the world.

Если решено осесть в Химках, осталось выбрать квартиру.
If you decide to settle in Khimki, it remains to choose an apartment.

Знаешь, парень… когда устанем ездить по всему миру, можем осесть здесь.
You know, kid… if you're getting tired of chasing around, we could settle here.

Могли бы осесть в тихом пригороде, но не стали: мы выбрали политику.
We all could have gone into aluminum siding but we didn't--we chose politics.

Давайте посмотрим, как хулиган Барт Симпсон, наконец, осесть с несколько своеобразной подруги.
Let's see how the hooligan Bart Simpson finally settle down with a somewhat peculiar girlfriend.