RESETTLED на Русском - Русский перевод

• переселены
• расселены
• переселению
• расселения
• переселенцев
• переселенных
• переселено
• переселенные
• расселено
• расселенных
• переселения
• расселение
• переселением

Примеры использования Resettled на Английском языке и их переводы на Русский язык

The inhabitants were resettled.
Жильцы были расселены.

No. of resettled families.
Количество переселенных семей.

Number of refugees resettled.
Число переселенных беженцев.

The returnees were resettled in their original villages.
Репатрианты были переселены в свои родные деревни.

Its inhabitants were resettled.
Жильцы из сторожки были переселены.

Many had been resettled and received cash payments.
Многие из них были переселены и получили денежные выплаты.

The inhabitants were forcibly resettled.
Жители квартала были насильно переселены.

The residents were resettled to another place.
Жильцы были переселены в другое место.

In all, 1,333 persons were resettled.
Всего переселению было подвергнуто 1333 человека.

Number of refugees resettled in third countries;
Число беженцев, переселенных в третьи страны.

Resettled 30,000 to 40,000 people affected by the transfer of territory.
Расселение 30 000- 40 000 лиц, затронутых передачей территории.

All the refugees were resettled by 5 October.
Все беженцы были расселены к 5 октября.

Resettled in third country 500 resettled to date.
Расселены в третьих странах к настоящему времени расселено 500 человек.

There was overcrowding in resettled communities.
Переселенные общины страдали от тесноты.

Resettled 30,000 to 40,000 people affected by the transfer of territory.
Расселение 30 000- 40 000 лиц, затронутых в результате передачи территории.

Number of refugees resettled in third countries.
Число беженцев, расселенных в третьих странах.

Resettled communities also face obstacles in registering to vote.
Переселенные общины также сталкиваются с трудностями в регистрации для голосования.

Some 215 Palestinians were resettled to Brazil and Chile.
Около 215 палестинцев были переселены в Бразилию и Чили.

All aspects of the locals' lives have been altered and they are forcibly resettled.
Затронутыми оказываются все стороны жизни местного населения, которое подвергается принудительному переселению.

Total number of persons resettled in 2012: 1 person 2013.
Общее количество переселенных лиц в 2012 г.: 1 человек 2013.

Women co-operatives exist in all rural communities with large resettled population.
Женские кооперативы существуют во всех сельских общинах с большой численностью переселенцев.

The Burgundians were resettled by Aëtius near Lugdunum in 443.
Бургундцы были переселены Аэцием в окрестности Лугдунума в 443 году.

In l997, the total number of persons resettled was 4,443.
В 1997 году общее число переселенных лиц составило 4 443 человека.

The descendants of the resettled Estonians have always maintained close ties with Estonia.
Потомки эстонцев- переселенцев всегда поддерживали тесные связи с Эстонией.

Armenians and other strangers were resettled to our lands.
На наши земли были переселены армяне и прочие инородцы.

Later, the jesters were resettled in New Vagankovo, the present-day area of Vagankovo Cemetery.
Позже шуты были переселены в Новое Ваганьково, где сейчас район Ваганьковского кладбища.

In addition, 16 emergency houses were resettled last year.
Кроме того, в прошлом году было расселено 16 домов, признанных аварийными.

Resettled individuals and communities have encountered difficulties in finding and alternative livelihood;
Переселенные лица и общины сталкиваются с трудностями в поисках альтернативных средств к существованию;

In 1999, 45,000 refugees were resettled to third countries.
В 1999 году 45 000 беженцев были расселены в третьих странах.

The reporting State should explain why some members of the Uzbek minority had been forcibly resettled.
Государству- участнику следует разъяснить, почему некоторые представители узбекского меньшинства подвергаются принудительному переселению.