What is the translation of " ПРЕСЕЉЕНИ " in English?

• moved to
• relocated
• resettled

Examples of using Пресељени in Serbian and their translations into English

Били смо веома пресељени.
We were greatly moved.

Касније су пресељени у Нову Паланку.
Then they are moved to another paddock.

Жао ми је, гђице Пигот али пресељени сте.
I'm sorry, but you have been moved.

Пресељени су у Будим( сада Будимпешта).
They were moved to Buda(now Budapest).

Године сви експонати су пресељени у управну зграду.
In 1996 all exhibits were moved to administrative building.

Пресељени су из Јерусалима у Хаифу.
They've already been moved from Jerusalem to Haifa.

Многи његови становници су пресељени у Кејп Флатс и Лавендер Хил.
Many of these residents were relocated to the Cape Flats and Lavender Hill.

За то су села Моршуних Morschenich и Манхаин Manheim морају бити пресељени.
For this, the villages Morschenich[de] and Manheim[de] must be relocated.

Видите, пресељени сте из собе… због ваше безбедности, због наше безбедности.
You were moved out of your room… for your own protection, for our protection.

Дакле, није било никаквог питања о томе који пси су пожељно пресељени на Аљаску.
So there was no question about which dogs are preferably relocated to Alaska.

Његови посмртни остаци су касније пресељени у цркву Свете Марије и свих Светих.[ 14].
His remains were later moved to Church of St Mary and All Saints, Fotheringhay.[14].

Касније је заражена од стране шере, и она и Маргот су пресељени у амбуланту.
She would later be infected by scabies, and both her and Margot were moved to an infirmary.

Не могу сада све да вам кажем, али пресељени смо у објекат централне команде.
I can't give you all the details right now, but we're being moved to a centralized command facility.

Пре свега, они су пресељени да то учине из истинске духовне аспирације, спремних да жртвују.
First of all there are the ones who have been moved to do so out of a genuine spiritual aspiration, prepared to sacrifice.

После сваког узимања, додатци су преуређени и пресељени у други квадрант даље од камере.
After each take, the extras were rearranged and moved into a different quadrant away from the camera.

Преко потребни радници ће бити пресељени у друге градове ако онај у коме живе постане пренасељен.
Essential workers will be moved to other cities if the one they are in becomes overpopulated.

После сваког узимања, додатци су преуређени и пресељени у други квадрант даље од камере.
At each successive take, the extras were rearranged and moved into a different quadrant away from the camera.

Погледај Производи страницуМи смо пресељени наш примарни производни погон ближе у наш локални порт испорука….
View ProductsWe have relocated our primary manufacturing plant nearer to our local shipping port….

За многе од њих је речено да су прећутно додељени другим јединицама муслиманске војске или пресељени негде другде.
Many of them were said to have been quietly reassigned to other units of the Muslim army or resettled elsewhere.

Црквене институције и зграда у дворцу пресељени су у град испод дворца почетком 12. века.
The church institutions and building at the castle were moved to the town below the castle in the early 12th century.

И можда ћете се изненадити, на пример, радници из Индије и западних земаља који су пресељени у Саудијску Арабију.
And you may be surprised, for instance, workers from India and western nations who have been relocated to Saudi Arabia.

Многи албански дисиденти су ухапшени или пресељени у европске земље, где су наставили субверзивне активности.
Many ethnic Albanian dissidents were arrested or moved to European countries, where they continued subversive activities.

Он замењује празни простор као у алату Цонтент-Аваре Патцх и помера пресељени објекат у своју нову позадину.
It replaces the blank space as in the Content-Aware Patch tool and moves the moved object into its new background.

Многи обелисци тада су пресељени у Александрију или Европу, а камење са тог места искоришћено је за изградњу Каира.
Many of its obelisks were moved to Alexandria or to Europe and stones from the site were looted and used for building as Cairo developed.

Нилски коњи су премештени у Кијев, носорози су пресељени у Белорусију и афрички слон у Ташкент.
The hippopotamuses were moved to Kiev, the rhinoceros was moved to Belarus, and the African elephant to Tashkent.

Пре него што су становници пресељени, водио их је локални поглавица и били су под номиналном контролом врховног поглавице Маршалских острва.
Before the residents were relocated, they were led by a local chief and under the nominal control of the Paramount Chief of the Marshall Islands.

Он и његова породица били су присиљени из своје куће у Сан Франциску и пресељени у притвор у калифорнијској пустињи.
He and his family were forced from their home in San Francisco and moved to a detention center in the California desert.

Од 1. 049 других који су били пресељени са породицом Франк и њихова четворица пријатеља који су се скривали, 549 су упућене право у гасне коморе.
From the 1,049 others that were moved with the Frank family and their fellow four friends who were in hiding, 549 were sent straight into the gas chambers.

Пацијенти су примећени све док нису трпели од абдоминалне аортне анеуризме, пресељени из земље, умрли или се студија завршила.
The patients were followed until they suffered an abdominal aortic aneurysm, moved out of the country, died or the study ended.

Међутим, након инвазије, неки од тих древних храмова су потпуно уништени од стране португалаца, а главни диети идоли су пресељени на сигурнија мјеста.
However, after invasion, some of these ancient temples were completely demolished by the Portugese and the main diety idols were moved to safer places.