ПЕРЕСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• resettlement
• relocation
• displacement
• resettling
• transfer
• relocating
• rehousing
• migration
• transmigration
• moving

Примеры использования Переселения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа переселения.
Resettlement programme.

Защита от насильственного переселения.
Protection from forced displacement.

Программа переселения.
The Rehousing Programme.

Сервис переселения, Сервис по переезду.
Moving services, Move service.

Жилье в районах переселения 93.
Housing in relocation areas 93 21.

Но никогда не было принудительного переселения.
At no time was there any forced relocation.

Застройка земли для переселения скваттеров.
Land development for resettlement of squatters.

Увеличение числа стран переселения.
Increase in the number of resettlement countries.

Места переселения должны быть пригодны для проживания.
Relocation sites must be fit for human habitation.

Специальная программа переселения СПП.
The Special Rehousing Programme PER.

Поддержка программ переселения или гуманитарной помощи;
Support resettlement or humani ta- rian aid programmes;

Министерство земель и переселения, Намибия;
Ministry of Lands and Resettlement, Namibia; and.

С момента переселения прошло около тридцати лет.
With of the moment the relocation it has been nearly 30 years.

Насильственного перемещения и переселения населения;
Forced displacement and resettlement of population;

По программе переселения из аварийного и ветхого жилья.
Program of resettlement of emergency and dilapidated housing.

Vi программы репатриации и переселения беженцев;
Vi Repatriation and resettlement programmes for refugees;

Кроме того, районам переселения не должны угрожать стихийные бедствия.
Relocation areas must also be safe from natural disasters.

Политика МПК в отношении принудительного переселения в Бурунди.
IASC policy towards forced relocation in Burundi.

Разработана политика переселения, и предусмотрены механизмы ее реализации.
A relocation policy is envisaged and has been drawn up.

Если вы не можете найти завод готов для переселения, сделать один!
If you can't find a plant ready for relocation, make one!

В рамках Программы переселения осуществляется проект Северной железнодорожной линии.
Under the Resettlement Program is the Northrail Project.

Продолжали функционировать системы защиты и переселения свидетелей.
Witness protection and relocation schemes continued to function.

Условная аренда в рамках Программы переселения" по семейным обстоятельствам.
Conditional tenancy under the Compassionate Rehousing Scheme.

Его семья приехала в Масачусетс во время Великого Пуританского Переселения.
His family came to Massachusetts during the Great Puritan Migration.

В некоторых случаях беженцы, ожидающие срочного переселения, внезапно исчезали.
In some cases, refugees awaiting urgent resettlement suddenly disappeared.

Вовлечение международных организаций и НПО в процесс переселения.
Involvement of international organizations and NGOs into the resettlement process.

В общей сложности, они предлагают примерно 400 мест для переселения в чрезвычайных ситуациях.
Together, they offer some 400 places for emergency relocation.

Обеспечение возвращения или переселения в обстановке безопасности и уважения достоинства.
Ensuring return or resettlement in conditions of safety and dignity.

Жители деревни обычно рассказывают свои семейные истории начиная после их переселения.
The villagers usually tell their family stories after their relocation.

Экспорт происходил по причине переселения жителей в поисках лучшей жизни.
This was due to migration of people to urban areas in search of better opportunities.