FORCED DISPLACEMENT на Русском - Русский перевод

• насильственное перемещение
• принудительное перемещение
• вынужденного перемещения
• принудительное переселение
• насильственное переселение
• вынужденного переселения
• насильственное выселение
• принудительного перемещения
• насильственного перемещения
• насильственному перемещению
• вынужденное перемещение
• насильственном перемещении
• принудительным перемещением
• принудительные перемещения
• вынужденному перемещению
• принудительного переселения
• вынужденное переселение
• вынужденным перемещением
• насильственного переселения
• насильственные переселения
• принудительном переселении
• вынужденному переселению

Примеры использования Forced displacement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forced displacement.
Принудительное перемещение.

Causal role in forced displacement.
Причинная роль в насильственном перемещении.

Forced displacement 62- 65 12.
Вынужденное перемещение 62- 65 14.

Internal and external forced displacement.
Внутреннее и внешнее насильственное перемещение.

Forced displacement. 31- 32 12.
Принудительное переселение. 31- 32 13.

The right to protection from forced displacement.
Право на защиту от принудительного перемещения.

Ending forced displacement.
Ликвидация вынужденного перемещения.

Schools and hospitals and abduction and forced displacement.
Нападения на школы и больницы, а также похищения и насильственное перемещение.

Ending forced displacement.
Ликвидация принудительного перемещения.

Declares the enforceability of the offence of forced displacement.
Признана законность выделения насильственного перемещения в особый вид преступлений.

Forced displacement 149- 151 22.
Насильственное перемещение 149- 151 27.

House demolitions and forced displacement in Area C and East Jerusalem.
Снос домов и принудительное переселение в зоне С и Восточном Иерусалиме.

Forced displacement. 24- 33 9.
Принудительное переселение людей24- 33 8.

VII. People on the move- forced displacement and migrant populations.
VII. Перемещение людей-- принудительное перемещение и мигранты.

Forced displacement of populations.
Принудительное перемещение населения.

Other violations included forced displacement and appropriation of land.
К числу других нарушений относятся насильственное перемещение людей и присвоение земель.

Forced displacement of the population.
Насильственного перемещения населения.

Most of these violations occurred as a result of forced displacement.
Нарушение этого права в большинстве случаев проявлялось в форме принудительного перемещения.

Forced displacement and involuntary return.
Вынужденное перемещение и недобровольное возвращение.

Another delegate noted that forced displacement was a serious problem.
Другой делегат отметил, что насильственное перемещение представляет собой серьезную проблему.

Forced displacement and resettlement of population;
Насильственного перемещения и переселения населения;

The High Commissioner commented on recent trends in forced displacement.
Верховный комиссар положительно отозвался о последних тенденциях в области насильственного перемещения.

Deportation or forced displacement of the population;
Депортация или насильственное перемещение населения.

Women and girls are particularly vulnerable to the effects of conflict and forced displacement.
Женщины и девочки особенно уязвимы для последствий конфликта и вынужденного перемещения.

Forced displacement and the failure to provide recognition of.
Принудительное перемещение и непризнание коллективных прав на.

The acts of some Arab groups led to the forced displacement of those non-Arab groups.
Действия некоторых арабских групп привели к насильственному перемещению указанных неарабских групп.

Cases of forced displacement of civilian populations are reduced.
Число случаев вынужденного перемещения населения уменьшается.

Freedom of movement(inside the country and freedom to leave the country) and forced displacement.
Свобода передвижения( внутри страны и свобода покидать страну) и принудительное переселение.

Forced displacement compounds the vulnerability of these children.
Принудительное перемещение лишь усугубляет уязвимость этих детей.

Indeed, all feasible alternatives should be explored to avoid forced displacement altogether.
По сути, следует изучать все практически возможные альтернативы, с тем чтобы вообще избегать принудительного перемещения.