FORCED RELOCATION на Русском - Русский перевод

• принудительное переселение
• насильственное переселение
• насильственное перемещение
• принудительное перемещение
• вынужденное переселение
• принудительного переселения
• принудительному переселению
• принудительном переселении
• насильственного перемещения
• насильственного переселения
• принудительного перемещения
• насильственным перемещением

Примеры использования Forced relocation на Английском языке и их переводы на Русский язык

At no time was there any forced relocation.
Но никогда не было принудительного переселения.

Their forced relocation and demolition of their shed were termed as"cleaning operations.
Их принудительное переселение и разрушение их жилья было названо" операций по очистке территории.

Freedom of movement and forced relocation.
Свобода передвижения и насильственное перемещение населения.

Such a forced relocation is a clear violation of the human rights of the civilian population.
Подобное насильственное перемещение представляет собой явное нарушение прав человека гражданского населения.

IASC policy towards forced relocation in Burundi.
Политика МПК в отношении принудительного переселения в Бурунди.

Human rights groups have described the plan as a forced relocation.
Правозащитные организации описали план как вынужденное переселение.

There have been no reports of forced relocation or return during December.
В течение декабря не поступало никаких сообщений о насильственном перемещении или возвращении.

There are allegations against the Myanmar Government of forced labour and forced relocation.
Правительство Мьянмы обвиняют в принудительном труде и принудительном переселении.

Profiles in displacement: Forced relocation in Burundi.
Характер перемещения: принудительное переселение в Бурунди.

The forced relocation of displaced people, particularly in the peri-urban settlements around Khartoum;
Принудительным переселением перемещенного населения, особенно в пригородных поселениях вокруг Хартума;

Cultures have been destroyed in every forced relocation in history.
Культуры уничтожались при каждом принудительном переселении в нашей истории.

Allegations concerning forced relocation of Buddhist temples, Hindu statues of deity, Islamic mosques, etc.
Утверждения, касающиеся насильственного перемещения буддийских храмов, статуй, индусских божеств, мечетей и т. д.

Central Shan State has witnessed one of the largest forced relocation programmes.
В центральных районах Шанской национальной области осуществляется одна из самых крупных программ принудительного переселения.

This forced relocation of indigenous peoples resulted in the destruction of indigenous social, cultural and economic structures.
Это насильственное переселение привело к распаду социальных, культурных и экономических структур коренных народов.

Indigenous peoples have characterized population transfers and forced relocation as a very serious inhuman problem.
Коренные народы считают перемещение населения и насильственное переселение чрезвычайно серьезной проблемой.

The forced relocation of indigenous peoples and the subsequent ecological ruin of their traditional lands and sacred sites;
Принудительное переселение коренных народов с последующим экологическим разорением их исконных земель и мест поклонения;

Diné Homeowners& Communities Association recommended prohibiting forced relocation of indigenous people in the Americas.
Ассоциация домовладельцев и общин Дине рекомендовала запретить насильственное переселение коренных народов на Американском континенте.

The Council considered this forced relocation to be a clear violation of the human rights of the civilian population.
По мнению Совета, подобное насильственное перемещение представляло собой явное нарушение прав человека гражданского населения.

Mass expulsion, internal transfer, forced eviction, forced relocation and forced repatriation.
Массовое изгнание, перемещение внутри страны, принудительное выселение, принудительное переселение и принудительная репатриация.

Forced relocation and forced eviction from home and land have a disproportionately severe impact on women.
Вынужденное переселение и принудительное выселение из занимаемого жилья имеют для женщин несоизмеримо более серьезные последствия.

The general standards applicable to conflicts of an internal character prohibit the forced relocation of civilians.
Общие стандарты, которые применяются в отношении конфликтов внутригосударственного характера, запрещают принудительное перемещение гражданских лиц 34/.

Its measures included the forced relocation of people within the country, with the aim of promoting cultural homogeneity.
Эти меры также поощряли принудительное переселение людей внутри страны, ради создания культурной однородности турецкого этноса.

But some of the darkest chapters in the history of my world involve the forced relocation of one people to satisfy another.
Но одна из самых темных страниц в истории моего мира принудительное переселение одного народа для того, чтобы удовлетворить потребности другого.

Forced relocation of indigenous peoples, including property rights, militarization of lands and territories and other effects.
Насильственное переселение коренных народов, включая права собственности, милитаризацию земель и территорий и другие последствия.

A significant component of this policy appears to be the forced relocation, sometimes the mass relocation, of the Nuba population.
Важным аспектом этой политики, как представляется, является насильственное перемещение- иногда массовое- нубийского населения.

Millions of children continue to experience the searing impacts of conflict, such as the loss of parents or sudden, forced relocation.
Миллионы детей продолжают испытывать на себе такие тяжелые последствия конфликтов, как потеря родителей или внезапное вынужденное переселение.

However, the forced relocation by Shah Abbas in the 17th century gave new color to the community that used to live there for centuries.
Однако именно насильственное переселение в начале 17- го века шах Аббасом придало новый оттенок общине, которая жила там в течение многих столетий.

It stated further that the general standards applicable to conflicts of both an internal and an international character prohibit the forced relocation of civilians.
Заявлялось далее, что общие стандарты, применимые к конфликтам как внутреннего, так и международного характера, запрещают насильственное перемещение гражданских лиц.

In Papua New Guinea, villagers resist forced relocation by a nickel mine and try to stop its plan to dump mining waste into the sea.
В Папуа- Новой Гвинеи, жители сопротивляются принудительное переселение по никелевого рудника и попытаться остановить свой план на свалку отходы добычи в море.

Forced relocation of people to areas where rice is difficult to grow, or to unfamiliar terrain making it difficult to find enough food.
Насильственное переселение людей в районы, где сложно выращивать рис, или в незнакомые для них зоны, в результате которого им труднее обеспечить себя достаточным количеством продовольствия;