ВЫНУЖДЕНЫ на Английском - Английский перевод

• forced
• have to
• must
• compelled
• obliged
• constrained
• had to
• having to
• forcing
• has to
• force

Примеры использования Вынуждены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди вынуждены разводиться.
People have to divorce.

Крест, который мы все вынуждены нести.
A cross we all must bear.

Мы были вынуждены их продать.
We were forced to sell them.

Вы вынуждены отменить вашу поездку.
You have to cancel your trip.

Вскоре мы были вынуждены продолжить наш путь.
Soon we will have to continue the journey.

Они вынуждены были ее отпустить.
They must have released her.

Поэтому мы были вынуждены сделать то, что сделали.
This is why we had to do what we did.

Мы вынуждены держать дверь открытой.
We have to keep the door open.

Теперь они вынуждены тягаться с таким как я.
Now they have to compete with the likes of me.

Мы вынуждены вызвать преждевременные роды.
We have to induce labor.

Студенты вынуждены были бежать из парка.
Students were forced to flee from the park.

Вынуждены убирать квартиру Софи?
Forced to clean Sophie's apartment?

Я и жена вынуждены вернуться в наш мир.
My wife and I must return to our world.

Многие другие были вынуждены бежать из страны.
Many others have been forced to flee the country.

Мы вынуждены уволить часть работников.
We must fire some of the workers.

Нигерийские войска вынуждены были защищать себя.
Nigerian troops were obliged to defend themselves.

Мы вынуждены жить в лагере для беженцев.
We have to live in a refugee camp.

Таким образом, мы вынуждены были ввести элемент сомнения.
So we had to introduce an element of doubt.

Мы вынуждены отменить концерт из-за чрезвычайной ситуации.
We must cancel the concert due to an emergency.

Все монахи вынуждены были покинуть монастырь.
After that, the monks were forced to abandon the monastery.

Поэтому эти делегации будут вынуждены воздержаться.
Those delegations would therefore be compelled to abstain.

Если вы вынуждены спрашивать, вы никогда не узнаете.
If you have to ask, you will never know.

По этой причине эти делегации будут вынуждены воздержаться при голосовании.
Those delegations would thus be compelled to abstain.

Мы были вынуждены отступить к месту нашего отдыха.
We were forced to retreat to our resting place.

Померанские войска были вынуждены сражаться и с войсками Бранденбурга.
The Pomeranian troops were obliged to fight the Brandenburg forces.

Вы будете вынуждены танцевать прогрессировать уровни.
You will be forced to dance to progress levels.

По изложенным причинам мы были вынуждены проголосовать против этой резолюции.
For the reasons outlined, we were obliged to vote against the resolution.

Мы были вынуждены подать иск сами- от" Бизнес- инвест.
We were forced to sue themselves- from"Business-Invest.

Из-за безработицы молодые граждане вынуждены примыкать к преступным группировкам.
Because of unemployment, young citizens forced to adjoin criminal groups.

Вы вынуждены разобрать его до основания и осуществить сборку заново.
Then you have to dismantle it and start over.