ВНУШАТЬ на Английском - Английский перевод

• inspire
• compel
• to instill

Примеры использования Внушать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как ты можешь внушать мне?
How can you compel me?

Я не собираюсь ничего ей внушать.
I'm not gonna compel her.

Вампиры могут внушать людям.
Vampires can compel humans.

Ты думаешь Ребеке пришлось внушать мне?
You think Rebekah had to compel me?

Зачем Наде внушать мне?
Why would Nadia be compelling me?

А это не может внушать ему никакого оптимизма.
And this cannot inspire him any optimism.

Я не должен был внушать ей.
I shouldn't have compelled her.

Это должно внушать доверие?
Is that supposed to inspire confidence?

Нам даже не нужно внушать им.
We don't even have to compel them.

Солдат должен внушать страх, Стелла.
A soldier must inspire fear, Stella.

Разработка с весами, не должна внушать страх.
Developed with weights should not inspire fear.

Любовь не должна внушать тебе страх.
Love shouldn't make you scared.

Можно внушать страх, но не симпатию и уважение.
You can inspire dread, but not sympathy and respect.

Я не собиралась внушать тебе.
I was not going to compel you.

Доктор должен внушать уверенность своим пациентам.
A doctor needs to inspire confidence in his patients.

Ты должен перестать внушать клиентам.
You have to stop compelling the customers.

Небольшой известный факт… древнейшие могут внушать вампирам.
Little known fact… Originals can compel vampires.

Поэтому это должно внушать вам уверенность».
So that should give you confidence.

Все должно сиять чистотой и внушать доверие.
Everything should be spotlessly clean and inspire confidence.

Как Элайджа можен внушать другому вампиру?
How can elijah compel another vampire?

Я не хочу внушать вам что-то, чтобы манипулировать вами.
I don t want to impress you in order to manipulate you.

Да, он умел это делать, внушать людям мысли.
Yes, he was good at that, giving people ideas.

Я говорил ей, что она спятила, И ты никогда не будешь мне внушать.
I told her she was crazy, that you would never compel me.

Мне пришлось в одиночку внушать всему ресторану.
I had to compel the entire restaurant myself.

Информировать о безотлагательной необходимости перемен и внушать надежды.
Communicate a sense of urgency for change and inspire hope.

Мы будем и дальше продолжать внушать страх, изображений и звуков.
We will continue to continue to instill fear by images and sounds.

Руководители партий должны проникнуться этой идеей и внушать ее всем своим сторонникам.
Party leaders should espouse this idea and inculcate it in all their followers.

Конечно же, мы можем себе внушать, что ничего такого не произойдет.
We can of course convince ourselves that something like this will never happen.

Он знает, что обычно люди не умеют внушать себе выздоровление.
He knows that people do not usually know how to suggest to themselves recovery.

Любая система должна внушать доверие, чтобы обеспечивать выполнение надлежащих процессуальных требований.
A system had to inspire confidence in order to fulfil the requirements of due process.