TO INSTILL на Русском - Русский перевод

• привить
• внушить
• вселить
• привитие
• воспитать
• прививать
• внушать
• для привития

Примеры использования To instill на Английском языке и их переводы на Русский язык

They want to instill fear and panic.
Они хотят сеять панику и страх.

Philip of Macedonia raised his son among lions to instill fearlessness in him.
Филипп из Македонии вырастил сына среди львов, чтобы привить ему бесстрашие.

I try to instill in them the love of the game.
Я пытаюсь привить им любовь к игре.

The purpose of the event- to instill responsibility.
Цель мероприятия- привитие ответственности.

We try to instill healthy habits in our children since their birth.
Мы стараемся привить здоровые привычки у наших детей с момента их рождения.

But the love of work trying to instill in early childhood.
А вот любовь к труду пытался привить с раннего детства.

To instill in the child the rules for using his clothes and hygiene products.
Прививать ребенку правила пользования своей одеждой и средствами гигиены.

It's designed to instill fear in the populace.
Она призвана вселить ужас в население.

To instill teamwork skills with students of both senior and junior courses.
Привить умения работы в команде со студентами как старших, так и младших курсов.

They were too busy acting out on each other to instill a sense of self in you.
Они были слишком заняты друг другом чтобы внушить тебе их смысл.

He guessed: need to instill doubt and fear in the hearts of employees.
Он догадался: нужно вселить сомнения и страх в сердца работников.

Frank Underwood exemplifies all the virtues we try to instill in our graduates.
Фрэнк Андервуд яркий пример всех добродетелей которые мы стараемся привить в наших выпускниках.

Even in small portions, we try to instill this in the children through various resources.
И все это, хотя бы малой толикой, стараемся привить детям.

To instill a sense of patriotism, love for the motherland, mother tongue by developing their talent.
Прививать чувства патриотизма, любвь к Родине, родному языку путем развития их таланта.

We will continue to continue to instill fear by images and sounds.
Мы будем и дальше продолжать внушать страх, изображений и звуков.

I try to instill in them a sense of order, method, but… always they disappear into the public house.
Я пытаюсь внушить им чувство порядка и методичность. А они то и дело пропадают в пивных.

The leadership of Azerbaijan continues to instill hatred toward Armenians.
Руководство Азербайджана продолжает сеять ненависть по отношению к армянам.

One may begin to instill horror instead of joy, and thus violate the law of life.
Вот вместо радости кто-то начнет внушать ужас и тем нарушать закон жизни.

To give an idea of the art of singing, to instill the basic rules of singing;
Дать понятие об искусстве пения, привить основные правила певческого искусства;

He is trying to instill in them the rules of conduct in a normal civilized society.
Он пытается привить им правила поведения в нормальном цивилизованном обществе.

The desire of creativity is always with me, and I try to instill this desire in my students.
Желание творчества всегда присутствует у меня, и это желание я стараюсь вселить в моих подопечных.

However, we do not wish to instill fear or doubt within the consciousness of the masses.
Однако, МЫ не желаем насаждать страх или сомнение в сознание масс.

We should abandon the"I know everything" way of thinking and carry on a dialog, share our practice and try to instill confidence in one another.
Мы должны отказаться от менталитета« я все знаю» и идти на диалог, делиться опытом и пытаться внушить доверие друг другу.

It can be tricky trying to instill honest Beings any self-deception.
При этом хитрецы стараются внушить честным Существам какой-нибудь самообман.

To instill in girls respect for seniors and respect for folk traditions, life and life history, products of folk applied art.
Воспитать у девушек уважение к старшим и почитание к народным традициям, истории жизни и быта, изделиям народного прикладного искусства.

Ideologues: expats who aim to instill Western management models in Russia.
Идеологи»- те, кто стремятся внедрить в России западные модели управления;

During this time, the Sinestro Corps attempted to recruit Batman, known even to some alien races for his formidable ability to instill fear in others.
В это же время Синестро попытался заполучить в свой Корпус Бэтмена, известного в галактике своей выдающейся способностью внушать другим великий страх.

Educated women are better able to instill high moral values in their children.
Образованные женщины более способны привить своим детям высокие моральные ценности.

I try to instill in my leaders a devotion to service, rather than a devotion to self.
Я стараюсь привить нашему руководству преданность делу в противовес преданности себе.

Even then, work on the productions treated with the utmost seriousness to instill in rag dolls and wooden heart, revitalize and transform.
Уже тогда к работе над постановками относились со всей серьезностью, чтобы вселить в тряпичных и.