COMPEL на Русском - Русский перевод

• принуждать
• внушать
• заставить
• вынуждают
• принудить
• обязать
• внушить
• побуждают
• принуждение
• заставляют
• вынудить
• побудить
• заставлять
• вынуждать
• заставляет
• вынуждает
• принуждают
• обязывают
• внушил
• побуждать
• принуждения

Примеры использования Compel на Английском языке и их переводы на Русский язык

How can you compel me?
Как ты можешь внушать мне?

Compel him if you have to.
Внушить ему, если потребуется.

Vampires can compel humans.
Вампиры могут внушать людям.

Wives compel us husbands to lie.
Жены вынуждают нас, мужей, лгать.

But firmly they compel us.
Они заставляют нам всем пожелать.

We can't compel them to leave.
Мы не можем внушить им уйти.

Compel the healthy Jews to a physical labor.
Принудить здоровых евреев к физическому труду.

How can elijah compel another vampire?
Как Элайджа можен внушать другому вампиру?

Compel the offender to vacate the family home;
Принуждение правонарушителя освободить семейное жилище;

What, couldn't compel yourself a Ph.D.?
Что, не смог внушить себе докторскую степень?

He don't want to testify. We can't compel it.
Если он не хочет свидетельствовать, заставить его нельзя.

We can compel you to speak.
Мы можем заставить вас говорить.

But at a preliminary hearing, I can compel her to testify.
Но на предварительном слушании, я могу заставить ее дать показания.

I can't compel them to cooperate.
Я не могу обязать их помочь тебе.

JUDGE: Mr. Nordquist, I must compel you to answer.
Мистер Нордквист, я должен заставить вас отвечать.

I could compel you to disclose this secret.
Я могу заставить тебя раскрыть эту тайну.

You know, your drink stinks of vervain, so I can't compel you.
Ты же знаешь, твой напиток пахнет вербеной. Поэтому я не могу внушить тебе.

No man can compel another man to marry.
Никто не может принуждать мужчину жениться.

I mean, when have you known him to kill when he can otherwise compel?
Я имею виду, когда ты узнал, что он убивает когда иначе он мог внушить?

You cannot compel men to love the truth.
Невозможно заставить человека полюбить истину.

If employers did not perform this task, the Government should compel them to do so.
Если работодатели не исполняют эту обязанность, правительство должно принудить их к этому.

But you cannot compel me to be party to this.
Но вы не можете заставить меня быть участником этого.

Compel Uganda and Rwanda to halt the fighting in the territory of the Republic;
Заставить Уганду и Руанду прекратить боевые действия на территории Республики;

The Chamber may, however, compel the witness to answer the question.
Однако Палата может принудить свидетеля отвечать на вопрос.

Iv Compel the offender to pay the victim's medical bills;
Iv принуждение правонарушителя к оплате медицинских счетов жертвы;

The Council must therefore compel Israel to comply with that resolution.
Поэтому Совет должен заставить Израиль выполнить эту резолюцию.

Compel a protected person to serve in the forces of a hostile power;
Принуждение покровительствуемого лица служить в вооруженных силах неприятельской державы;

Economic necessities may also compel children to migrate unaccompanied.
Экономические нужды могут также заставить несовершеннолетних мигрировать без сопровождения взрослых.

They compel your audience to reach out and share content.
Они побуждают читателей откликнуться на ваш контент и поделиться им.

Of course, these sayings are unilateral, but they sharpen the idea and this way compel thinking.
Конечно, эти высказывания односторонни, но они заостряют мысль и тем заставляют думать.