ПРИНУДИТЬ на Английском - Английский перевод

• force
• compel
• coerce
• forcing
• coercing
• compelling
• forced

Примеры использования Принудить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не можем принудить его.
We can't force him.

Принудить людей покупать наши семена?
Force people to buy our seeds?

Мы не можем его принудить.
We can't force him.

Вы не можете принудить этого человека.
You can't force this man.

Нельзя принудить кого-либо к самоубийству.
No one can make someone commit suicide.

Ты пытаешься принудить меня?
You trying to force my hand?

Нельзя принудить людей к переменам.
You can't force people to change.

Нет, нет, вы не можете принудить их вернуться.
No, no, you cannot force them to come back.

Мы должны принудить их заставить его согласиться!
We must force them to make him say yes!

Принудить здоровых евреев к физическому труду.
Compel the healthy Jews to a physical labor.

Мы не можем принудить продажу квартир.
We can't force the sale of the apartments.

Может, послать повестку, принудить их?
Maybe we could subpoena them, force them to testify?

Что сможете принудить ее вспомнить?
What, that you could badger her into remembering?

Нельзя принудить женщину к вступлению в брак против ее воли.
Nor may a woman be coerced into marriage against her will.

К сожалению, ты не можешь принудить призрака уйти.
Unfortunately, you can't force a ghost to leave.

Я не могу принудить пациента продолжить терапию.
I can't force a patient to continue therapy.

Если бы только я могла принудить тебя принять свой возраст.
If only I could force you to face yours.

И вы не можете принудить меня давать показания против моего супруга.
And you can't compel me to testify against my spouse.

И только полицейское государство может принудить каждого подчиняться им.
And only a police state can force everyone to obey them.

Мы не можем принудить его, но мы можем поискать их.
And we can't force him to. But we can look for them.

Послушайте. Если она хочет отказаться от страховки, вы не можете принудить ее.
Look, if she wants to waive insurance, you can't force her.

Никто не пытается принудить тебя встретиться с Анджело.
No one is trying to force you and Angelo together.

III- принудить его к совершению определенного поступка или к отказу от его совершения.
III.- Coerce them into engaging or not engaging in a specific act.

Однако Палата может принудить свидетеля отвечать на вопрос.
The Chamber may, however, compel the witness to answer the question.

Никого нельзя принудить состоять или не состоять в какой-либо политической партии.
None may be obliged to belong or not to any political party.

Вот почему я должна была приехать сюда и принудить тебя взять отгул этим вечером.
Which is why I had to come and coerce you into coming out this evening.

Ты даже не можешь принудить женщину к сексу не неся никаких расходов.
And you can't even coerce a woman into having sex… without being brought up on charges.

Никогда и ни при каких обстоятельствах никто никого не может принудить лечиться от наркозависимости.
Never, under any circumstances, no one can force you to get treatment.

Его нельзя соблазнить, обидеть, принудить, уговорить на то, чтобы Его прославляли.
They cannot be tempted, offended, forced, or persuaded to glorification.

Например, принудить к исполнению корпоративного договора чаще всего было невозможно.
For example, enforcing the execution of a corporate agreement was often impossible.