COMPENDIA на Русском - Русский перевод

• сборников
• компендиумов
• сборники
• компендиумы

Примеры использования Compendia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Included here are two compendia.
В него входят два сборника.

Compendia were also very useful.
Сборники также были очень полезны.

Yearbooks and similar compendia.
Ежегодники и схожие сборники.

The compendia are also published annually in Russian, Kyrgyz and English.
Сборники ежегодно публикуются также на русском, кыргызском и английском языках.

Yearbooks and similar compendia.
Ежегодники и другие сборники.

The Group may also assemble and publish compendia of materials related to specific topics of price statistics, composed of papers and of summaries of discussions from several meetings.
Группа может также составлять и публиковать сборники материалов по различным конкретным темам статистики цен, содержащие документы или резюме обсуждений, состоявшихся на различных совещаниях.

Buhnemann notes that deity mantras are an essential part of Tantric compendia.
Бухнеманн отмечает, что мантры божества являются неотъемлемой частью тантрических сборников.

Provide access to existing information including databases, compendia and other value-added information products;
Обеспечивала бы доступ к информации, включая базы данных, компендиумы, и другие ценные информационные продукты;

Vi Analysis and publication of information and statistical bulletins, as well as statistical compendia.
Vi анализ и опубликование информации и статистических бюллетеней, а также статистических сборников.

The Division will supply information on the Committee to the Centre for inclusion in compendia on the work of United Nations human rights treaty bodies.
Отдел будет предоставлять Центру информацию о деятельности Комитета для включения в компендиумы о работе договорных органов Организации Объединенных Наций в области прав человека.

The data gathered for this purpose will be published regularly in CIS-STAT's monthly statistical bulletins, statistical yearbooks and special-subject compendia.
Собираемые с этой целью данные будут регулярно публиковаться в ежемесячных статистических бюллетенях Статкомитета СНГ, статистических ежегодниках и тематических сборниках.

He is the author and editor of four books on standardized testing, several statistical compendia, and dozens of articles in scholarly journals.
Фелпс является автором и редактором четырех книг по стандартизации тестирования, нескольких статистических сборников и множества статей в академических журналах.

The project has published regional compendia of fisheries legislation and has begun studies on surveillance and enforcement, tonnage of fishing vessels and territorial fisheries rights.
В рамках этого проекта были опубликованы региональные сборники законов в области рыбного промысла и начали проводиться исследования, касающиеся надзора и правоохранительной деятельности, водоизмещения рыболовных судов и территориальных прав в области рыбного промысла.

Specific programmes have been identified by the African region and included in various compendia, including NEPAD.
В регионе Африки определены конкретные программы, которые включены в различные документы, в том числе НЕПАД.

The Steering Committee may also decide to edit and periodically release compendia on selected topics, whenever it is warranted by the status of available materials.
Руководящий комитет может также постановить составлять и периодически опубликовывать сборники по отдельным темам, когда для этого набирается достаточное количество соответствующих материалов.

The statistics were also reported in many formats for different types of audiences-- maps, booklets, compendia and on CD.
Учитывая интересы различных пользователей, статистические данные представлены также и во многих других форматах: в виде карт, буклетов, справочников и компактных дисков.

The site provides access to compendia of Yemeni legislation, including the Constitution and all statutory instruments and their implementing regulations, which were collected by the OPP and grouped into clusters.
Этот сайт обеспечивает доступ к подборке йеменского законодательства, включая Конституцию, все подзаконные акты и правила о порядке их осуществления, которые были собраны Управлением государственной прокуратуры и сгруппированы по направлениям.

Undertaking a review of assessment methods, tools and techniques with a view to refining existing databases and compendia maintained by the secretariat;
Ii проведение обзора методов, инструментов и способов оценки с целью уточнения существующих баз данных и компендиумов, ведущихся секретариатом;

Specific objectives include the review and assessment of current questionnaires, databases and compendia; the development of one or more integrated databases; and the publication of an integrated compendium of internationally comparable environmental statistics.
Конкретные цели включают пересмотр и оценку существующих вопросников, баз данных и сборников; разработку одной или нескольких интегрированных баз данных; а также издание сводного сборника международно сопоставимых статистических данных по окружающей среде.

The EECCA countries currently use a wide variety of environmental indicators when publishing governmental state-of-the-environment reports and compendia of environmental statistics.
В настоящее время при публикации государственных докладов о состоянии и охране окружающей среды и статистических сборников стран ВЕКЦА используется широкий круг экологических показателей.

Producing written documents, dictionaries and compendia and developing archives; helping to disseminate works that are the fruit of creative intellectual endeavour, including translated works; promoting cultural exchanges; and participating in cultural and arts fairs, conferences, exhibitions and seminars.
Подготовка письменных документов, словарей и сборников и формирование архивов; содействие распространению работ, которые являются плодом творческих и интеллектуальных усилий, включая переводные работы; поощрение культурного обмена; и участие в культурно- художественных ярмарках, конференциях, выставках и семинарах;

ILO's work on improving the tools for poverty monitoring include the preparation of compendia of data on the incidence of poverty and on income distribution.
Деятельность МОТ по совершенствованию средств контроля за положением дел в области нищеты включает в себя подготовку компендиумов данных о масштабах проблемы нищеты и о распределении доходов.

A number of countries prepared statistical publications, including reference books and reports that have helped formulate State social policy, annual publications, training manuals on gender statistics, and statistical compendia.
В ряде стран были подготовлены статистические публикации, включая справочники и отчеты, которые использовались при разработке государственной социальной политики, ежегодные публикации, учебные материалы по гендерной статистике и статистические сборники.

In these circumstances, national policy makers may ignore data entirely or find it easier to rely on estimates for their own country appearing in international compendia rather than assign sufficient priority to national data-collection efforts.
В этих обстоятельствах сотрудники национальных директивных органов могут пренебрегать данными вообще или считать более удобным обращаться к оценкам в отношении своих стран, приводимым в международных сборниках, не уделяя при этом достаточного приоритетного внимания национальным усилиям по сбору данных.

The meeting reviewed the compendia of published and unpublished science and technology research, applications, impacts and best practices in African countries; articulated critical science and technology issues facing Africa; and launched ECA's science and technology network(ESTNET) for Africa.
На нем был проведен обзор компендиумов опубликованных и неопубликованных научно-технических исследований, прикладных программ, результатов работ и передового опыта в области науки и техники в африканских странах, было уделено особое внимание важнейшим вопросам науки и техники, стоящим перед Африкой, и была создана научно-техническая сеть ЭКА( ЭСТНЕТ) для Африки.

The Office provided briefings to students at the Fletcher School and explored opportunities to work together on developing online educational compendia for internet access"Open University.
Бюро проводило брифинги для студентов школы Флетчера и изучало возможности сотрудничества в подготовке сетевого учебного компендиума, доступного через Интернет<< Открытый университет.

Additionally, AFMLS publishes the Asset Forfeiture Quick Release(monthly), the Asset Forfeiture News(bi-monthly), and the Money Laundering Monitor(semi-annually), as well as compendia of asset forfeiture and money laundering cases, which give the law enforcement community the best and most timely information and advice in money laundering and asset forfeiture law and practice.
Кроме того, АФМЛС издает ежемесячно Asset Forfeiture Quick Release, раз в два месяца-- Asset Forfeiture News и раз в полгода-- Money Laundering Monitor, а также подборки материалов дел, связанных с конфискацией активов и отмыванием денег, из которых правоохранительные органы могут почерпнуть самую точную и своевременную информацию и рекомендации о законодательстве и практике в области борьбы с отмыванием денег и конфискации активов.

The UNECE countries currently use a wide variety of environmental indicators when publishing governmental state-of-the-environment(SoE) reports and compendia of environmental statistics.
В настоящее время страны региона ЕЭК ООН пользуются широким рядом экологических показателей при публикации государственных докладов о состоянии окружающей среды( СОС) и сборников экологической статистики.

An example of national initiatives as a consequence of the project is the publication of first national environment statistics compendia in Grenada, Dominica, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines and Suriname. Examples of the creation of regional networks are the CARICOM advisory group on environmental and social statistics and the ASEAN taskforce on statistical classifications.
Одним из примеров национальных инициатив, стимулированных проектами, является публикация первых национальных статистических сборников по вопросам окружающей среды в Гренаде, Доминиканской Республике, Сент-Винсенте и Гренадинах, Сент-Люсии и Суринаме, а примерами региональных сетей, созданных в результате их осуществления,-- Консультативная группа КАРИКОМ по вопросам статистики окружающей среды и социальной статистики и Целевая группа АСЕАН по вопросам статистических классификаций.

Letter dated 8 march 1995 from the deputy permanent representative of canada addressed to the deputy secretary-general of the conference on disarmament transmitting five compendia of documents of the conference on disarmament to support the negotiation.
Письмо заместителя постоянного представителя канады от 8 марта 1995 года на имя заместителя генерального секретаря конференции по разоружению, препровождающее пять сборников документов конференции по разоружению в порядке поддержки процесса переговоров по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний двзи.