СБОРНИКАХ на Английском - Английский перевод

• collections
• compilations
• compendiums
• digests
• books
• collection
• anthologies

Примеры использования Сборниках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отзывы о сборниках были положительными.
Reviews of Frieze have been positive.

Изданы только отдельные треки в сборниках.
Further isolated tracks appeared on compilations.

Статьи в сборниках научных трудов- 11.
Articles in collection of scientific papers- 11.

Статьи, опубликованные в журналах или сборниках.
Articles published in journals or collections.

Публиковался во многих сборниках карикатур, альбомах и каталогах.
Published in many collections of cartoons, albums and catalogs.

Также песня появлялась на многочисленных сборниках Боуи.
The song has been featured since on several Bowie compilations.

В сборниках они часто делятся или классифицируются по" канонам".
In collections, they are often divided or classified in“canons.”.

ЛИТЕРАТУРА REFERENCES Статьи в периодических изданиях журналах и сборниках.
Articles in periodicals journals and collections.

Имеет публикации в сборниках Международных научных конференций.
Has publications in the collections of International scientific conferences.

Категория Б отдельные произведения, опубликованные в журналах, газетах, сборниках.
Category B individual works published in magazines, newspapers, collections.

Оригинальная версия доступна на сборниках Archive Series и Greatest Hits.
Original version available on compilations Archive Series and Greatest Hits.

Агрегированные данные публикуются в ежегодных статистических сборниках в некоторых странах.
Aggregated data are published in statistical yearbooks in some countries.

Всего имеется 11 научных публикаций в сборниках конференций, 2 учебных пособия.
She has 11 scientific publications in the proceedings of the conferences, 2 handbooks.

Аниме было издано компанией King Records в форматах VHS и DVD в пяти сборниках.
It was released in VHS and DVD formats by King Records in five compilation volumes each.

Республики Казахстан, 3 статьи в сборниках международных конференций, проведенных в Казахстане.
Kazakhstan, 3 articles in collections of international conferences held in Kazakhstan.

Впоследствии расширенная 12- дюймовая версия сингла была выпущена в многочисленных сборниках.
The extended 12" version has, however, subsequently been issued on numerous compilations.

Игра была размещена в сборниках Коллекция MSX- антиквариата Konami для Sega Saturn и PlayStation.
The game is found in the compilation Konami Antiques MSX Collection for Saturn and PlayStation.

Сотрудниками кафедры опубликованы более 120 работ в научных журналах и сборниках.
Employees of the Department had published more than 120 works in scientific journals and collections.

Результаты научных исследований публиковались в сборниках научных журналов в г. Бишкек, г. Уфа и т. д.
The research results were published in collections of scientific journals in Bishkek, Ufa, etc.

После выхода альбома Mellon Collie группа выпустила многие песни на различных сборниках.
After the release of Mellon Collie, the Pumpkins contributed a number of songs to various compilations.

Примеры публикации показателей в статистических сборниках и докладах о состоянии окружающей среды;
Evidence of the publication of indicators in statistical compendiums and state-of-the-environment reports;

Данные о заборе пресных вод в масштабе страны публикуются в ежегодных статистических сборниках.
Data on freshwater abstraction are published in annual environmental reports and/or in statistical yearbooks.

Ii опубликования показателей в статистических сборниках и докладах о состоянии окружающей среды;
Ii Evidence of the publication of indicators in statistical compendiums and state-of-the-environment reports;

Другая цель связана с необходимостью осуществлять разбивку по признаку пола во всех статистических сборниках.
Yet another measure concerns the need for gender identification in all statistical compilations.

Упоминание о моаи кавакава также можно найти в сборниках французского сюрреалиста Андре Бретона.
The figures can also be found in the collections of the French surrealist André Breton.

Такой мониторинг проводится различными министерствами, а собранные данные публикуются в статистических сборниках.
This monitoring is performed by different ministries and all data collected are published in statistical yearbooks.

Гидрологические данные собираются и публикуются в ежегодных сборниках, выходящих с 30- х годов прошлого века.
Hydrological data are collected and published in annual books, which are published since 1930th.

Полученные результаты публикуются в сборниках общедозиметрической паспортизации населенных пунктов Украины.
The results are published in digests of overall dosimetry certification for populated areas throughout Ukraine.

Публиковалась в сборниках" И смех и грех"," Салон красоты"," Гандикап", в каталогах выставок" Над победителями не шутят"!
Published in the collections"And laughter and sin","Beauty salon","Handicap", in catalogs exhibitions"Over the winners do not joke"!

Научные исследования публикуются в британских сборниках научных работ и профессиональных журналах и подлежат международной наукометрической индексации.
Scientific studies are published in British collections of scientific works and professional journals.