ЭТОТ СБОРНИК на Английском - Английский перевод

• this collection
• this compilation
• this compendium
• this volume

Примеры использования Этот сборник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот сборник пользуется огромным спросом у албанских читателей.
This compilation is in great demand.

И не хотелось бы называть этот сборник« бестом».
And we wouldn't like to call this compilation"The Best of".

Этот сборник помещен на вебсайт НПУ www. nhri. net.
This compilation is posted on the NHRI website www. nhri. net.

Будем готовить и пополним этот сборник рецептов.
We're gonna be cooking and amassing this collection of recipes.

Этот сборник издан арабским шрифтом на казахском языке.
This collection is published in Kazakh in the Arabic alphabet.

Когда я впервые увидел этот сборник новостей, я решил что-то очередной бессмысленная помойка ссылок.
When I saw this collection of news items for the first time, I decided that it was another meaningless garbage heap of links.

Этот сборник стал золотым в Мексике и платиновым в Аргентине.
This compilation went Gold in Mexico, and Platinum in Argentina.

С нашей точки зрения, запрет" Крепости мусульманина" неправомерен, поскольку этот сборник молитв не содержит никаких агрессивных призывов.
From our point of view, the prohibition of the Fortress of a Muslim is inappropriate, since this collection of prayers contains no aggressive appeals.

Этот сборник содержит пять рассказов, одним из которых является« Кармилла».
This collection contains five tales, one of which is Carmilla.

Комментарий басиста Napalm Death Шэйна Эмбери:" Мы очень рады тому, что наконец- то выпустим этот сборник раритетов и каверов последних 10 лет.
Napalm Death's bassist Shane Embury stated:"We are very thrilled to be finally releasing this compilation of rarities and covers from the past 10 years.

Этот сборник также« дает представление о реальной музыкальной эволюции» певицы.
This compilation also"gives an idea of the real musical evolution" of the artist.

Выпущенный в 2004 году сборник The Black Box содержит 8 первых альбомов группы, которые подверглись ремастерингу во время той же сессии, что и этот сборник.
The Black Box set, which was released in 2004, contained versions of the band's first eight albums remastered during the same sessions as this compilation.

Этот сборник станет полезным руководством, на который можно будет легко ссылаться.
This collection will serve as a valuable guide to which easy reference could be made.

Кроме того, КС в своем решении 17/ СР. 8 призывала Стороны, не включенные в приложение I, использовать этот сборник в целях отбора методологий для оценки адаптационных стратегий и мер.
Further, the COP, by its decision 17/CP.8, encouraged non-Annex I Parties to use this compendium for selecting methodologies for the evaluation of adaptation strategies and measures.

Этот сборник, последний выпуск которого появился в 1991 году, выходит через регулярные промежутки времени.
This compendium has been issued at irregular intervals, most recently in 1991.

Он рекомендует Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека продолжить обновление его сборника по практике в области защиты прав человека в условиях борьбы с терроризмом и включить в этот сборник новый раздел, посвященный практике договорных органов и специальных процедур в отношении экономических, социальных и культурных прав;
He recommends that the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights continue to update its digest of jurisprudence on the protection of human rights while countering terrorism and include in that compilation a new section on treaty body and special procedures practice with regard to economic, social and cultural rights;

Этот сборник стихов, скорее всего, можно считать основным первичным источником для написания его биографии.
This collection of poems is the main primary source for writing about his life.

Что касается международного сборника конституционных и законодательных положений в области религии и убеждений, упоминаемого в пункте 4 доклада, то делегация хотела бы получить от Специального докладчика уточнения относительно хода осуществления этого проекта, а также относительно того, как он намерен использовать этот сборник в будущем.
It would also like the Special Rapporteur to provide information on the extent to which the project to develop an international compendium of constitutional and legislative provisions concerning religion and belief, referred to in paragraph 4 of the report had advanced, and how it was proposed that the compendium eventually be used.

Этот сборник является сетевым ресурсом, который содержит ключевую информацию по более чем 90 методам.
This compendium is a web-based resource that provides key information on more than 90 methods.

В то же время этот сборник мог бы быть подготовлен только в электронном формате и размещен на вебсайте ЕЭК ООН.
Alternatively, this compilation could be in electronic format only and be posted on the UNECE web site.

Этот сборник распространен среди работников правоохранительных органов и неправительственных организаций.
This handbook has been distributed to officials of law enforcement agencies and non-governmental organizations.

В настоящее время этот сборник насчитывает 8 томов и содержит более 350 документов на английском, французском( если это необходимо), немецком или испанском языках.
This compendium now comprises eight volumes, containing over 350 instruments in English, French(where applicable), German or Spanish.

Этот сборник одновременно сыграет роль наглядного пособия для желающих популяризовать в мире Ходжалинскую трагедию.
This collection will also be as a visual aid for those who want to introduce Khojaly tragedy to the world.

Подкомитет просил передать этот сборник Секретариату до начала пятьдесят седьмой сессии Комитета, которая состоится в июне 2014 года, с тем чтобы он мог быть представлен Комитету на этой сессии.
The Subcommittee requested that the compendium be provided to the Secretariat prior to the fifty-seventh session of the Committee, in June 2014, so that it could be made available to the Committee at that session.

За этот сборник была удостоена премии фонда первого президента Республики Казахстан.
For this collection, the singer and actress was awarded the prize fund of the first president of the Republic of Kazakhstan.

Целевая группа намеревается опубликовать этот сборник после завершения его подготовки и обеспечить его широкое распространение, с тем чтобы система Организации Объединенных Наций и другие организации, занимающиеся вопросами коренных народов, могли его использовать в качестве практического пособия в своей будущей деятельности.
The Task Force intends to publish this collection once it is finalized and to disseminate it widely so that it may serve as a practical tool for future work of the United Nations system and other organizations engaging with indigenous peoples.

Этот сборник, с которым можно ознакомиться на веб- сайте Генерального прокурора, регулярно обновляется.
This compendium, which the public could access on the website of the Director of Public Prosecutions, was regularly updated.

Этот сборник свидетельствует о том важном значении, которое украинские власти уделяют деятельности договорных органов ООН.
This compilation was testament to the importance attached by the Ukrainian authorities to the work of the UN treaty bodies.

Этот сборник заметок охватывает первые годы жизни Проеннека в Твин- Лейкс, включая строительство его дома и обустройство запасов.
This collection of journals covers Proennekes' first years at Twin Lakes, including the construction of his cabin and cache.

Этот сборник негласных правил объясняет россиянам, чем мы отличаемся от других, апеллируя к историческим обстоятельствам.
This collection of unspoken rules is explained to Russians in a way that shows how they differ from others, and by appealing to historical circumstances.