ВЫНУЖДАЕТ на Английском - Английский перевод

• forces
• compels
• leads
• obliges
• causes
• makes
• prompts
• have to
• induces
• forcing
• forced
• force
• compelled
• leading
• compel
• compelling
• lead
• obliged
• causing
• led
• oblige
• cause
• prompted
• prompting
• obliging
• caused
• make
• had to

Примеры использования Вынуждает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вынуждает нас двигать горы.
Make us move mountains.

То есть, что вынуждает меня писать эти картины?
Meaning, what compels me to paint these paintings?

Он вынуждает обладателя им говорить правду.
It compels the holder to speak the truth.

Этот процесс вынуждает эмигрировать и их детей.
The process forces their children as well to emigrate.

Нужда вынуждает охранять Сокровенное всеми способами.
The need compels to protect Intimate in all ways.

Ты сорвал мне весь день, а он вынуждает меня уйти?
You blow my whole day and he tells me I have to leave?

Что вынуждает взрослого мужчину писать такие картины?
What compels a grown man to paint a picture like this?

То" готово помогать нам и… вынуждает нас двигать горы.
That" is ready to help us and… make us move mountains.

Конкуренция вынуждает« Пегасус» снижать цены.
Competition forces Pegasus Airlines to reduce air ticket prices.

Это вынуждает некоторых пользователей использовать протокол POP3.
This causes some users to use POP3-protocol.

Перенаселенность вынуждает пенитенциарные системы решать сложные задачи.
Overcrowding causes challenges in prison systems.

Это вынуждает нас призвать положить конец данной практике.
This compels us to call for an end to this practice.

Отсутствие необходимых средств вынуждает получить бесценный опыт.
Lack of funds forces necessary to gain invaluable experience.

Ситуация вынуждает нас принимать меры, о которых иначе не могло бы быть и речи.
The situation forces us all to actions otherwise never considered.

Сдельная система оплата труда вынуждает пилотов вести« гонку за налетом».
Piece-work payment forces the pilots to‘race for flying hours.

Это вынуждает молодых и перспективных людей покидать родину в поисках работы.
This forces young and promising people to leave their homeland in search of work.

Сокращение объема помощи вынуждает правительства прибегать к займам.
The decline of assistance obliges the Government to resort to borrowing.

Это вынуждает нас утверждать, что и эта привилегия должна прекратить свое существование.
This prompts us to assert that that privilege must also cease to exist.

Временная потеря этих клиентов вынуждает нас наращивать экспорт в Китай.
A temporary loss of these customers makes us raise exports to China.

Об убийстве, что вынуждает меня поинтересоваться… кто, по-вашему, убил вашего мужа?
With his murder, which makes me wonder… who do you think killed your husband?

Отсутствие этой и подобной информации вынуждает мигрантов эмигрировать нелегально.
The lack of information thereabout compel migrants to emigrate illegally.

Утверждение" та, кто вынуждает стадию Māyā, или Ku умереть", означает, что.
By the statement"the one who causes the stage of Māyā or Ku to die", it is meant that.

Все это вынуждает нас расширять рамки исследований»,- сказал Глава Правительства.
All this makes us expand the scope of economic studies," the Prime Minister noted.

Эта ситуация, естественно, вынуждает организации прибегать к услугам внештатных сотрудников.
These situations naturally lead organizations to resort to non-staff workforce.

Это вынуждает Специального докладчика усомниться в подходе, используемом<< четверкой.
This compels the Special Rapporteur to question the approach of the Quartet.

Искусственное удаление части крови вынуждает организм срочно компенсировать потери.
Artificial removal of part of blood causes the body to urgently compensate for the losses.

Вчера вечером, когда ты ушел, Хэйзел домогалась меня, она вынуждает меня взять ее в кино.
Last night when you left, Hazel came on to me'cause she wants me to put her in a movie.

Круглая форма вынуждает оставлять больший объем на макушке, дабы визуально удлинить лицо;
Round shape causes the leaves more volume on top, in order to visually lengthen the face;

Поражает находящихся поблизости героев эффектом немоты и вынуждает их атаковать Гарроша в течение 2 сек.
Silence nearby Heroes and force them to attack Garrosh for 2 seconds.

Кризис вынуждает работодателей смотреть по-новому на политику привлечения и удержания персонала.
The crisis forces employers to redefine the policy of attracting and retaining personnel.