CAUSING IT на Русском - Русский перевод

• заставляя его
• вызвать ее
• приводит
• причиной

Примеры использования Causing it на Английском языке и их переводы на Русский язык

What's causing it?
Чем это было вызвано?

The bright light from the star in the middle reflects off the gas, causing it to glow.
Мощное излучение звезды, отражаясь от газа, заставляет его светиться.

A program got"stuck" causing it to operate on an infinite loop.
Программа получила" застрял", заставляя его работать на бесконечном цикле.

Deformation that remains after the load causing it is removed.
Деформация, которая сохраняется после удаления вызывающей ее нагрузки.

In addition, experience has shown- and the tragic fate of the Rwandan refugees in the former Zaire has confirmed- the fleeting nature of relief operations, which are limited to providing an ad hoc response to humanitarian needs arising from the emergency, and which have neither the aim nor the vocation to address the structural or other factors causing it.
Кроме того, опыт показывает- и трагическая судьба руандийских беженцев в бывшем Заире лишнее тому подтверждение,- что помощь вряд ли даст долгосрочный эффект, если она ограничивается решением сиюминутных вопросов гуманитарного плана в связи с чрезвычайной ситуацией, не имея общего плана и цели преодоления вызывающих ее структурные или иные факторы.

Any idea what's causing it?
Какие-нибудь идеи, что является причиной?

Approach to the treatment of a dropsy it is necessary cautiously, on the basis of the underlying disease causing it.
Подходить к лечению водянки нужно осторожно, исходя из основного заболевания, вызвавшего ее.

It may deflect the needle causing it to break.
Это может отогнуть иглу и вызвать ее поломку.

These waves travel through the tissue and meet at a focal point on the stone, causing it to shatter.
Эти волны проходят через ткани и доходят до фокальной точки на камне, заставляя его разрушаться.

Sometimes conditions around a station change, causing it to accept new cargo or to stop accepting cargo.
Иногда условия меняются вокруг станции, заставляя ее принимать новые грузы или прекратить прием груза.

Nebraska sacrifices himself and slides into the ship's turbine, causing it to crash.
Небраска жертвует собой и прыгает в турбину корабля, вызывая его падение.

Cationic compounds have a positive charge causing it to bind to the negatively charged hair like a magnet.
Катионные соединения имеют положительный заряд, заставляя его притягиваться к отрицательно заряженным волосам как магнит.

The Hydra were sent to attack and take down SHIELD's helicarrier, causing it to crash.
Гидру послали напасть и снести Геликарриер Щ. И. Т. а, заставив его потерпеть крах.

Scarring can occur around or over the flap opening, causing it to become less effective or lose effectiveness altogether.
Рубцы, которые могут возникнуть вокруг или над щелью, вынуждают ее становиться менее эффективной или потерять свою эффективность полностью.

When the rotor spins, the hammers flail out and impact the material with great severity causing it to break down.
Когда ротор вращается, Молотки крутиться и влияние материала с большой серьезностью, заставляя его, чтобы сломать.

Its orbit in the Milky Way is highly eccentric, causing it to move rapidly relative to the Sun and its neighboring stars.
Ее орбита в Млечном Пути имеет большой эксцентриситет, что является причиной быстрого движения звезды по отношению к Солнцу и соседним звездам.

The Joker promptly targets her aircraft with a surface-to-air missile launched from his hideout, causing it to crash.
Джокер быстро нацеливает свой самолет с помощью ракеты класса« земля- воздух», запущенной из его укрытия, в результате чего он падает.

There's an o'connell either causing it Or cleaning it up.
О' Коннелы либо их создают, либо убирают.

Bart is horrified, though, that Marge thinks the game is cute and decides to flush it down the toilet, causing it to overflow.
Барт, раньше считавший, что Мардж считает игру милой, приходит в ужас и решает смыть ее в унитаз, что приводит к наводнению.

The gas is spinning along with the star, causing it to lose energy and slow down.
Газ вращается вместе со звездой, заставляя ее терять энергию и замедляться.

For the SYSTEM_SERVICE_EXCEPTION error in particular, however, there's any number of things that could be causing it to go wrong.
Для ошибки SYSTEM_ SERVICE_ EXCEPTION, в частности, тем не менее, есть любое количество вещей, которые можно было бы заставляя его пойти не так.

Blue light comes into your eye in a shorter wavelength, causing it to focus too far in front of the retina.
Синий свет проникает в ваш глаз на более короткой длине волны, заставляя его фокусироваться слишком далеко перед сетчаткой.

However, they shine hot and bright within their gassy cocoons and pass on energy to the hydrogen gas around them in the nebula, causing it to shine.
Однако, они светят горячо и ярко внутри этого газового кокона и их энергия проходит насквозь окружающей водородной туманности, заставляя ее саму светиться.

What if the infection in the brain is causing it to happen all the time?
Что, если это инфекция в мозге является причиной всего, что происходило все это время?

Therefore, Ms. Peralta, the excess power Dr. Kadar identified is actually to destroy the grid by feeding an enormous energy burst back into the grid, causing it to overload.
Следовательно, мисс Перальта излишек мощности, который обнаружил доктор Кадар на самом деле нужен чтобы уничтожить сеть подав мощнейший заряд энергии обратно к сети и вызвав ее перегрузку.

In addition, roof insulation has become saturated, causing it to lose its insulating capacity;
Кроме того, изоляция крыши пропиталась влагой, вследствие чего она утратила свои изоляционные свойства;

Under the concept of"plaster machine" refers to a special device, which automatically mixes the solution and subsequently causing it on the wall under pressure.
Под понятием" машинная штукатурка" подразумевают специальный прибор, который в автоматическом режиме перемешивает раствор и впоследствии наносит его на стену под давлением.

Another trend is farmland abandonment and the factors causing it are common across the entire of pan-European region Terres et al. 2013.
Другая тенденция- это консервация сельскохозяйственных земель, вызванная причинами, общими для всего европейского региона Terres и др., 2013 г.

In response to a predator, animals in these groups release ink, creating a cloud, and opaline, affecting the predator's feeding senses, causing it to attack the cloud.
В случае опасности эти животные выпускают чернила, создавая темное непрозрачное облако, отвлекающее органы чувств хищника, которое провоцирует его атаковать ложный объект.

In several areas the same was detached from the base, in this case the slab, causing it to go hollow, accusing at the time of the conference of the pieces.
Во многих районах она находится отдельно от основания, если горбыль, заставляя его быть полым, во время зарядки конференции штук.